falk - 1

Том не помнил, что это значит – остаться с кем-то. Он привык к одиночеству. Наверное, поэтому он ответил:

– Конечно. Я только рад.

II

Нельзя было долго находиться на одном месте. Пора было сменить обстановку. Только

так, постоянно передвигаясь с места на место, можно было обеспечить себе безопасность.

Опередить тех, кто мог идти за ним. Том посмотрел на Полли. Она сидела на полу на

коврике и медитировала, тихо читая мантру.

– Что ты видишь? – спросил Том.

– Я вижу сердце Будды Безграничного света. Внутри его Чистая страна высшего

блаженства.

Полли открыла глаза.

– Извини, что прервал. В моем арсенале нет такой экзотики. Из того, что могу предложить

– Меконг. Не хочешь посмотреть на него?

– Меконг, в котором плещутся пресноводные дельфины?

Том кивнул. Голограммы дельфинов в Меконге и, правда, водились. Он залез в лэптоп.

Ближайший рейс в Сайгон через два часа. На секунду задумался, на какое из сотен своих

Айди заказать билеты. Нет, лучше сгенерировать новое. Так будет безопаснее. Том

запустил генератор Айди. Как агент третьего уровня, он имел право на подобную

программу. Встроенный принтер выдал новенькую пластиковую карточку. «Господин

Тамиягу Хооси».

Утром следующего дня они сидели на берегу свинцовой реки и любовались неоновой

рекламой напротив. Мимо шныряли девушки-гиды на мотобайках. Том вспомнил, как в

прошлый его приезд сюда, лет десять назад, к нему подкатила одна из таких девушек и

всего за пару юаней предложила показать город. Она завезла его в трущобный квартал без

единого фонаря и высадила. Ночные бабочки окружили его толпой.

Они трогали его за живот и говорили:

– Хэппи Будда.

Том вырвался от них и пошел прочь, ускоряя шаг. По стенам и крышам домов шныряли

крысы. Впереди возвышалась целая помойка из крыс. Она шевелилась, подпрыгивала и

пищала. У подъездов домов стояли другие бабочки, которые хватали его за руки. Том

свернул в проулок. Там снова стояли бабочки. Одна из них лопнула ему в лицо пузырь из

жвачки. Том шел все быстрее и быстрее, потом побежал.

– Я бы не прочь перекусить, – сказала Полли.

– Пойдем в ресторан «Бо Тан Сео», – предложил Том.

– И что там дают?

– Там дают «Бо Тан Сео».

– Что это такое «Бо Тан Сео»?

– «Бо Тан Сео» значит «резать кусочек за кусочком». Отсылка к древней пытке.

– Звучит очень аппетитно.

– На самом деле вкусно. Это тонкие кусочки нежной маринованной говядины. Тебе

приносят решетку с углями, и жаришь сам.

– Ты же не ешь мяса?

– Я не ел его раньше. До встречи с тобой. Раньше я и вина не пил.

Полли улыбнулась.

– Тогда окей. Только зайдем в номер переодеться.

Полли вырядилась в легкий серебристый комбинезон и подпоясалась длинным

серебряным поясом. Том оценивающе посмотрел и подмигнул ей. Сам он был в легких

парусиновых брюках и футболке с надписью «Иди не вперед, а назад». Он нагнулся к

кровати, чтобы уточнить маршрут на компьютерной карте. И в этот момент раздался удар.

И открылась дверь. На пороге появился ярко-крашеный парень в темных очках и с

автоматической двустволкой «Чжа дань» в руках. Он выстрелил Тому в голову. Но Том

угадал его движение за секунду до того, как тот нажал на курок. Том скользнул на пол, подсекая стрелка ногами. Тот опрокинулся на пол, выпустив ружье из рук. Пули пробили

потолок. Том молниеносно перевернулся и прыгнул на него сверху. Он ударил его

локтями в лицо, зажимая в ладони ружье. Откинулся назад, развернул ружье и спустил

курок. Тело парня отбросило к стене.

– Что происходит, что это? – кричала Полли.

– Быстрее, собирайся, потом объясню.

В этот момент пуля разбила окно и, просвистев у Тома над ухом, влетела в шкаф.

– Бежим!

Том закинул на плечо сумку с лэптопом, достал из рюкзака пистолет и засунул за пояс.

– Бросай чемодан, не до него!

Он схватил Полли за руку, и они выскочили в коридор.

Тут же Том увидел двух парней с одной стороны коридора, и еще одного с другой.

Разряжая ружье в парней слева, Том выпустил руку Полли, выхватил пистолет и, не глядя

назад, уложил парня справа. Бросил ружье на пол, снова схватил Полли за руку, и они

выбежали на улицу.

У дверей дежурило несколько машин такси. Том выкинул шофера из салона, и они

понеслись вперед. Несколько пуль из окна дома напротив пробили крышу. На ближайшем

повороте их настиг старый джип Грейт Волл. Джип выпустил шипы, и они протаранили

зад такси. Но Том успел газануть, превысив скорость Грейт Волла, и соскочил с его

наконечников. Джип попробовал второй раз протаранить багажник, но Том резко

вывернул руль вправо и ушел на отворот улицы. Полли ударилась головой о его плечо.

Джип пронесся вперед.

Они вылетели на хайвэй. Какое-то время Тому казалось, что они оторвались от погони. Но

это продолжалось недолго. Сзади раздался странный скрежет. Что-то среднее между

цоканьем копыт и шипеньем гусениц танка. Том посмотрел в зеркало заднего вида. Их

нагоняла «лягушка». Новейшее изобретение – легкая металлорезиновая машина на

лапках. Изобретена была для езды по пробкам. Впрочем, никаких пробок давно уже не

было. «Лягушка» отталкивалась от асфальта, пролетала несколько десятков метров и

отталкивалась снова. Первый раз она промахнулась и приземлилась на кузов грузовика.

Но его массивная крыша от этого не пострадала. «Лягушка» прыгнула еще раз и

приблизилась к машине Тома и Полли. Том представил, как она пробивает крышу и

вдавливает их в асфальт. «Лягушка» подпрыгнула. Том резко нажал задний ход.

«Лягушка» вонзилась своими лапами в идущий впереди серебристо-синий Чероки. Том

слетел с хайвэя в проезд между домами, завернул в узкий переулок, еще раз завернул, еще.

– Бежим!

Они бросили машину, пробежали два переулка и выскочили на перекресток. Народ на

остановке грузился в автобусы.

– В первый, – сказал Том.

Автобус довез их до дельты Меконга. Там Том купил билеты на «Ракету».

– Плывем в Пномпень. Поговорим по пути, – глядя в глаза Полли, сказал он.

III

Они сняли тридцатиюаневый номер с вентилятором вместо кондиционера, под самой

крышей пятиэтажного дома. Кровать, тумбочка, тесная душевая кабинка. Обшарпанные

стены, желтое пятно на простыне. В таких номерах легко затеряться. Их был целый

квартал вокруг. Снизу из общей кухни тянулся острый запах вонючего тофу.

– Схожу на рынок, что-нибудь прикуплю, – сказал Том. – Вернусь через полчасика. Будь

начеку.

Рынок оказался за углом. Том ходил меж рядов с живыми курицами и утками, рубленным

мясом, свежими, мороженными, солеными и вяленными рыбами, крабами, раками,