Эндрю Соркин - Слишком большие, чтобы рухнуть. Инсайдерская история о том, как Уолл-стрит и Вашингтон боролись, чтобы спасти финансовую систему от кризиса и от самих себя

Вернуться

196

«Полное испарение ликвидности»: там же.

Вернуться

197

«…больше, чем после трагедии 11 сентября»: ECB Injects 95 billion Euros Into Money Supply Amid US Subprime Worries , Agence-France Presse , 9 августа 2007 года.

Вернуться

198

«…беспрецедентные дисбалансы…»: в документах, поданных в SEC в четверг вечером, Countrywide сообщила, что располагает адекватной ликвидностью, но добавила: «Ситуация меняется, и пока неизвестно влияние, которое она окажет на компанию». Randall W. Forsyth, Why the Blowup May Get Worse, Barron’s , 13 августа 2007 года.

Вернуться

199

«Каждый банкир знает: если ему приходится доказывать…»: Bagehot, Lombard Street , 69.

Вернуться

200

«…изменил решение…»: в пятницу, 17 августа 2001 года, Федрезерв снизил ставки по займам дисконтного окна, что подстегнуло рынок. S&P 500 Futures Sharply Higher On Fed Statement , Dow Jones , 17 августа 2007 года.

Вернуться

201

«…на данном этапе проблемы в секторе субстандартного кредитования…»: Бернанке выступил с этой речью через спутник перед участниками Международной валютной конференции 2007 года в Кейптауне, Южная Африка. Ben Bernanke, The Housing Market and Subprime Lending , 5 июня 2007 года. См. http://www.federalreserve.gov/newsevents/speech/bernanke20070605a.htm.

Вернуться

202

«У меня довольно серьезное математическое образование»: Faber, And Then the Roof Caved In , 95.

Вернуться

203

Washington Nationals – профессиональная бесйбольная команда из Вашингтона.

Вернуться

204

Профессиональная бейсбольная команда из Бостона, штат Массачусетс, выступающая в Главной лиге бейсбола, победитель мировой серии 2007 года.

Вернуться

205

«…был преданным болельщиком Sox»: Stanley Reed, Barclays: Anything But Stodgy President Bob Diamond has turned the once-troubled investment banking unit into a powerhouse , BusinessWeek , 10 апреля 2006 года.

Вернуться

206

«…одновременно вошли в совет директоров Barclays»: 1 июня 2005 года Роберт Даймонд-мл., исполнительный директор отдела инвестиционно-банковских услуг и инвестиционного менеджмента, вошел в состав совета в качестве исполнительного директора, в то время как Роберт Стил, бывший вице-президент Goldman Sachs , тоже стал членом Совета. Barclays PLC – D irectorate Change , Regulatory News Service , 27 мая 2005 года.

Вернуться

207

«…внезапно покинул Morgan Stanley»: ‘Coach’ Proud of His Trading Floor Origins , Financial News , 4 декабря 2000 года.

Вернуться

208

«…после проигрыша дорогостоящей торговой войны за голландский банк ABN AMRO»: через семь месяцев после первоначальной заявки на ABN AMRO и сражения с участием инвесторов из Китая и Сингапура, Королевского банка Шотландии и даже Bank of America Barclays отозвал заявку на голландский банк 5 октября 2007 года. Carrick Mollenkamp, Barclays’s CEO Shifts to Plan B – U. K. Bank Pursues Emerging Markets As ABN Bid Fails , Wall Street Journal , 6 октября 2007 года.

Вернуться

209

«…на завтрак его ожидает Дик Фулд»: завтрак состоялся в четверг, 2 апреля 2008 года.

Вернуться

210

«…считал одним из своих лучших друзей Элиота Спитцера»: когда разразился скандал, Крамер сказал о своем приятеле по юридическому факультету Гарвардского университета: «Элиот – один из моих самых старых друзей, так же как и Сильда. И я надеюсь, что вы понимаете – все, что о нем говорят, неправда. Я прочитал об этом, как и вы… Надеюсь, это неправда… Элиот мой друг и останется им навсегда»: DealBook: Wall Street on Spitzer: There Is a God , New York Times , 10 марта 2008 года.

