Марк Цицерон - Письма к Аттику, близким, брату Квинту, М. Бруту

См. прим. 6 к письму DLXIX.

Возможно, что это Гермоген Клодий, упоминаемый в письме DCXLIV.

Ср. письмо DLXIX, § 3.

Вторая жена Цицерона, с которой он расстался вскоре после смерти Туллии. Публилий — ее брат.

Т.е. что оно написано под диктовку матери.

Т.е. с доходных домов, расположенных в Аргилете и на Авентинском холме.

Насчет продажи земли.

Возможно, часть владений Друза.

Ср. письмо DLXXIII, § 1.

Усадьба Аттика между Фикулеей и Номентом; иногда она называется номентской усадьбой.

Возможно, с утешением по поводу смерти Туллии.

Письмо Лукцея с утешением по поводу смерти Туллии до нас не дошло.

Ср.: Платон, «Менексен», 20, р. 247 Е — 248 А; Цицерон, «Тускульские беседы», V, 36.

Очевидно, Лукцей предостерегал Цицерона от отчаяния и привел в пример случай с гладиаторами, когда почти побежденный оказывается в исходе боя победителем.

Подавление заговора Катилины в 63 г.

Гомер, «Одиссея», VIII, 258.

Гомер, «Одиссея», I, 302; III, 200.

Гомер, «Одиссея», XXIV, 315. Оптиматы призывали Цицерона к доблести, но его печалит, что он стал врагом Цезаря.

Гомер, «Илиада», XXIII, 304—305. Ср. т. II, письмо CCCLXXVI, § 1.

Эврипид, фрагмент 905 (Наук). Ср. т. I, письмо CXXXV, § 2.

Гомер, «Одиссея», XXIV, 452; «Илиада», I, 343.

Гомер, «Илиада», VI, 208; XI, 784. Ср. т. I, письмо CLIII, § 4. Прецилий хочет сказать, что можно быть мудрецом и преуспевать в жизни. Прецилий, очевидно, был римским всадником; других сведений о нем нет.

Гай Тораний был эдилом вместе с отцом Октавиана и опекуном последнего; в 45 г. он жил в изгнании в Коркире; в 43 г. он был внесен в проскрипционные списки по требованию Марка Антония, с согласия Октавиана.

Речь идет о войне в Испании. Известие о победе Цезаря под Мундой (17 марта) еще не было получено в Риме, но новостей ждали.

В 48 г. в войсках Помпея под Диррахием. Цицерон не одобрял способа ведения войны Помпеем.

Имеется в виду время перед началом гражданской войны, когда Цицерон был сторонником сохранения мира любой ценой. Ср. т. II, письма CCCXXXII, § 3; CCCCLVI, § 2; т. III, письмо DXLIV, § 4; Филиппика II, 37.

Ответ на письмо DLX.

Квинт Фабий Кунктатор, победитель Ганнибала. Его сын был консулом в 213 г. вместе с Тиберием Семпронием Гракхом.

Луций Эмилий Павел, завоеватель Македонии, победил царя Персея под Пидной в 168 г.; он потерял двух сыновей как раз во время своего триумфа.

Гай Сульпиций Галл, консул 166 г., победитель лигурийцев.

Марк Порций Катон Старший; его сын в 152 г. был избран претором (в год своей смерти).

Ср. письмо DLX, § 5.

Гостилиева курия, обычное место заседаний сената.

К воле Цезаря.

В связи со смертью Туллии.

Цезарь позволил Торквату возвратиться в Италию, но не в Рим.

Цезарианцы. Ср. письмо DCXXVIII, § 1.

Ввиду победы одной стороны.

Марк Антоний, известный оратор, был в 87 г. казнен Марием и Цинной.

Т.е. возникновение войны между Марием и Суллой.

Смерть Туллии.

Очевидно, известие о победе под Мундой уже получено в Италии, и в Риме уже ждут возвращения Цезаря, а вместе с ним и приезда Долабеллы.

Долабелла защищал Цицерона перед Цезарем от обвинений со стороны Квинта Цицерона младшего.

Закон против роскоши при погребениях: если расходы превышали известную сумму, то следовало внести в казну сумму, равную этому излишку. Имеется ли в виду закон Цезаря или же закон Суллы, неизвестно.

Цицерон хочет воздвигнуть не мавзолей, не памятник, а именно храм, так как он желает обожествления (апофеоза) Туллии. См. следующее письмо.

Так как в садах за Тибром было много памятников, то и здание в честь Туллии могли счесть мавзолеем, а не храмом.

См. прим. 1 к предыдущему письму.

Т.е. обожествления Туллии.

В тускульской усадьбе, где Туллия умерла.

Так как в этом случае возникла бы необходимость в установлении сервитута. См. прим. 1 к письму DLVII.

Архитектор.

По отправке. Марк Брут находился в Цисальпийской Галлии.

Один из наследников умершего Скапулы.

Гней Помпей сын.

Гай Каниний Ребил, легат Цезаря.

Письмоносец.

Квинт Цицерон младший, находившийся в войсках Цезаря и чернивший Цицерона в глазах последнего.

Очевидно, сочинение «О пределах добра и зла».

Основатель кинической школы в философии (около 400 г. до н.э.); написал сочинение в десяти книгах; четвертая и пятая книги назывались «Кир».

Перевод этой фразы дан по тексту Везенберга.

В ответ на «Катона» Цицерона (панегирик Катону Утическому) Цезарь написал сочинение «Антикатон».

Памфлет Гирция против Катона Утического. Ср. письмо DC (конец).

Древние различали три вида красноречия: 1) совещательное (политические выступления), 2) судебное, 3) показное (эпидиктическое), торжественное. Цицерон думал обратиться к Цезарю с письмом, касающимся общего положения государства.

Сочинение Феопомпа называлось «Советы Александру». См. Афиней, VI, 230 F.

Возможно, Аттик намекнул Цицерону, что его печаль могут объяснить поражением сыновей Помпея в Испании.

Перерыв в заседаниях сената.

Кого Цицерон имеет в виду, неизвестно.

Т.е. переданы для продажи с торгов, а не предоставлены для соглашения между наследниками.

Либо один из должников, от которого Цицерон мог получить деньги, либо внук Цицерона (см. прим. 6 к письму DLXIX). Возможно, что Аттик предостерег Цицерона от больших расходов ввиду его обязанностей перед внуком.

Банкир.