Марк Цицерон - Письма к Аттику, близким, брату Квинту, М. Бруту

Ср. письмо DCCCLXXXIII, § 1.

Возможно, народный трибун Публий Тиций, упоминаемый в письме DCCCXXXVIII, § 3.

Легат Планка, упоминаемый также в письме DCCCLXVII, § 1.

Очевидно, легаты или центурионы Лепида.

Гипербола; врагами были объявлены только Антоний и его сторонники.

Трансальпийскую («Косматую») Галлию.

Войско Лепида.

Т.е. с такой же удачей, как под Мутиной.

Возможно, что этими словами начинается новое письмо или же это приписка к письму. В связи со смертью консулов Цицерон просил Луция Планка отослать в Рим своего брата, городского претора Планка, бывшего у него легатом.

Ответ на § 5 письма DCCCXXXVIII.

Подразумевается: «в своем сердце».

Письма DCCCXLVI, DCCCLIV и DCCCLV.

Волумний Флакк, Тит Вибий и Публий Рутилий Луп — легаты Децима Брута.

Друг Марка Брута. Ср. письмо DCCCLIII, § 2.

Так как Марк Антоний, соединившись в середине мая с Вентидием в Сабатских Вадах, стал сильнее.

Здесь имеется в виду свобода высказывания; в придаточном предложении — свобода в более широком смысле.

Эта же мысль повторяется в письмах DCCCLXVIII, § 2; DCCCLXXIX, § 2; DCCCLXXXIII, § 3.

Здесь и в других местах Брут говорит «Октавий», а не «Октавиан», как бы — не признавая усыновления Октавия Гаем Юлием Цезарем по его завещанию (см. т. I, прим. 7 к письму CLXXV). Ниже в § 6 и в письме DCCCLXIV, § 4 он говорит «твой Цезарь», подчеркивая свое отрицательное отношение к Октавиану.

Октавиан.

Октавиан.

Т.е. на место Антония.

Верность республиканским традициям.

Октавиан.

Диктатор Цезарь.

Диктатор Цезарь.

Убийство Цезаря.

Диктатор Цезарь.

Октавиан.

Годы, которые Цицерону осталось прожить.

Октавиан.

Имеется в виду Марк Антоний.

Диктатура Цезаря.

Имеется в виду убийство Цезаря.

Т.е. того же Октавиана.

Пример тираноубийц, рисковавших жизнью за свободу.

Намек на деятельность Цицерона во время его консульства — подавление заговора Катилины.

К Октавиану («мальчик»).

Возможно, что Цицерон, желая установить хорошие отношения с Октавианом, назвал убийцей Публия Каску Лонга (Филиппика II, 31), к которому Октавиан относился особенно враждебно. Ср. письмо DCCCVIII, § 3. Луций Бестия был народным трибуном в 59 г. и ярым противником Цицерона. «Казнь больше чем одного» — казнь катилинариев 5 декабря 63 г. Публий Клодий — это народный трибун 58 г., враг Цицерона.

Убийство Цезаря.

События 5 декабря 63 г. — суд над катилинариями и казнь их.

Т.е. как гражданское лицо, без применения оружия.

Имеется в виду возможная тирания Октавиана, завоевавшего симпатии Цицерона, «избавителя от того зла», т.е. от тирании Цезаря.

Брут ставит в вину Цицерону то, что его вражда к Марку Антонию была вызвана личными мотивами, а не ненавистью к тирании или к Антонию как тирану.

За триумф для Октавиана и выдачу жалования его войскам. Ср. письмо CMXIII, § 9. «Кто-нибудь» — это Цицерон.

Октавиан. Речь идет об имуществе диктатора Гая Юлия Цезаря, которым Гай Октавий был усыновлен и чье имя он принял.

О Флавии см. письмо DCCCLXVIII, § 4.

Сальвидиен был вначале сторонником Октавиана и командовал его флотом, действовавшим против Секста Помпея. В 40 г. он был обвинен в заговоре против Октавиана и казнен.

Цицерон.

Октавиан.

Т.е. особенно благожелательное поведение Цицерона по отношению к Октавиану.

См. прим. 1 к письму DCCCLXIII.

В подлиннике «propitius» — милостивый; так говорили о богах.

Возможно, имеется в виду сочинение «О славе», не дошедшее до нас.

Возможно, первая книга «Тускульских бесед».

Возможно, письма к помпеянцам, находившимся в 46—44 гг. в изгнании после победы Цезаря.

Ср. письма DCCXVI, § 2; DCCXLVII, § 2. Октавиан был пасынком Луция Марция Филиппа, консула 56 г.

Речь идет о предложении Цицерона назначить триумф для Октавиана, что было особенно больно республиканцу Бруту, действия которого не получили оценки, какой он ожидал.

Для Октавиана.

Марк Антоний.

Имеется в виду Октавиан.

Речь идет о предполагаемом обручении дочери Аттика Цецилии, которой было 9 лет.

Жена Марка Брута, дочь Катона Утического.

Очевидно, личное дело; о нем сведений нет.

Ср. письмо DCCCLXIV, § 1.

Намек на Лепида, который мог бы потребовать таких же почестей, каких удостоился Октавиан, или же на Октавиана, который мог бы решиться на захват власти.

Консульство Октавиана.

См. прим. 1 к письму DCCCLXIII.

Речь идет о положении непосредственно после убийства Цезаря, когда Марк Антоний был консулом.

Намек на Октавиана. См. прим. 7 к письму DCCCXVI.

Ср.: Цицерон, Филиппика V, 46. Октавиан был объявлен пропретором и допущен в сенат на правах бывшего претора, а также получил право соискания должностей, как если бы он был квестором в истекшем году, т.е. словно ему исполнилось 32 года. Ср. фрагменты писем, III, 1.

Ложный слух. Это место может служить доказательством подлинности письма, так как если бы оно было сочинено впоследствии, то его автор должен был бы знать, что Цицерон не был избран в консулы в 43 г.

Марк Цицерон младший, находившийся в войске Марка Брута. Ср. письмо DCCCLXVIII, § 1.

Серебряный Мост (Pons Argenteus) находился нa дороге между Форумом Юлия и Аквами Секстиевым, на реке Аргентей. «Мост» с прилагательным — часто встречающееся название станции на переправе через реку.

См. т. I, прим. 1 к письму XV.