Сергей Михалков - БОЛЬШАЯ КНИГА стихов, сказок, басен, переводов, пьес

Алла. Я вчера мимо тычинкинской дачи вечером проходила, слышу — кто-то в саду на гитаре играет. Это, наверно, он играл. Какой-то такой мотив… не наш мотив…

Слава. Пестик к нему каждый день ходит.

Вадим. А Тычинкин, что же, принципиально обиделся на нас и уехал?

Слава. Пестик сказал, что ему родители путевку в какой-то пионерский лагерь достали. На две недели, кажется.

Алла. Нечего сказать! К нему брат из Мексики погостить приехал, а он его бросил и в лагерь умчался! Как-то не очень гостеприимно…

Слава. Он сильно обиделся, что ты у него роль отобрал.

Вадим. Не отобрал, а принципиально передал другому. Что особенного? В настоящем театре или кино так бывает. Какой-нибудь артист главную роль репетирует, репетирует, а потом вдруг — бац! — и передают эту роль другому артисту, который лучше подходит! И все!

Слава (негромко). Тому, кто лучше подходит, — это я понимаю. А у нас-то… эрзац! (Кивает в сторону Адриана, который продолжает сидеть на земле, потирая ушибленную ногу.)

Вадим (негромко). У нас рапир настоящих не было, а теперь зато есть! Адик! Ну, как твоя нога?

Адриан. Лучше.

Вадим (подходит к нему). Ты несколько раз прорепетируешь эту сцену и будешь играть как бог! (Хлопает его по плечу.) Я из тебя принципиально сделаю такого д’Артаньяна, что все ахнут, и только!

Доносится мексиканская песня. Появляются Вова и Шура. Шура в мексиканском костюме, с гитарой в руках. Он поет. Ребята поднимаются им навстречу.

Вова (возбужденно). Ребята! Знакомьтесь! Вот это брат Шурки Тычинкина — Шурик Цаплин! Из Мексики! Похож, да?

Шура (невозмутимо). Салюд! Буэнос диас!

Все пожимают руку Шуре, изумленные его сходством с братом-двойником. Большая пауза.

Вадим. Да-а-а! Похож! Ничего не скажешь!

Вова. Что я говорил? Это потому, что его папа родной брат его мамы, а его мама — родная сестра его папы. Поняли?

Алла. Правда?

Шура (улыбаясь). Си.

Вова (поясняет). «Си» — это значит «да» по-испански.

Вадим (Вове, тихо). А он по-русски разговаривает?

Вова. Еще как разговаривает! Лучше нас!

Шура. Я русский гражданин. Наш подданный.

Вадим (Шуре). Это хорошо. Значит, ты по-русски разговариваешь?

Шура. Конечно. Я только жил в Мексике. Поэтому я и по-испански могу немного.

Слава. А почему ты целую неделю от нас прятался?

Шура (замявшись). У меня горло болело. Здесь у вас климат такой… В Мексике — там климат тропический и субтропический, жарко там… А тут прохладно. Вот я и простудился немного…

Алла. От перемены климата?

Шура. Да. От перемены.

Слава. А мы думали, что ты зазнаешься.

Вова. Ничего он не зазнается. Он замечательный товарищ! Лучше Шурки!

Вадим (Шуре). А твой братишка, значит, уехал?

Шура. Да. Я приехал, а он на другой же день уехал.

Вадим. Некрасиво! К нему такой гость приехал, а он взял и уехал.

Шура. Ничего. Я не обижаюсь.

Вадим. Зато он здорово обидчивый, твой братишка!

Шура. Я не знаю. Может быть.

Слава. А ты теперь у них гостить будешь, да?

Шура. Погощу немного.

Алла. Сколько — немного?

Шура. Еще недельки две, пока брат не вернется.

Адриан (неожиданно). Ты в Мексике в каком городе жил?

Шура (невозмутимо). Мы жили в столице, в Мехико, а потом и в других городах. Например, в Агуаскальентес.

