Демосфен - Избранные речи

94Боэдромион – конец сентября и начало октября.

95Евбул, сын Мнесифея, – неизвестная нам личность, которую не надо смешивать с известным политическим деятелем середины IV в. Евбулом, сыном Спинфара из Пробалинфа (см. прим. 31).

96Наварх – начальник флота. Это – термин, не употреблявшийся в Афинах.

97Этот заголовок, как и текст речи, предполагает, что оратор приводил несколько псефисм. Приводимый здесь текст, отличающийся от обычных форм, явно недостоверен.

98Т. е. 2 октября.

99Обычно с этих данных начинается каждая псефисма. Личность Аристофонта коллитского совершенно неизвестна.

100Письмо это, совершенно не похожее на вышеприведенное письмо Филиппа (XII), на которое отвечал в своей речи Демосфен (XI), явно подложно: в нем говорится об освобождении афинских судов, что противоречит словам Демосфена (см. выше § 72), в нем не называются имена лиц, которых Филипп считал виновными (см. ниже § 79, ср. Дидим, 9, 45); нет и перечисления обид, на которые жаловался Филипп (ср. Дионисий, «Письмо к Аммею», I, 11), нет и того угрожающего тона, который приводил к разрыву дипломатических отношений.

101О своем первом посольстве в Пелопоннес в 344 г. Демосфен рассказывал во «Второй речи против Филиппа» (VI, 19), о вторичном посольстве совместно с Полиевктом и Гегесиппом – в «Третьей речи против Филиппа» (IX, 72).

102Посольство на Эвбею отправлялось в 343 г. (см. IX, 66). В 341 г. афиняне предприняли поход на Эвбею и освободили город Орей от посаженного Филиппом тирана Филистида. Эретрийцы сначала не приняли помощи, но в 340 г. и они были освобождены от тирании Клитарха. После этого вся Эвбея вступила в союз с Афинами.

103«Отправлял» – в том смысле, что это делалось по инициативе Демосфена и по его предложениям. Сюда же относится и проведенный им триерархический закон (см. ниже § 102). О помощи Херсонесу Демосфен говорил в VIII и IX речах. На помощь Византии сначала был послан Харет, а потом Фокион и Кефисофонт.

104Имеются в виду аркадяне, мессенцы, аргосцы (ср. вы-ше § 64). В 330 г., незадолго до процесса «О венке», они подняли восстание совместно со спартанцами против власти Македонии, но были разбиты.

105Проксен – см. прим. 11 к XV, 15.

106Ср. в речи Эсхина, III, 218: «Ты, я полагаю, если получишь – молчишь, а если сделаешь затраты – кричишь». Эсхин обвинял Демосфена в получении взяток (там же, 102–105).

107Они – т. е. судьи. Если обвинитель не соберет даже пятой части голосов судей, он подвергается атимии, т. е. гражданскому бесчестию.

108Аристоник, сын Никофана, анагирасиец, как автор псефисмы упоминается ниже (§ 223 и 312). Буквально: «теми же слогами». Формулировка предложений и постановлений делалась по одной схеме.

109Очевидно, предложения Демомела и Гиперида, упоминаемые ниже (§ 223), не осуществились из-за тревожного состояния после поражения при Херонее.

110Неподлинность приводимой псефисмы видна из того, что названо неправильно имя архонта 339 г. – Херонд, вместо Феофраста, из расплывчатых общих выражений, как «многие», «некоторые», вместо точных обозначений, как полагается в официальных документах.

111Т. е. в начале февраля.

112Агонофет – должностное лицо, ведавшее состязаниями; с конца IV в. он ведал и драматическими состязаниями (а ранее – архонт).

113Ср. Эсхин, III, 291: «Разве вы не понимаете, что когда увенчиваете подобного человека, вы бываете освистаны в мнении греков?»

114Ср. сходные слова в речи Демосфена «Против Лептина», XX, 31. Так как хлеб в Афины подвозился главным образом с северных берегов Черного моря, важнейшим вопросом афинской политики было обеспечение господства над проливами и над расположенными на этом пути местами, как Херсонес (Фракийский), Сест, Перинф, Византия и др. Ср. речь Лисия «Против хлебных торговцев» (XXII).

115Союз с Византией был заключен еще в 352 г., но это был союз оборонительный. Нападение Филиппа в 340 г. заставило византийцев обратиться за помощью в Афины. Демосфен, отправлявшийся в качестве посла, настоял на оказании помощи. Сначала был послан Харет, но вскоре заменен Фокионом, и осада была отбита. Эта осада известна в истории военной техники применением новых методов, изобретенных инженером Филиппа фессалийцем Полиидом.

116Т. е. под властью Александра.

117Т. е. наград от Александра после его возвращения из Персии.

118Т. е. восстановления прежней славы, хотя бы и без наказания преступников (ср. VI, 37).

119Разумеется – рабством.

120Неподлинность приводимой тут псефисмы видна из того, что в ней соединены постановления двух самостоятельных государств – Византии и Перинфа (к западу, на северном берегу Мраморного моря) – и что афинянам приписывается освобождение города, который не был взят.

121Гиеромнамон – высшая религиозная должность в Византии, совмещавшая и высшую политическую власть. По именам гиеромнамонов в Византии велось летоисчисление.

122Иностранцы в греческом государстве не имели ни общих гражданских прав, ни права владения землей или домом, ни права заключения законных браков с гражданами и обязаны были платить и общие, и специальные подати, а богатые – исполнять так называемые литургии. Предоставление всех этих прав и освобождение от повинностей было важной привилегией.

123Какой-то неизвестный нам пункт. Чтение сомнительное.

124Подлинность весьма сомнительна.

125Вес одного таланта в классическую пору равен около 27 кг, следовательно, 60 талантов – 1620 кг. Слишком высокая ценность этого посвящения заставляет предполагать тут позднейший расчет по талантам малого веса в 3 драхмы (1 драхма весит 4,5 г), что составляет в общем 810 г.

126В 357 г. Византия вместе с Родосом и Хиосом отложилась от союза с Афинами, после чего началась так называемая Союзническая война (357–355 гг.), и позднее Византия держалась недружелюбно по отношению к Афинам.

127Ср. выше § 86–92. Демосфен в речи XXII, 72 упоминает постановление эвбейцев в связи с экспедицией Тимофея в 357 г.: «Освобожденные эвбейцы увенчали народ».

128Ср. ниже § 238. Эсхин (III, 85–93) имеет в виду действия на Эвбее в 341–340 гг., но не говорит о Византии; может быть, при издании своей речи он исключил упоминание о ней?

129Демосфен имеет в виду события Коринфской войны (395–387 гг.). Спартанцы, чтобы упрочить свое господство, поставили во многих городах свои гарнизоны и наместников – гармостов, которые вызывали возмущение жителей своим грубым произволом.

130По условиям капитуляции при конце Пелопоннесской войны афиняне должны были выдать остатки своего флота, уцелевшего после поражения при Эгоспотамах (404 г.), и разрушить Длинные стены, соединявшие город Афины с Пиреем, и стены Пирея.

131В 395 г. афиняне выступили на помощь фиванцам против спартанцев (ср. IV, 24). При Галиарте фиванцы одержали победу, в битве пал предводитель спартанцев Лисандр.