Марк Цицерон - Письма к Аттику, близким, брату Квинту, М. Бруту

Письмо начинается общепринятыми словами, затем переход к личному; Лукцей отличался слабым здоровьем.

В Рим.

Ответ на письмо DXC.

Ср. письмо DXC, § 2.

Смерть дочери Туллии.

Ср. т. II, письмо CCCCLXII, § 4.

Ср. письмо DLXXIX, § 2.

В Риме находилась вторая жена Цицерона Публилия, с которой он вскоре развелся.

Т.е. за сооружение храма в тускульской усадьбе.

Ср. письмо DLXXXIX, § 1.

Цицерон считает преступным не выполнить своего долга перед умершей дочерью.

Ср. письмо DXCV, § 3.

Горе Цицерона в связи со смертью Туллии.

Намерение Цицерона построить храм, посвященный Туллии.

Переписчики.

Речь идет о Катоне Утическом.

Наследник Скапулы вместе с Отоном, Криспом и Вергилием.

Ср. письма DLXVI, § 2; DLXX, § 2.

Ср. письмо DLXXXIV, § 2.

Город в южной Испании (недалеко от Гибралтара), в который после битвы при Мунде отступил Гней Помпей сын.

Очевидно, некий Фульвиний распространял ложные слухи.

«Академики» и «О пределах добра и зла». Возможно, что Цицерон имеет в виду только две книги «Академиков».

Вергилий был одним из сонаследников Скапулы.

От имени Цицерона.

Эллипс; подразумевается: «приезжай».

Один из сонаследников Скапулы. Речь идет о покупке Цицероном земельного участка.

Владение Отона.

Памфлет Гирция против Катона («Антикатон»). Ср. письмо DXCV, § 1.

Незадолго до того статуя Цезаря с надписью «Непобедимому богу» была установлена в храме Квирина на холме Квиринале; дом Аттика и храм Благоденствия также находились на Квиринале. Ср. письмо DC, § 2.

Очевидно, Цицерон имеет в виду приобретение земельного участка.

См. прим. 2 к письму DXCIX. Цицерон намекает на гибель Ромула, обожествленного под именем Квирина. По одной версии предания, Ромул был растерзан сенаторами, так как он начал домогаться тирании.

Памфлет Гирция против Катона Утического. Ср. письмо DXCIII, § 4. Так как он был обращен к Цезарю, то Цицерон называет его письмом.

Секст Педуцей.

Имеется в виду постройка храма в честь Туллии.

Коновал по имени Аматий или Герофил, выдававший себя за Гая Мария; он был выслан Цезарем из Италии и возвратился в Рим после смерти диктатора. Гай Марий был женат на Юлии, тетке Цезаря; их сын был усыновлен Гратидией, бабкой Цицерона; он женился на дочери оратора Луция Лициния Красса. Ср. письма DCCVIII, § 1, прим. 5; DCCXXI, § 2; DCCXXII, § 2.

Цицерон написал поэму о Гае Марии, не дошедшую до нас.

Речь идет о цезарианце Курции Постуме. Ср. т. II, письма CCCLI, § 3; CCCXC, § 7.

Марк Цицерон младший.

Т.е. после торгов у Педуцея.

Т.е. сторонники Цезаря, друзья Цицерона, как Гирций.

Цицерон был должником Цереллии. Аттик предложил ему дать ей письменное обязательство об уплате долга. Источник цитаты не установлен; цитата повторяется у Цицерона; ср. письмо DCCXXIX, § 3.

Цезарь сделал Луция Мунация Планка одним из городских префектов, обязанностью которых была продажа конфискованного имущества помпеянцев. Если купивший не вносил платы в срок, то префект накладывал арест на имущество его или его поручителя.

Ср. письмо DCIII, § 2.

Аттик, очевидно, указал на трудность передачи философских терминов при переводе их с греческого языка на латинский.

Деловое письмо в Эпир, где у Аттика были владения и дела.

Марку Цицерону младшему.

Луцию Туллию Монтану и Марку Туллию Марциану, которые были в Афинах вместе с Марком Цицероном сыном.

Подразумевается: «закончить постройку храма».

Цезарианцы Гирций, Бальб, Оппий.

Луций Педуцей, претор в Сицилии в 75—74 гг.; Цицерон был при нем квестором в 75 г. Его сын Секст был другом Цицерона и Аттика; цезарианец.

Возможно, извещение об отрицательном мнении Бальба и Оппия насчет обращения Цицерона с письмом к Цезарю.

«Твои друзья» — цезарианцы; ирония.

Цезарь. Цицерон оставлял открытым вопрос, следует ли Цезарю начинать войну с парфянами. Ср. письмо DCXII, § 2.

Очевидно, до окончания войны в Испании против сыновей Помпея.

За хвалебное сочинение в честь Катона Утического.

Цезарианцы.

Квинт Цицерон младший, чернивший Цицерона в глазах Цезаря.

Подразумевается: «напишешь».

Ср. письма DXCVI, § 2; DCIII, § 2; DCIV, § 2; DCVI, § 3; DCVII; DCVIII, § 1.

Александр Македонский. Ср. письмо DLXXXIX, § 2.

Цезарь. Ср. письмо DC, § 3. Во время празднеств по случаю побед Цезаря, впервые справлявшихся осенью 46 г. и ставших ежегодными, статую Цезаря несли вместе с изображениями богов, в том числе и изображением Ромула-Квирина.

О том, что писать Цезарю. Ср. письмо DLXXXIX, § 2.

Возможно, имеется в виду предполагаемый брак дочери Аттика.

Архитектор.

Для статуи Туллии.

На торгах по продаже участка.

Очевидно, письмо Квинта Цицерона младшего, находившегося в войсках Цезаря.

Раб Аттика, переписчик.

Возможно, Писон был банкиром, у которого Цицерон хотел обменять серебряную утварь на золото. Ср. письмо DCXVII, § 2.

Ариараф был братом Ариобарзана III, царя Каппадокии, сторонника Помпея. Ср. т. II, письмо CCXX, §§ 4—6. После поражения Помпея Ариобарзан был прощен Цезарем и оставлен им на престоле. Ариараф был наследником бездетного брата.

См. т. I, прим. 11 к письму XII. Шутка Цицерона.

Описание спуска в пещеру Трофония в Аркадии. Ср. т. II, письмо CCLVII, § 3.

Речь идет о письме, с которым Цицерон хотел обратиться к Цезарю по поводу общего положения государства.