Марк Цицерон - Письма к Аттику, близким, брату Квинту, М. Бруту

О медлительности консулов часто говорится в филиппиках: III, 2; V, 26—34; VI, 7, 15; XI, 25; особенно V, 53.

В Филиппике VIII, 2 и след. Цицерон подчеркивает, что состояние чрезвычайной опасности более серьезно, чем война.

Цицерон имеет в виду свое выступление в сенате, — возможно, первую филиппику.

Т.е. первенствующих в сенате, старших консуляров.

Ср.: Цицерон, Филиппика XI, 26.

О взятии в плен Гая Антония в Аполлонии (Македония). Гай Требоний был подвергнут пытке и убит в Смирне по приказанию Долабеллы. Ср.: Цицерон, Филиппика XI (начало).

Гай Антоний.

Ср. письма DCCCXXIII, § 1; DCCCLVI, § 3.

Ср. письмо DCCCXL, § 5.

Речь идет о пятой филиппике, произнесенной Цицероном 1 января 43 г., и о десятой филиппике, произнесенной в конце февраля.

Марк Брут получил два миллиона сестерциев от Антистия Вета (см. письмо DCCCL, § 1) и 300 000 сестерциев от Аттика (Непот, «Аттик», 8).

Испорченный текст; перевод по конъектуре Тиррелла и Пэрсера.

Это письмо является ответом на письма DCCCXXII и DCCCXXXIII.

Ср. письмо DCCCXXVI, § 1.

Ср. письмо DCCCXXXIII, § 1.

Именитых римлян друзья и клиенты обычно сопровождали от дома до форума или до курии, а также на обратном пути. Ср. т. I, письмо XII, §§ 36—37.

Родственник адресата, но не его брат, который был вместе с ним в Галлии; ср. § 5.

Гай Вибий Панса выехал из Рима 20 марта, в день, когда Цицерон произнес тринадцатую филиппику и отверг миролюбивые предложения Планка и Лепида, добившись ранее отмены постановления сената об отправке второго посольства к Антонию (двенадцатая филиппика). В отсутствие консулов сенат созывался городским претором.

«Цыплятники» — должностные лица, охранявшие священных кур и наблюдавшие приметы; жадный клев кур считался добрым предзнаменованием. Ср. письмо CCCCXCI, § 7.

Коллегия авгуров.

С Публием Сервилием Исаврийским, консулом 48 г.

Председательствовавший в сенате устанавливал очередность выступлений сенаторов и порядок голосования. Ср. т. II, письмо CCLXVIII, § 2. См. прим. 4 к письму DLXII.

Народный трибун, снова упоминаемый в письме DCCCLXI, § 3.

Поговорка; ср. т. II, письмо CCCXLVII, § 2.

Ср. письмо DCCCXXXIII, § 2; Филиппика IV, 13.

Ответ Цицерона на письмо DCCCXXXIII, § 1.

Письмо DCCCXXXII.

Луций Эмилий Павел, консул 50 г. Он впоследствии голосовал за объявление Лепида врагом государства и был проскрибирован триумвирами. Он был женат на Юнии, сводной сестре Марка Брута.

Имеется в виду Децим Брут, осажденный Антонием в Мутине.

Ср. письмо DCCCXXXVIII, §§ 3—4 (обращение к цезарианцу Планку).

Квестор Гая Требония. Это письмо не дошло до нас.

Конец письма утрачен.

У Брута было два агента по имени Скапций — один в Киликии (ср. т. II, письмо CCLI, § 4), другой в Каппадокии (ср. письмо CMXIV, § 1).

Т.е. письмо DCCCXXXVII.

Салютация. См. т. I, прим. 32 к письму XII.

Ср. Филиппику XI, 26 и след. Цицерон сказал, что Марк Брут занят защитой Македонии и потому действия против Долабеллы следует поручить Гаю Кассию.

Гай Антоний, взятый Марком Брутом в плен в Аполлонии.

Об освобождении Децима Брута от осады в Мутине.

Это известие оказалось неверным. Ср. письма DCCCLXXXI, §§ 2—3; DCCCLXXXII, §§ 2—3.

В Греции и Македонии.

Т.е. если Долабелла взял Родос, то Бруту следует двинуться против Долабеллы.

Ср. письмо DCCCXXVIII, § 2 и Филиппику X, 26.

Т.е. после смерти Цезаря.

В сенате опасались усиления военной мощи Марка Брута и Кассия. Ср.: Цицерон, Филиппики X, 14, 15; XI, 36 и след.

Следует дополнить: «в приязни к тебе».

Речь идет о мнении, высказанном в сенате.

Т.е. Брут был против убийства Марка Антония.

Цицерон имеет в виду последствия того, что при убийстве Цезаря пощадили Марка Антония.

Речь идет о походе Октавиана на защиту Рима в ноябре 44 г. Ср.: Цицерон, Филиппика III, 3—6.

В мартовские иды 44 г., когда был убит Цезарь.

Ср. греческую цитату в письме DCCXXX, § 2.

Речь идет о первом донесении Брута о том, что Гай Антоний окружен в Аполлонии; оно послужило Цицерону поводом для произнесения десятой филиппики.

Второе донесение Брута — о взятии в плен Гая Антония.

По свидетельству Плутарха, Марк Цицерон младший успешно действовал против Гая Антония до окружения последнего в Аполлонии.

В сенате.

Перед отъездом Пансы из Рима (вечером 19 или 20 марта) донесение Брута было прочитано в сенате вместе с письмом Лепида, склонявшего к миру с Антонием. В связи с этим Цицерон произнес тринадцатую филиппику.

Квинт Пилий Целер, тесть Аттика.

Ирония: Пилий Целер был цезарианцем.

Как городской претор, Корнут созвал сенат ввиду отсутствия консулов.

В феврале 43 г. сенат назначил наместником Македонии Квинта Гортенсия. Поэтому сенаторы удивились, что Марк Брут позволил своему пленнику Гаю Антонию, ставленнику Марка Антония, назвать себя проконсулом в его письме к сенату.

Долабелла также прислал из Сирии письмо в сенат, но никто из его друзей, к которым попало его письмо, не уподобился Пилию в дерзости и не предъявил этого письма должностным лицам.

Сестий выразил опасение, как бы сыну Цицерона и его собственному сыну не поставили в вину, что они сражались против Гая Антония, если он действительно будет признан проконсулом. Цицерон считал Сестия недалеким человеком. Ср. т. II, письмо CCCXIV, § 2.

Сегулий Лабеон, один из убийц Цезаря, был легатом у Марка Брута в 42 г. О нем упоминается также в письмах DCCCLXXVI, § 1; DCCCXCII, §§ 1—2. После битвы при Филиппах вольноотпущенник Сегулия Лабеона убил его по его же приказанию.

Марк Антоний, Луций Антоний (народный трибун 44 г.), Гай Антоний.