Мифы, предания, сказки хантов и манси

Курья(местн. рус) — узкий продолговатый залив, старая протока.

Кун-юх(хант.) — липа.

Кынь-лунк(хант.) — дух-хозяин мира мертвых (он же Куль, Пэхт-ики, Хуль-отыр).

Лабаз(местн. руc.) — амбар на сваях (то же — сомьях, чамья).

Лампаск, Вэмпаск(хант.) — дух-покровитель хантов сел. Алешкино.

Ларино— населенный пункт на р. Обь. выше впадения Ваха.

Ларьеган— небольшой левый приток р. Обь в среднем течении.

Ларьяк— село на р. Вах.

Лар-ях(хант.) — букв. "низины народ"; самоназвание группы хантов р. Вах и Обь.

Левдым —населенный пункт на р. Юконда.

Лесовать— охотиться.

Летне-Киевские— населенный пункт в бассейне Оби, выше впадения Ваха.

Леуши— село на р. Конда.

Ломбовож— населенный пункт на р. Линии.

Лор-ус— бывший населенный пункт на р. Обь, ниже села Березово.

Лох-ваны —бывший населенный пункт на р. Конда.

Луи-хурум-пауль —бывший населенный пункт на р. Ляпин.

Лунк(хант.) — дух и его изображение (то же — нуми, тонх).

Лунк-ауль(хант.) — нарта духа.

Лыва— топкое, влажное место, низина.

Лямин— правый приток р. Обь.

Ляпин— левый приток р. Сев. Сосьва (то же — Сыгва).

Ма-анкв(манс.) — букв. "Земля-мать" (см. Калтась).

Малица(местн. рус.) — мужская одежда из шкур без разреза спереди.

Малый Юган— правый приток Большого Югана.

Манть-ку(хант.) — букв. "человек сказки"; сказочник или герой сказки.

Манть-лункат(хант.) — букв. "сказочные духи".

Манья-пауль— бывший населенный пункт на р. Манья, левом притоке р. Ляпин.

Материк— возвышенная местность, увал.

Матур(хант.) — богатырь; то же — отыр (манс.).

Маячки (от "маячить")— привидения, посланники Кынь-лунка (см.).

Менкв, Менк-ики(манс. и хант.) — мифическое лесное существо, великан-людоед; он же Сэвс-ики (вост.-хант.).

Мережа— сеть для неводов, ставных и плавных орудий рыбной ловли.

Мир-сусне-хум(манс.) — букв. "За Миром Наблюдающий Человек", младший, седьмой сын Торума, один из важнейших мифологических персонажей обских угров (он же Альвали. Золотой Богатырь, Ими-хиты, Кон-ики, Много Странствовавший, Много Блуждавший Муж, Орт-ики, Тарыг-пещ-нималя-сов, Эква-пырись и др.).

Мис, Миш(манс. и хант.) — мифические существа, близкие лесным людям или духам, дают охотничье счастье; в обыденной речи "мужчина Мис" означает также "хороший охотник".

Много Странствовавший, Много Блуждавший Муж— одно из имен младшего сына Торума (он же Альвали, Золотой Богатырь, Ими-хиты, Кон-ики, Мир-сусне-хум, Орт-ики, Тарыг-пещ-нималя-сов, Эква-пырись и др.)

Морда— сплетенная из прутьев ловушка для рыбы в форме цилиндра, сужающегося на одном конце.

Морт, Мортим-ма(манс.) — мифическая южная земля (страна), откуда прилетают птицы.

Морянка— птица из семействе уток.

Мось, Мощь(манс. хант.) — название одной из фратрий, между которыми заключались браки (ср. Пор).

Мултаново— населенный пункт на р. Большой Юган.

Мункес— бывший населенный пункт на р. Ляпин.

Наным— небольшой приток р. Обь в районе Ханты-Мансийска.

Най(манс.) — героиня, богатырша, владычица.

Нангки —населенный пункт в устье р. Обь.

Наркас-юх, нарс-юх(хант.) — музыкальный щипковый инструмент продолговатой формы, раздваивающийся на одном конце; то же — сянкыль-тап (манс.).

Нарыкары— населенный пункт на р. Малая Обь.

Нахрачи— бывший населенный пункт на р. Конда.

Неводник —большая дощатая лодка.

Нёрам-ях(хант.) — селькупы.

Нижне-Лумпокольская волость— находилась в районе сел. Александровское.

Низяны— населенный пункт на р. Обь, выше впадения Иртыша.

Пилим— небольшая река, возможно, в бассейне р. Лозьва.

Нин-юх(хант.) — смычковый музыкальный инструмент, напоминающий скрипку.

Нир(хант.) — обувь.

Нум, Нуми(манс. хант.) — букв. "верх", верховное божество.

Нырики(хант.) — род обуви.

Нэ, ни(манс. хант.) — женщина.

Нюкуль-вель, нюкульта-ку(хант.) — ворожей, ясновидец.

Нюролька— правый приток р. Васюган.

Нягал-ях(Нижние Ромкины) — населенный пункт на р. Вах.

Няксимволь— село на р. Сев. Сосьва.

Няры(манс.) — род обуви.

Няша— жидкое, топкое дно озера; вязкая глина, ил.

Обдорск —ныне Салехард.

Облас, обласок(местн. рус.) — долбленая лодка, челнок.

Овгорт— населенный пункт на р. Сыня.

Ойка(манс.) — мужчина, богатырь, дух-покровитель.

Орт-ики, Орт-лунк(хант.) — букв. "Богатырь-старик (дух)"; одно из имен седьмого сына Торума (он же Альвали, Золотой Богатырь, Ими-хиты, Кон-ики, Мир-сусне-хум, Много Странствовавший, Много Блуждавший Муж, Тарыг-пещ-нималя-сов, Эква-пырись и др.).

Остяки— старое название хантов.

Отыр(манс.) — богатырь, герой, дух; то же — матур (хант.).

Оум-я— приток р. Конда и р. Сев. Сосьва.

Оур-я— река и населенный пункт в среднем течении р. Сев. Сосьва.

Охтеурье —село на р. Вах.

Пайва(манс. пайп) — заплечный кузов из бересты.

Пальма —копье для охоты на медведя.

Парка —короткая одежда из оленьих шкур без разреза спереди.

Пасол(хант.) — протока.

Пастэр— группа хантов низовьев р. Обь и манси р. Ляпин.

Пауль(манс.) — селение.

Пах(хант.) — сын.

Пашерские(Пастэр-курт) — населенный пункт в низовьях р. Обь.

Пашня —бывший населенный пункт на р. Конда.

Пелым(ка)— левый приток р. Тавда.

Пель-вож— населенный пункт в нижнем течении р. Обь.

Пеля— увал, холм.

Перевес— сеть для ловли птиц.

Пим— правый приток р. Обь и селение на нем.

Подволоки —лыжи, подклеенные снизу шкурами.

Полуй— небольшой правый приток в нижнем течении р. Обь.

Полум-ойка, Полум-Торум(манс.) — букв. "Пелымский старик (бог)"; дух, почитаемый хантами р. Пелым (он же Топал-ойка).

Пор(манс. хант.) — название одной из половин народа (ср. Мось).

Поры(хант.) — бескровное жертвоприношение, угощение духа пищей, подношение ему вещей, денег и т. д.

Порых— растение (Heracleum Sibiricum), с которым связано название фратрии Пор.