Лорел Гамильтон - Мертвый лед

- Я бы хотел, чтобы Джастин пошла вместе с нами, раз она этого желает.

Девушка посмотрела на него и подарила ему одну из тех красивых улыбок, что подразумевают серьезные отношения или хороший секс, или по крайней мере годы серьезного флирта.

- Я желаю.

Я надеялась, что она только влюблена в него. Ведь если ее чувство серьезнее, ей будет очень непросто, ведь этой ночью Уоррингтон вернется в могилу. Что бы ни происходило с этим зомби, я должна прекратить это как можно скорее. И то, что он нашел свою истинную страсть, ничего не изменит.

Большинство из оставшихся тоже изъявило желание пойти с нами.

- Нам не нужна толпа.

Они запротестовали.

- Если вы вынудите меня размахивать своим значком, я вами буду очень недовольна.

Уоррингтон повернулся к ним всем и сказал:

- Нет необходимости угрожать моим друзьям. Мы с вами выйдем и поговорим наедине, - его спокойный голос добился того, чего не смогли мои угрозы.

Домино повел нас к выходу, следя за обстановкой и придерживая дверь, как делал Никки по пути в ресторан. На этот раз Никки был замыкающим. Наш заказчик и зомби с подружкой шли передо мной. Парень, что записывал все происходящее на кладбище на телефон, сейчас был с небольшой видеокамерой. Его звали Боб, и он пошел с нами на случай, если мы вдруг вытворим что-то, что необходимо будет заснять. Я позволила ему пойти с нами по двум причинам. Во-первых, он все записывал, поэтому оставшиеся в ресторане с легким сердцем отпустили нас, уверенные, что смогут посмотреть записи позже. Во-вторых, я собиралась конфисковать все, что он снимет. Нельзя было

допустить, чтобы в интернет попало доказательство того, что я могу поднять нечто настолько живое. Кое-кто из правительства был заинтересован в том, чтобы я подняла одного мертвого мирового лидера, и тот зомби был гораздо менее живым, чем этот. Если они увидят его, мне повезет, если они не объявятся еще до конца этой ночи. Держать Боба поближе - лучший способ удостовериться, что позже я смогу отжать у него "доказательства".

Мы отошли подальше от входа к каким-то кустам в поисках уединения, достаточно близко к фонарю, чтобы не стоять в темноте, но мы с Никки и Домино не торчали прямо под ним. Мэнни же с МакДугалом и Джастин держались на свету. Уоррингтон все еще сжимал руку девушки, держась на расстоянии, так как скользнул в тень, стремясь укрыться в темноте, а она старалась оставаться на свету, как и учат себя вести на парковках большинство современных женщин. Может быть, в нем говорило его военное прошлое, а может быть, все мертвецы инстинктивно стремятся к тьме. Или, возможно, я слишком поэтична. Я была так далека от своей зоны комфорта.

Я сказала зомби то же, что и МакДугалу: что ресторан закроют и оштрафуют, если его обнаружат в нем.

- Но, мисс Блейк, эти законы наверняка подразумевают тех несчастных существ, что выглядят, как разлагающиеся трупы.

- Откуда вы можете знать, как выглядят другие зомби? - спросила я.

Он немного нахмурился, словно мои слова обеспокоили его. Джастин шагнула к нему ближе.

- Мои новые друзья показали мне фотографии на своих ручных устройствах.

Я посмотрела на Джастин, Уоррингтона и оператора Боба.

- Кто-то из нас сказал, что он не похож на зомби, и он заинтересовался, что мы имеем в виду, - ответил Боб, пожав плечами.

- Но взгляните на меня, мисс Блейк, - зомби протянул ко мне руку. - Я не такой, как эти несчастные создания.

- На этот раз зомби получился как живой, хотя себя хвалить не принято.

Уоррингтон нахмурился.

- Если я должен быть таким, как на фото и видео, то я точно что-то другое, мисс Блейк.

Спорить с ним было очень сложно, когда он смотрел на меня с такой убежденностью, такими эмоциями.

- И все же пусть вы похожи на живого, - вмешался Мэнни: - этого недостаточно.

- Что вы имеете в виду под "этого недостаточно"?

Мэнни продемонстрировал зомби лучшее из своих «прости, ты будешь огорчен» выражений лица.

- Неважно, насколько живым вы сейчас выглядите и чувствуете себя, вы неизбежно начнете... разлагаться, как и те зомби, что вы видели в интернете.

- Я не верю в это.

- Ну конечно не верите, - сказала я.

- И все же это правда, - отрезал Мэнни.

Зомби нахмурился и стиснул руку Джастин.

- Ни один из зомби, которых мы видели в... компьютере, не похож на меня.

- Анита очень, очень сильный некромант. Не уверен, что кому-то ещё под силу было бы поднять вас настолько завершенным.

- Завершенным, - повторил зомби. - Да, подходящее слово. Я чувствую себя завершенным и целостным и вполне собой. Так может я просто живой, нежели мертвый?

- Вы нежить, - сказала я. - Это немного другое.

- Вы обручены с вампиром, миз Блейк. Он живее меня?

Я нахмурилась, посмотрев на МакДугала.

- Он спрашивал у нас о том, как оказался здесь, миз Блейк. Проше всего было объяснить, воспользовавшись интернетом, и когда мы набрали ваше имя, первое, что мы увидели, была история о помолвке.

- Ну конечно, - вздохнула я.

- Спрошу еще раз, почему я менее живой, чем ваш возлюбленный Жан-Клод?

Уставившись в его очень живое лицо, я не могла найти подходящего ответа. «Потому что ты мертв,» - в то время как он стоит здесь и держится за руки с Джастин, недостаточно убедителен.

- Потому что Анита не Иисус, - сказал Мэнни.

- Не понимаю, что вы имеете в виду, упоминая нашего Господа и Спасителя, - ответил Уоррингтон.

- Иисус воскрешал мертвых, мы же можем только поднимать зомби, - пояснил Мэнни.

Зомби покачал головой.

- Богохульство не убедит меня в том, что я не живой.

- Разве не богохульство думать, что я способна воскрешать мертвых подобно Иисусу? – спросила - Лазарь был мертв всего несколько дней, вы же гораздо дольше, мистер Уоррингтон. Вы всерьез верите, что Анита может сделать то, на что не осмелился наш Господь и Спаситель?

Уоррингтон, то есть зомби, не нашелся, что ответить на это, но он задумался, и на его лице появилось забавное выражение. Он вдруг побледнел, затем чуть позеленел, затем отступил в кусты, и его начало рвать. Он упал на четвереньки, опустошая желудок от всего съеденного и выпитого. Джастин придерживала его волосы, а значит между ними было что-то большее, чем страсть. Так ты ведешь себя с возлюбленным.

- Heт бы начать с чего-нибудь полегче, типа бульона, - сказал Никки.

- Чего? - спросила я.

- Его система пищеварения не может справиться с тяжелой нишей.

- Ему надо бы восстановиться, после сотни лет на том свете, как после гриппа или типа того, - сказал Домино.

Никки пожал плечами, насколько ему позволяла его мускулатура.

- Почему нет?

Я понятия не имела, что сказать на это, поэтому повернулась к МакДугалу:

- Если бы это случилось с ним в ресторане, были бы проблемы.

Он выглядел очень серьезным и немного бледным.