Изборник: Сборник произведений литературы древней Руси

подходящего;

снохе;

не задержавшись нигде;

изумился.

подивился;

опередил

тобою мне показывается;

чтобы не убил его;

предполагая в нем тебя;

княжестве;

холст, полотно;

взаймы;

смерть;

не понимаю.

неприбранной;

нашем;

послал;

без колебаний;

нет смысла мне.

не обратил внимания;

хлебной закваски;

пучок;

рубашку;

полотенце;

время;

обрубок;

из-за ее происхождения.

в который;

наговорил;

бесстыдства.

вас;

княжение свое за ничто почел.

ужин;

подрубил;

странников;

их.

воткнула;

совместном, одновременном;

пустой;

припадают.

снаряжен, вооружен;

рогатины;

топоры;

здесь: сети;

особого рода топоры;

творят зло;

члены.

…во Алевите был Акирь Премудрый… — персонаж древнерусской «Повести об Акире Премудром». Алевит — город, упоминаемый там же.

Стр. 465. Самсон, Давид, Соломон — библейские герои, хорошо известные русскому читателю по другим литературным произведениям.

ударить.

Стр. 467. отец наш, великий государь Василей, пременив порфиру ангельским пременением… — отец Ивана IV, Василий III, умер в 1533 г.

сменив царскую порфиру на ангельскую (монашескую) одежду;

…святопочившим Георгием… — Младший брат Ивана IV, Юрий (Георгий), был глухонемым и слабоумным (что нередко считалось в древней Руси признаком святости); он умер в 1564 г., незадолго до написания послания.

…царице Елене… — Елена Васильевна Глинская, вторая жена Василия III (первая, Соломония, была пострижена в монахини — см. прим. на стр. 763).

литовских.

…Надчитархана… — вероятно, Астрахань (татарск. Хаджитархан), где действительно во время правления Елены Глинской произошел переворот, и ханом стал враждебный Руси Дербыш-Али.

…Семен Бельской да Иван Ляцкой… — боярин и окольничий, бежавшие в 1534 г. к польскому королю Сигизмунду I; в 1536 г. Семен Бельский отправился в Стамбул и участвовал в крымско-турецком походе на Русь.

…яко же Ахитофель совет разсыпася. — По библейскому рассказу (Вторая книга Царств, 16-17), Ахитофел — советник Давида, изменивший ему и перешедший на сторону Аввесалома; когда его заговор не удался, Ахитофел повесился.

Стр. 467-468. …дядю нашего, князя Ондрея Ивановича, изменники на нас подъяша… — Заговор брата Василия III (дяди Ивана IV) князя Андрея Старицкого произошел в 1537 г. Андрей пытался поднять против Елены новгородских помещиков, но не достиг успеха и был вынужден сдаться.

во главе;

Стр. 468. Радогощ, Стародуб, Гомей (Гомель) — эти города были взяты Сигизмундом III во время военных действий 1533 г.

погубить родную землю ради славы;

навсегда;

…царицы Елене преити от земнаго царьствия на небесное… — Елена Глинская умерла в 1538 г.; по известиям иностранцев, она была отравлена; сразу же после смерти Елены был убит ее фаворит Овчина-Телепнев-Оболенский.

бросились добывать богатство;

посохами;

вошли в мое покровительство;

предав поруганию.

Стр. 469. …Данила митрополита… — Митрополит Даниил, ближайший сподвижник Василия III (осуществивший его развод с Соломонией), был лишен сана и сослан в 1538 г., одновременно с заточением главного врага Шуйских князя И. Ф. Бельского и убийством дьяка Федора Мишурина.

достигнув своих желаний;

как последних из домочадцев;

назначая;

полушерстяная;

на излишние деньги;

делали вид, что правят и распоряжаются;

я стал подрастать.

…у собя велел есми быти болярину своему князю Ивану Федоровичю Бельскому. — И. В. Шуйский был «отослан» (на воеводство во Владимир), и И. Ф. Бельский пришел к власти летом 1540 г. Ивану IV было в это время 10 лет, однако он рассматривал (в послании, как и в летописях) эту политическую перемену как свое собственное решение.

…князь Иван Шуйской… пришед ратию к Москве… — Новый переворот в пользу Шуйских произошел в 1542 г.; в перевороте участвовали служилые люди и горожане-москвичи, сочувствовавшие Шуйским.

Стр. 470. …митрополита Иоасафа с великим безчестием с митрополии согнаша. — Митрополит Иоасаф, помогавший победе Бельских в 1540 г., был в 1542 г. заменен Макарием, впоследствии видным сподвижником Ивана IV.

с цветными полосами;

шесть с половиной лет;

…шесть лет и пол не престаша сия злая! — Период «боярского правления», согласно Ивану IV, закончился в 1543 г., когда был казнен Андрей Шуйский.

пятнадцатого

…сами яхомся строити свое царство… — Фактически и в этот период (до 1547 г.) управление царством находилось в руках бояр — в первую очередь, Глинских, родичей Ивана IV по матери (дяди Ивана — Михаил и Юрий Глинские, его бабка — Анна).

…пламени огненному царствующий град Москву попалившу… — Пожар в Москве, ставший поводом к народному восстанию, произошел летом 1547 г.

назову, когда найду нужным;

подучили.

Стр. 470-471. И сие убийство во церкви всем ведомо, а яко же ты, собака, лжеши! — Грозный отвечает здесь на слова Курбского (в его первом письме к Ивану IV), обвинявшего его в том, что тот «мученическими кровьями праги церковные обагрил».