Исократ - Собрание речей

Агесилая в 394, 378, 377 гг., Фебида в 382 г., Клеомброта в 378 и 376 гг. до н. э.

Педарит — спартанский гармост на Хиосе в 412 г. до н. э.

В 482 г. до н. э. Брасид погиб под Амфиполем.

Гилипп, посланный Спартой в 414 г. до н. э. на помощь Сиракузам, осажденным афинянами, одержав победу, захватил в плен афинские вооруженные силы вместе с командующим ими Никием.

Со времени битвы при Левктрах.

Например, Феспии.

Имеется в виду вторжение Эпаминонда зимой 370/369 г. до н. э.

В первой Мессенской войне 743–724 гг. до н. э.

Имеется в виду Дионисий Младший, унаследовавший после смерти отца в 367 г. до н. э. единоличную власть и продолжавший его политику, благоприятную для Спарты.

Персия находилась в союзе с Фивами, а фараон добившегося на время самостоятельности Египта, Тах, поддерживал Спарту.

Например, правитель Карии Мавсол.

οι βέλτιστοι — термин, обозначавший сторонников аристократического строя, τά βέλτιστα πράγματα аристократический строй, подобный спартанскому.

τόν δῆμον — преимущественно обозначает сторонников демократического строя.

Контекст показывает, что оратор сообщает о совершившихся несчастьях, а не о предстоящих.

Ахейцы и мантинейцы заслужили известность своими законами. В результате походов Эпаминонда и движений народных масс эти законы были уничтожены.

Возможно, оратор имеет в виду события в Коринфе 399 г. до н. э. или в Аргосе 371 г. до н. э.

Число полноправных спартиатов не превышало 10 тыс.

«Войной, а не речами предпочитают они разрешить недоразумения».

В центральной Аркадии в 472/471 г. до н. э.

Битва, которую имеет в виду оратор, произошла около 545 г. до н. э., но Исократ комбинирует два эпизода ради вящей славы спартанцев.

Выражение άποδοῦναι τά τροφεῖα обозначает религиозный и гражданский долг по отношению к родителям, с которыми здесь отождествлено отечество.