Эндрю Соркин - Слишком большие, чтобы рухнуть. Инсайдерская история о том, как Уолл-стрит и Вашингтон боролись, чтобы спасти финансовую систему от кризиса и от самих себя

Вернуться

159

«Наблюдая, как Вейл отсыпается на диване в офисе после обедов с мартини…»: там же, 103.

Вернуться

160

«…за 1,65 млрд долларов»: Robert J. Cole, 2 Leading Financiers Will Merge Companies in $ 1. 65 Billion Deal , New York Times , 30 августа 1988 года.

Вернуться

161

«…покупка Shearson за 1,2 млрд долларов…»: Dana Wechsler Linden, Deputy Dog Becomes Top Dog , Forbes , 25 октября 1993 года.

Вернуться

162

«Ты чертов придурок!»: Langley, Tearing Down the Walls , 201.

Вернуться

163

«4 млрд долларов, отданных за Travelers»: Greg Steinmetz, Primerica, Travelers Seal Merger Pact; Takeover May Speed Insurer’s Recovery , Wall Street Journal , 24 сентября 1993 года.

Вернуться

164

«Повысь ее»: Langley, Tearing Down the Walls , 241.

Вернуться

165

«Теперь мы снова можем быть папой и дочкой»: там же, 254.

Вернуться

166

«…83-миллиардного слияния с Citicorp»: после того как в понедельник утром было объявлено слияние за 70 млрд долларов, акции Travelers стремительно выросли на 18 %, Citicorp – на 27 %, в результате чего стоимость слияния повысилась до 83 млрд долларов. Langley, Tearing Down the Walls, 289–93. Michael Siconolfi, Citicorp, Travelers Group to Combine in Biggest-Ever Merger, Wall Street Journal , 7 апреля 1998 года.

Вернуться

167

«Достаточно того, как вы обращаетесь со мной»: Langley, Tearing Down the Walls , 314.

Вернуться

168

«Никогда не смейте поворачиваться ко мне спиной, когда я говорю!»: Roger Lowenstein, Alone at the Top , New York Times Magazine , 27 августа 2000 года.

Вернуться

169

«…вызвали Даймона в корпоративный комплекс в Армонке»: Timothy L. O’Brien and Peter Truell, Downfall of a Peacemaker, New York Times , 3 ноября 1998 года.

Вернуться

170

«…розничного интернет-магазина Amazon »: Duff McDonald, The Heist , New York , 24 марта 2008 года.

Вернуться

171

Даймон привел свою команду «урезателей расходов»: Shawn Tully, In This Corner! The Contender , Fortune , 29 марта 2006 года.

Вернуться

172

«Крепость бухгалтерского баланса»: Джейми Даймон, представляющий J. P. Morgan Chase , на форуме финансовых услуг Credit Suisse Group , 7 февраля 2008 года.

Вернуться

173

«…отмечали его 52-й день рождения за ужином»: Alistair Barr, Dimon Steers J. P. Morgan Through Financial Storm , MarketWatch.com, 4 декабря 2008 года.

Вернуться

174

«Это не было переговорной позицией»: Panel II of a Hearing of the Senate Banking, Housing and Urban Affairs Committee, Federal News Service , 3 апреля 2008 года.

Вернуться

175

«Я очень обеспокоен провалом Bear Stearns »: Panel I of a Hearing of the Senate Banking, Housing and Urban Affairs Committee, Federal News Service , 3 апреля 2008 года.

Вернуться

176

Александр Гамильтон (1755/1757–1804) – американский государственный деятель, глава Партии федералистов с момента ее появления, первый министр финансов США, автор ускоренного торгово-промышленного развития страны.

Вернуться

177

«…частный ужин по случаю окончания саммита G7 »: Министерство финансов представило СМИ список присутствующих на ужине в пятницу. Фулд из Lehman числился между Ларри Финком из BlackRock и Джоном Маком из Morgan Stanley . Attendees for G7 Outreach Dinner with Banks , Reuters , 11 апреля 2008 года.

Вернуться

178

«…4 млрд долларов…»: Jenny Anderson, Trying to Quell Rumors of Trouble, Lehman Raises $ 4 Billion , New York Times , 2 апреля 2008 года.

