Мифы, предания, сказки хантов и манси

Бастрык— шест для закрепления сена при перевозке на санях.

Белогорские юрты, Белогорье —населенный пункт на р. Обь, недалеко от устья Иртыша.

Березово— поселок в нижнем течении р. Обь.

Беткаш— бывший населенный пункт на р. Сев. Сосьва.

Большой Алтым— населенный пункт на р. Обь, ниже впадения Иртыша.

Большой Ларьяк— поселок на р. Вах.

Борщевик— растение.

Ванокан— хантыйское название ненецкого рода Нганокан.

Варка(местн. рус.) — блюдо из вытопленных рыбьих внутренностей.

Варьеган— село на р. Аган.

Васюган —левый приток р. Обь.

Ват-пугол (ю. Вачнугольские)— населенный пункт на р. Обь, выше впадения Ваха.

Ват-ях(хант.) — букв. "с города народ"; самоназвание группы хантов р. Вах

Вах —правый приток р. Обь.

Вахт— населенный пункт, местонахождение не установлено.

Вежакоры— населенный пункт на Большой Оби; то же — Йем-вош (хант.), Ялп-ус (манс.).

Вертикос— населенный пункт на р. Обь, выше впадения Ваха.

Верхне-Нильдинские— населенный пункт на р. Сев. Сосьва.

Виткась, Виткащ(манс.) — мифическое водяное животное, отождествляемое с мамонтом; то же — Вэс (хант.).

Волково— населенный пункт на р. Васюган.

Вон-юнг, Вонт-лунк, Вор-лунк(хант.) — лесной дух.

Ворут(манс.) — лесное сверхъестественное существо, иногда уподобляемое менкву.

Вор-я-пауль— бывший населенный пункт на р. Вор-я, правом притоке р. Тапсуй.

Вурес(хант.) — мифическое водяное чудовище, обитающее в устье Оби и не пропускающее рыбу в реку.

Вэс(хант.) — см. Виткась.

Взсэн-эмтор(хант.) — озеро в верховьях р. Тухсигат.

Гимга— разновидность морды (см.).

Городской Богатырь (старик, князь), Городской Деревенский старик —популярный персонаж обско-угорского фольклора, часто противостоящий основному герою; он же Усынг-отыр (ойка).

Гусь— верхняя мужская одежда без разреза спереди.

Еви(хант.) — девочка, девушка.

Елушкино —населенный пункт на р. Конда.

Ендыр— населенный пункт на р. Ендыр, левом притоке р. Обь, ниже впадения Иртыша.

Ерган-ях(хант.) — венцы.

Забегаловка— населенный пункт на р. Нюролька.

Запор— сооружение для лова рыбы, перегораживающее водоем.

Ивдель— город в Свердловской области.

Ивэх-пугол— бывший населенный пункт на р. Васюган.

Ики(хант.) — название месяца; классификационный термин родства для старших мужчин, а также "муж, старик".

Илес(хант.) — душа.

Ильпи-пауль (Новинские)— населенный пункт на Малой Оби.

Ими(хант.) — классификационный термин родства для старших женщин, а также "жена, старуха" (манс. эква).

Ими-хиты, Ими-хилы(хант.) — букв. "Бабушкин внук", или "Тетин племянник" (он же Альвали, Золотой Богатырь Кон-ики, Мир-сусне-хум, Много Блуждавший, Много Странствовавший Муж, Тарыг-пещ-нималя-сов. Эква-пырись и др.).

Йем-вош(хант.) — Священный город (см. Вежакоры).

Йенк-ики, Йенк-тонх, Йент-лунк(хант.) — дух-хозяин воды.

Йипыг-ойка(манс.) — букв. "Филин-старик"; один из мифических предков и дух-покровитель манси, почитаемый в сел. Хал-пауль на р. Сев. Сосьва и в сел. Хурум-пауль на р. Ляпин.

Йир— кровавое жертвоприношение, заклание животных.

Йоли-Торум-сянь(манс.) — букв. "Нижнего мира (земли) мать"; см. Калтась.

Каем— пастбище диких оленей, лосей.

Казым— правый приток р. Обь и поселок на нем.

Казым-ими— букв. "Казымская женщина"; дух, покровительница хантов р. Казым, почитаемая и в других районах обско-угорской территории.

Казым-ях(хант.) — ханты р. Казым.

Калганак— населенный пункт на р. Васюган.

Калдан (колыдан)— рыболовное орудие в виде мешка из мережи.

Калтась-анки, Калтась-ими(хант.), Калтась-эква (манс.) — один из важнейших духов северных обских угров, дарующий детей и определяющий срок жизни человека (она же Йоли-Торум-сянь, Ма-анкв).

Калтасянские— бывший населенный пункт у разветвления Оби на Большую и Малую.

Камень— Урал.

Камсар(хант.) — фольклорное слово, означающее необитаемый дом без света.

Камус— шкура с ног копытных животных, идущая на изготовление обуви, сумок и др.

Канграс(хант.) — инструмент для выделки кож.

Кантага-ях(хант.) — ханты.

Карамо(селькуп.) — землянка.

Карс, Карыс, Кярэс(манс., хант.) — мифическая гигантская птица (она же — Товлынг-карс).

Каслать— перекочевывать.

Катыльга— левый приток р. Васюган и населенный пункт на нем.

Каюк— большая крытая лодка.

Каюково— населенный пункт на р. Большой Юган.

Кимкьясуй— населенный пункт на р. Сем. Сосьва.

Кирп-нюлуп-ими(хант.), Кирнынг-нёл-эква, Кирт-нёлп-эква (манс.) — букв. "Длинноносая, Сопливоносая женщина"; злая колдунья.

Кисы(местн. рус.) — длинная обувь из шкур с ног оленя или лося (то же — унты).

Кокора— поперечина на дне лодки из дерева с корнем.

Колик-ёган-пугол— населенный пункт на р. Вах.

Колпашево— город на р. Обь.

Колыдан— см. Калдан.

Конда— левый приток Иртыша.

Кон-ики, Кон-ики-пах(хант.) — букв. "Господин-старик", "Господина-старика сын"; одно из имен седьмого сына Торума (он же Альвали, Золотой Богатырь, Ими-хиты, Кон-ики, Мир-сусне-хум, Много Странствовавшей, Много Блуждавший Муж, Тарыг-пещ-нималя-сов, Эква-пырись и др.).

Корлики— село на р. Вах.

Корс-Торум(манс.) — дух-хозяин второго, Верхнего мира, отец Нум-Торума.

Кот-кули-ко(хант.) — сверхъестественное существо, поселяющееся в заброшенных домах.

Кочевые— населенный пункт на р. Тромъеган.

Красноярские юрты— бывший населенный пункт на р. Конда.

Кремлевый— сделанный из части дерева, обращенной на юг, к солнцу.

Криволуцкое —село на р. Обь, выше устья Ваха.

Крылатая(ый) Калм— мифический персонаж, передающий приказы верховного божества, божий вестник.

Ку, ху(хант.) — мужчина (то же — хум).

Куженек, куженька(местн. рус.) — сосуд из бересты.

Куль(манс. хант.) — 1) злой дух — властитель Нижнего мира (он же Кынь-лунк Пэхт-ики. Хуль-отыр); 2) ругательство.

Куноват— правый приток р. Обь и остров на Оби, к северу от Березово.