Александр Королевич - Книга об эсперанто

desegni чертить desegnado черчение desegnajho чертеж

pentri писать красками pentradoживопись pentrajho картина

kudri шить kudrado шитье (действие) kudrajho (шитье (изделие)

baki печь bakado печение (действие) bakajho печение (печеное изделие)

-an- обозначает члена какого-то коллектива, жителя города или страны, чьего-либо последователя:

akademio академия akademiano академик

klubo клуб klubano член клуба

partio партия partiano член партии

Moskvo Москва moskvano москвич

Parizo Париж parizano парижанин

Sovetio Советский Союз sovetiano житель Советского Союза

Ameriko Америка amerikano американец

Usono США usonano житель США

Lutero Лютер luterano лютеранин

Mahometo Магомет mahometano магометанин

Самостоятельные слова: ano член, anigi присоединиться, войти в коллектив.

-ar- служит для образования слов, которые обозначают совокупность людей, других существ или объектов, составляющих единое целое:

ano член anaro группа, коллектив

homo человек homaro человечество

esperantisto эсперантист esperantistaro совокупность эсперантистов

(мира, страны, города)

loghanto житель loghantaro население

besto животное bestaro стадо животных; фауна

birdo птица birdaro стая птиц

arbo дерево arbaro лес

vorto слово vortaro словарь

Самостоятельное слово aro означает группа, множество, совокупность.

-chj- служит для образования ласкательных имен мужского рода:

Andreo

Андрей

Achjo (A + chj + o)

Андрюша

Petro

Петр

Pechjo (Pe + chj + o)

Петя

patro

отец

pachjo (pa + chj + o)

папа

onklo

дядя

ochjo (o + chj + o)

дядюшка, дружок, браток (в обращении)

-ebl- используется для выражения пассивной возможности:

solvi

решать, находить решение

solvebla problemo

решаемая проблема (имеет решение)

plenumi

выполнять

plenumebla tasko

выполнимая задача

manghi

есть, кушать

manghebla fungo

съедобный гриб

kuraci

лечить

kuracebla paciento

излечимый пациент

Самостоятельные слова: ebla возможный, eblе возможно, ebli быть возможным.

-еc- выражает свойство, качество:

amiko друг amikeco дружба

homo человек homeco человечность

frato брат frateco братство

infano ребенок infaneco детство

juna молодой juneco молодость

sagha умный sagheco мудрость

Самостоятельное слово eco свойство, качество.

-eg- выражает увеличительность:

domo дом domego домище

pordo дверь pordego ворота

ungo ноготь ungego коготь

bela красивый belega прекрасный

ridi смеяться ridegi хохотать .

Самостоятельные слова: ega очень большой, огромный, исключительный, чрезвычайный; ege исключительно, чрезвычайно. В соединении с суффиксом -ul- образует слово egulo великан.

-ej- обозначает место, помещение:

lerni учиться lernejo школа

labori работать laborejo мастерская, лаборатория

ofici служить, занимать должность oficejo место службы, канцелярия, контора

Самостоятельное слово ejo место, помещение.

-em- обозначает склонность к чему-то:

amo любовь amema нежный, любящий, ласковый

labori работать laborema трудолюбивый

paroli говорить parolema разговорчивый

singardi быть осторожным singardema осторожный

shpari экономить shparema экономный

Самостоятельные слова: ema склонный, расположенный к чему-либо, emi проявлять склонность, emo наклонность, склонность, влечение; emigiприноровить.

-end- обозначает необходимость, обязанность:

legi читать legenda libro книга, которую необходимо прочесть

pagi платить pagenda sumo сумма, которую необходимо уплатить

respondi отвечать respondenda letero письмо, требующее ответа

solvi решать solvenda problemo проблема, требующая решения

-er- обозначает частицу чего-то, элемент:

mono деньги monero (metala) монета (металлическая)

negho снег neghero снежинка

programo программа programero пункт программы

sablo песок sablero песчинка

Самостоятельное слово ero кусочек, частица, элемент.

-estr- служит для образования слов, обозначающих руководящих лиц:

lernejo школа lernejestro директор школы

klubo клуб klubestro заведующий клубом

fabriko фабрика fabrikestro управляющий фабрикой

poshto почта poshtestro начальник почтового отделения

Самостоятельное слово estro начальник, директор, управляющий, руководитель.

-et- суффикс уменьшительный, образует имена существительные и другие части речи, выражающие слабую степень проявления признака:

domo дом dometo домик

pordo дверь pordeto дверца

rivero река rivereto речушка

strato улица strateto переулок

dormi спать dormeti дремать

ridi смеяться rideti улыбаться

Формант et- может выступать также в роли префикса:

burgo мещанин, буржуа etburgo мелкий буржуа

industrio промышленность etindustrio мелкая промышленность

В соединении с другими аффиксами et образует самостоятельные слова: etulo малыш, etulino малышка.

Прилагательное eta небольшой, слабый, мелкий.

-i- суффикс, при помощи которого образуются названия стран, происходящие от названия народа, населяющего данную территорию, столицы государства или реки:

anglo англичанин Anglio Англия

franco француз Francio Франция

ruso русский Rusio Россия

ukraino украинец Ukrainio Украина

Alghero Алжир (город) Algherio Алжир (страна)

Meksiko Мехико Meksikio Мексика

Kongo Конго (река) Kongio Конго (страна)

Nigero Нигер (река) Nigerio Нигерия

Senegalo Сенегал (река) Senegalio Сенегал (страна)

Примечание.

Исключением из этого правила является название страны Brazilo Бразилия и ее столицы Brazilio.

Без суффикса -i- построены названия некоторых американских стран: Argentino, Kanado, Peruo, Urugvajo, Venezuelo.

Наименования некоторых стран образуются путем соединения двух слов, из которых определяющее указывает национальность, а определяемое имеет значение «страна»:

dano датчанин Danlando Дания

finno финн Finnlando Финляндия

polo поляк Pollando Польша

sviso швейцарец Svislando Швейцария

-id- суффикс, обозначающий потомка, детеныша:

homo человек homido сын человеческий

regho король reghido королевич

Napoleono Наполеон napoleonidoj потомки Наполеона

chevalo лошадь chevalido жеребенок

hundo собака hundido щенок

kato кот katido котенок

Самостоятельное слово ido сын, ребенок, детеныш, потомок; idaro потомство.

-ig- суффикс глаголов, делающий переходной глагол из любого слова, а если это уже переходной глагол, сообщает ему побудительность.

Глаголы, образованные от корней предметного ряда:

amiko друг amikigi подружить

glacio лед glaciigi заморозить

ordo порядок ordigi упорядочить

edzo муж edzigi женить

edzino жена edzinigi выдать замуж

Глаголы, образованные от корней качественного ряда:

blanka белый blankigi белить

laca усталый lacigi утомить

varma теплый varmigi нагревать, согревать

kulpa виновный kulpigi обвинить

senkulpa невинный senkulpigi оправдать

prava прав pravigi оправдывать, обосновывать

Глаголы от корней глагольного ряда:

stari стоять starigi ставить

sidi сидеть sidigi посадить

lerni учиться lernigi учить

koni знать konigi ознакомить, познакомить

paroli говорить paroligi заставить говорить

Путем соединения предлогов с этим суффиксом могут быть образованы производные глаголы, напр.:

al k aligi прибавить, присоединить

el из eligi выделять, выбирать, извлекать

en в enigi вносить, вводить, вкладывать