Гай Крисп - Историки Рима

Стр. 233. …Нет за нами другого войска… — Второй консул Семпроний был уже отозван из Сицилии (где готовился к переправе в Африку), но еще не успел стать к северу от Рима.

Стр. 234. …Ганнибал… прекратил зрелище и, созвав воинов на сходку, произнес… речь. — Было бы проще, пользуясь пылом солдат, произнести речь тут же, с арены, как это и рассказывает Полибий. Но римлянин Ливий не мог допустить такого нарушения военной дисциплины, которое низвело бы полководца до актера.

…Лузитании и Кельтиберии… — Лузитаны жили на западе Пиренейского полуострова, кельтиберы в Центральной Испании.

Стр. 235. …одних — на взнузданных, других — на невзнузданных конях… — На взнузданных конях сражались испанцы (тяжелая конница), на невзнузданных (легкая конница) — нумидийцы.

Стр. 238. …тот самый юноша… — Это Публий Корнелий Сципион Африканский Старший. Во время битвы на Тицине ему было около 17 лет. После гибели его отца в Испании (212 г. до н. э.) он был направлен туда командующим (210 г. до н. э.) и к 206 г. до н. э. сломил сопротивление карфагенян. На 205 г. до н. э. он был избран консулом, в 204 г. до н. э. высадился в Африке и в 202 г. до н. э. разбил Ганнибала под Замой (в Нумидии) — эта битва решила исход войны.

Магон — младший брат Ганнибала и Газдрубала.

Стр. 239. Требия — правый приток Пада, течет (с Апеннин) все время по гористой и холмистой местности — за исключением последних 10-12 км.

Кластидий (ныне Кастеджо) — укрепленный городок, примерно в 20 километрах к югу от нынешней Павии (в 10 км от р. По).

Стр. 240. Липара (ныне Липари) и остров Вулкана (ныне Вулькано) — принадлежат к группе Липарских островов к северу от Сицилии. Пролив — Мессинский. Мессана — ныне Мессина.

Гиерон — царствовал в Сиракузах с 265 г. до н. э. Он участвовал еще в Первой Пунической войне (сначала как союзник Карфагена, потом — Рима). Во время Второй Пунической войны оставался верен союзу с Римом до смерти в 215 г. до н. э.

Лилибей — ныне Марсала. Основан карфагенянами в начале IV в. до н. э., после Первой Пунической войны — резиденция римского наместника Сицилии.

Стр. 241. …вступить в рукопашный бой. — Римская тактика морского боя была разработана во время первой войны с Карфагеном. Вражеский корабль зацепляли специальным перекидным мостиком («вороном»), на него перебегали римские солдаты, и корабль был обречен. Карфагеняне, напротив, маневрируя, топили вражеские корабли, тараня подводную часть борта, или обламывали их весла.

Остров Мелита — ныне Мальта.

Стр. 242. Вибон (ныне Вибо Валентия) — город на западном побережье Южной Италии.

Стр. 245. Ценоманы — обитали за Падом, их главным городом был Бриксия (ныне Брешия).

Стр. 250. Лука — ныне Лукка, близ Пизы, южнее Апеннин. Семпроний отойти туда не мог (да и из гл. 63 видно, что он вернулся в Плацентию).

Леетаны — обитали в приморской области близ нынешней Барселоны.

Циссис — находился недалеко от Тарракона (нынешней Таррагоны), приморского города на полпути между Пиренеями и Гибером.

Стр. 252. Надежда — была первоначально богиней земледельцев (олицетворяла надежду на урожай), оттого она изображалась с цветком в руке и имела храм на Овощном рынке.

Ланувий — древний город в Латии; был знаменит храмом Юноны Спасительницы, которая изображалась держащей в руке копье. Ложе богини — на него ставили статую во время лектистерния (см. ниже).

Амитерн — сабинский город (сабиняне с 268 г. до н. э. были полноправными римскими гражданами).

Пицен — область в Средней Италии.

Стр. 252. …вещие дощечки… — В Цере был храм с оракулом, где давали предсказания по дощечкам с написанными на них словами.

Децемвиры — так называемые «децемвиры для совершения жертвоприношений» — жреческая коллегия, ведавшая хранением и толкованием Сивиллиных книг.

Очищение города — требовало принесения в жертву борова, барана и быка, которых сперва торжественно обводили вокруг города.

Лектистерний — «угощение» богов, чьи изображения, поставленные на ложе (или подушки), расставляли вокруг столов с яствами. Были лектистернии регулярные и чрезвычайные, то есть по случаю счастливых или несчастливых событий, касавшихся государства.

Гора Альгид — северный хребет Альбанской горы недалеко от Рима.

Юность — считалась супругой Геракла.

Молебствия — назначались либо у храма того бога, который, как думали, был разгневан (признаком гнева Геркулеса было сочтено знамение на Бычьем рынке, где стоял «Великий алтарь» (см. кн. I, гл. 7 и прим. к ней); если нельзя было определить, какой бог оскорблен, — у храмов всех богов.

…о своих… спорах с сенатом в бытность свою трибуном, а позже и консулом… — Фламиний был трибуном в 232 и консулом в 223 г. до н. э. Его политика раздела захваченных галльских земель между гражданами доставила ему популярность, но встретила сопротивление знати. Отнять консульство… — объявив недействительными выборы, сопровождавшиеся будто бы зловещими предзнаменованиями. Триумф — торжественное возвращение полководца-победителя в город; сенат в свое время (после победы над галлами в 223 г. до н. э.) отказал было в этом отличии Фламинию, но народное собрание решило иначе.

…нового закона… — Закон этот был принят в 220 г. до н. э., когда Фламиний был цензором.

Амфора — как мера объема — 26 с небольшим литров.

Стр. 253. …вымышленными ауспициями… — Прежде чем отправляться на войну, консул должен был совершить птицегадание, причем толковал полет птиц авгур. Фламиний опасался, что авгур, придумывая неблагоприятные знамения, будет без конца задерживать его в городе.

Вселатинское празднество было наследием тех времен, когда представители латинских городов собирались на Альбанской горе приносить жертву Латинскому Юпитеру (ср. прим. к стр. 170). Ежегодно новые консулы назначали срок этого празднества и сами его справляли; Фламиний мог назначить ближайший срок, но ничто не мешало авгурам оттягивать его, объявляя всякий назначенный день неблагоприятным.