Вьяса - МАХАБХАРАТА. Книга 1. Адипарва

Карма – букв. "действие, деяние, возмездие", название безличной силы, которая, согласно представлениям хинду, автоматически подводит итог добрым и дурным деяниям человека и других живых существ. Понятие кармы связывается обычно с представлением хинду о перерождении, так как карма определяет последующую форму существования всякой твари в зависимости от результатов ее добрых и дурных поступков, совершенных в предшествующем рождении.

Анила – одно из имен Ваю, бога ветра.

Павана – букв. "очищающий", "очистительный" (то же, что и Павака), эпитет огня и Агни, бога огня.

Шукра – букв. "яркий, сверкающий", эпитет огня и Агни, бога огня.

Брахма – здесь понимается как истина, откровение.

Пламенный – эпитет огня и Агни, бога огня.