Вернуться

211

«…правило повышения…»: после отмены правила 6 июля 2007 года Крамер постоянно оплакивал эту потерю в своем шоу Mad Money . Cramer Is Uptick’d Off, Out with Cox, in with Uptick Rule , Mad Money , CNBC, 4 мая 2009, 21 ноября 2008 года.

Вернуться

212

«…невероятный портфель у Peloton… »: основанный в 2005 году Роном Беллером и Джеффри Грантом, лондонский хедж-фонд Peloton Partners был вынужден срочно распродавать активы в феврале 2008 года. Cassell Bryan-Low, Carrick Mollenkamp, Gregory Zuckerman, Peloton Flew High, Fell Fast , Wall Street Journal , 12 мая 2008 года.

Вернуться

213

«…по 3250 долларов…»: Hugo Lindgren, The Confi dence Man , New York , 23 июня 2008 года.

Вернуться

214

«Детский фонд будущего»: трейдер Айра У. Сон, чьим именем назван фонд, умер от рака в двадцать девять. См. http://www.atcfkid.com/.

Вернуться

215

«Мы начинаем с того, что задаемся вопросом, почему бумага, скорее всего, будет неправильно оценена рынком»: Einhorn, Fooling Some of the People All of the Time , 14.

Вернуться

216

«…объявил, что остановил выплаты инвесторам»: в 2:30 9 августа Dow Jones разместил пресс-релиз BNP Paribas : «Полное исчезновение ликвидности в некоторых сегментах рынка секьюритизации [ sic ] США сделало невозможным определить справедливую стоимость некоторых активов независимо от их качества или кредитного рейтинга». BNP Paribas Unit to Suspend NAV Calculation of Some Funds , Dow Jones , 9 августа 2007 года.

Вернуться

217

«Кредитная корзина»: Lindgren, The Confidence Man , New York.

Вернуться

218

«Еще рано, и мы не даем рекомендаций на будущее…»: Chris O’Meara, Lehman’s Chief Financial Officer, Q3 2007 Lehman Brothers Holdings Inc. Earnings Conference Call , 18 сентября 2007 года.

Вернуться

219

«Безумная бухгалтерия»: Lindgren, The Confidence Man , New York.

Вернуться

220

« Lehman не так существенно отличается от Bear Stearns »: David Einhorn, Private Profits and Socialized Risk, Grant’s Spring Investment Conference , 8 апреля 2008 года.

Вернуться

221

«Я чувствую, что вы меня подставили»: Susanne Craig, Finance Chief Is Demoted , Wall Street Journal , 13 июня 2008 года.

Вернуться

222

«Это отличная цена»: Stock Picks from Sohn Investment Conference , Reuters , 23 мая 2008 года.

Вернуться

223

«…акции Allied упали почти на 11 %»: Stephen Taub, Speaking Candidly , Alpha , май 2005 года.

Вернуться

224

«Комиссия по ценным бумагам и биржам начала расследовать»: Lindgren, The Confidence Man , New York.

Вернуться

225

«Одним из ключевых вопросов, которые я поднял шесть лет назад в связи с Allied… »: эта и прочие цитаты из выступления Дэвида Эйнхорна из Greenlight Capital взяты из его речи Accounting Ingenuity , произнесенной на Ira W. Sohn Investment Research Conference 21 мая 2008 года.

Вернуться

226

«Кто нас сдал?» – Susanne Craig, Lehman Struggles to Shore Up Confidence , Wall Street Journal , 11 сентября 2008 года.

Вернуться

227

« Lehman ищет капитал за рубежом»: Susanne Craig, Lehman Is Seeking Overseas Capital – As Its Stock Declines, Wall Street Firm Expands Search for Cash, May Ta p Korea , Wall Street Journal , 4 июня 2008 года.

Вернуться

228

«…получил кредит Федрезерва…»: 3 июня 2008 года Lehman жестко отрицал слухи, ссылаясь на результаты предыдущего квартала, закончившегося с более чем 40 млрд долларов ликвидности. Joe Bel Bruno, Lehman Brothers Treasurer: Firm Did Not Tap Fed Discount Window to Avert Cash Problems , Associated Press , 3 июня 2008 года.