Алла. Мексика! Что-то я забыла, где она находится…

Шура (спокойно). Она граничит на севере с США, а на юго-востоке с Гватемалой и Британским Гондурасом. Омывается водами Атлантического и Тихого океанов.

Слава. Львы там водятся или тигры?

Шура. В тропических лесах водятся тапиры и ягуары. В саваннах живут олени, муравьеды и дикобразы. А черепах, ящериц и змей — этих всюду полно!

Вова. Кишат!

Адриан (недоброжелательно). А ты, случайно, не попугай?

Ребята неодобрительно смотрят на Адриана.

Шура (не отвечая на вопрос). Еще очень много водится рыжих обезьян. Рыжих-прерыжих! Вот таких, как он. (Показывает на Адриана.)

Все смеются.

Вадим. Расскажи нам что-нибудь про Мексику.

Шура. Как мы там жили? Какая страна? Что рассказать?

Вова (Шуре). Про бой быков расскажи. Ох, ребята, интересно! Он мне рассказывал!

Алла. Ты видел бой быков?

Вадим. Сам видел?

Шура (усмехнувшись). Эсо я сэ компрендэ! Само собой разумеется!.. Сто раз видел!

Ребята переглядываются.

Вова. Расскажи им — пусть лопнут от зависти! Расскажи, как ты лично быка убил.

Вадим (Шуре). Ты убил быка?

Шура. Было такое дело.

Вова. Он участвовал в бое быков!

Алла. Правда?

Шура. Один раз… случайно…

Вадим. Расскажи, пожалуйста! Это очень интересно!

Вова. Ребятишки! Это то, что доктор прописал!

Алла (не сводит восхищенного взгляда с Шуры). Неужели правда? Расскажи нам, пожалуйста!

Шура. Но эс дифисиль! Не стоит труда. Могу рассказать…

Ребята рассаживаются вокруг Шуры. Адриан мрачно сидит в стороне, ковыряя рапирой землю.

Вова. Давай, мексиканец! С самого начала! Ну!

Шура. Но тенго нада эн контра! Что значит: «Не возражаю!» Однажды я пошел на корриду, что значит «бой быков»…

Вадим. Где это было?

Шура. Это было в городе Агуаскальентес. Купил я билет и сел на свое место в первом ряду.

Алла. Без родителей?

Шура. Папа с мамой не любят смотреть корриду. Я пошел один. Пришел я, значит, и сел на свое место. Купил, конечно, за полпесо подушечку из тростника и сел на нее. Сижу и жду.

Слава. А зачем подушечка?

Шура. Там все сидят на подушечках, потому что скамейки каменные.

Алла. Ой как интересно!

Слава. Не мешай, Алка!

Шура. Ну, выпустили быка. Здоровенный такой бычище! Рога — во! Стали его дразнить красными плащами, как полагается. Забегал он по арене. Кружит и кружит. Когда он совсем разозлился, выехали на лошадях пикадоры.

Слава. Какие такие пикадоры?

Вова. Это которые быка пиками дразнят. Они пиками быка колют, и он тогда еще больше расстраивается.

Алла. Ну, а потом?

Шура. Потом выбежали на арену бандерильеро…

Вадим. А эти что делают?

Шура. У них в руках такие длинные спицы с пестрыми лентами на концах. Они втыкают их быку в шею и тоже его дразнят. Раздразнили они быка как следует. Я сижу и вижу со своего места, как у него глаза кровью наливаются. И вот тогда выбежал на арену сам тореро по фамилии де ля Торре де Кайкубурру де Ларра лос-Анголарра. Поклонился он публике и, размахивая широким алым плащом, смело направился прямо на быка.

Вадим. А ты сидишь на своем месте?

Адриан (язвительно). На подушечке?

Шура. Сижу на своем месте, на подушечке, и смотрю, что будет дальше.

Слава. Ну и что же ты видишь?

Шура. Бык бросился на красный плащ, а тореро отскочил. Отскочил и опять дразнит. Наконец, когда бык бросился на него в третий раз, тореро выхватил свою шпагу и вонзил ее в шею быка.