Вернуться

179

«Больше половины пути мы преодолели…»: Joseph A. Giannone, Goldman CEO Says Credit Crisis in Later Stages , Reuters , 10 апреля 2008 года.

Вернуться

180

«…в новом докладе МВФ…»: International Monetary Fund, Global Financial Stability Report , апрель 2008 года, 50.

Вернуться

181

«…ошеломляющим размером левереджа – отношением суммы долга к акционерному капиталу»: «В конце первого квартала 2008 года соотношение долга к капиталу в Morgan Stanley , Lehman Brothers , Merrill Lynch и Goldman Sachs было 31,8, 30,7, 27,5 и 26,9 соответственно по сравнению со средним значением 8,8 для всех коммерческих банков и сберегательных учреждений США». Senate Joint Economic Committee, Financial Meltdown and Policy Response , сентябрь 2008 года.

Вернуться

182

«Только что закончил ужин с Полсоном»: Hearing on Causes and Effects of the Lehman Brothers Bankruptcy, House of Representatives Committee on Oversight and Government , 6 октября 2008 года. http://oversight.house.gov/story.asp?ID=2208.

Вернуться

183

«Разбить стекло: план рекапитализации банков»: автор получил копию из конфиденциального источника.

Вернуться

184

Биография Кашкари: Deborah Solomon, U. S. News: Paulson to Tap Adviser to Run Rescue Program , Wall Street Journal , 6 октября 2008.

Вернуться

185

«10 февраля 2006 года он стал председателем Федрезерва»: «Наша миссия, предусмотренная Конгрессом, является решающей», – сказал Бернанке на церемонии. Jeannine Aversa, At Ceremonial Swearing-in, New Fed Chief Bernanke Vows to Work with Congress , Associated Press , 6 февраля 2006 года.

Вернуться

186

Для этих опасений имелись веские основания, поскольку продолжительный рост цен на сырье грозил вылиться в потребительскую инфляцию.

Вернуться

187

Начало карьеры Бернанке: John Cassidy, Anatomy of a Meltdown , New Yorke r, 1 декабря 2008 года; Roger Lowenstein, The Education of Ben Bernanke , New York Times Magazine, 20 января 2008 года; Larry Elliott, Ben Bernanke, Guardian, 16 июня 2006 года; Mark Trumbull, Backstory: Banking on Bernanke, Christian Science Monitor, 1 февраля 2006 года; Ben White, Bernanke Unwrapped , Washington Post , 15 ноября 2005 года.

Вернуться

188

«…Анне Фридман, студентке колледжа Уэллсли, на которой он женился»: John Cassidy , New Yorker , 1 декабря 2008 года.

Вернуться

189

Исследования Бернанке: Lowenstein, The Education of Ben Bernanke , New York Times Magazine , 20 января 2008 года.

Вернуться

190

«…запланировали взять отпуск…»: там же.

Вернуться

191

«…сохранить базовую процентную ставку Федрезерва неизменной…»: Fed Keeps Rates Steady , Dow Jones , 7 августа 2007 года.

Вернуться

192

«Основной политической озабоченностью Комитета…»: Text of Federal Reserve’s Interest Rate Decision , Dow Jones Capital Markets Report , 7 августа 2007 года.

Вернуться

193

Washington Nationals – профессиональная бесйбольная команда из Вашингтона.

Вернуться

194

«Они с ума сошли! Они ничего не знают!»: «Бен Бернанке должен открыть дисконтное окно… Он ведет себя как ученый! Но сейчас не то время, чтобы быть ученым. Откройте дисконтное окно! <���…> Мои люди в этой игре уже 25 лет. И они теряют рабочие места, а эти фирмы собираются выйти из бизнеса. Они с ума сошли! Они ничего не знают! Федрезерв спит». Jim Cramer, Mad Money , CNBC, 3 августа 2007 года.

Вернуться

195

«…стало заявление крупнейшего банка Франции BNP Paribas об остановке погашений инвесторами своих паев»: по состоянию на 7 августа после снижения на 20 % менее чем за две недели в активах оставалось около 1,6 млрд (2,2 млрд долларов). Sebastian Boyd, BNP Paribas Freezes Funds as Loan Losses Roil Markets , Bloomberg News , 9 августа 2007 года.