Слава Бродский - Страницы Миллбурнского клуба, 2

О г а р е в. Слово даю – последняя. Я ведь, Герцен, не просто так приехал. Хочется дело делать. «Полярная звезда» – вещь хорошая, но для аристократов. России нужно доступное демократическое слово, не придавленное царской цензурой.

Г е р ц е н. А может, и вправду затеять журнал и выпускать регулярно? И назвать «Колокол».

О г а р е в. Вот за это я готов нарезаться до полного отчаяния. ( Выпивает .)

Г е р ц е н. Огарев, а можно мне поцеловать твою красавицу жену?

О г а р е в. Ее спрашивай. Я не плантатор.

Г е р ц е н целует Н а т а л и в щеку .

Г е р ц е н ( Н а т а л и ). Я помню, как ты щеголяла по Риму в мужском костюме, подражая Жорж Санд.

Н а т а л и ( кокетливо ). Щеголяла.

Г е р ц е н уходит .

Г е р ц е н ( за сценой ). Francois, préparez les chambres pour mаdame et monsieur Ogareuve.

Н а т а л и и О г а р е в смотрят друг на друга .

Н а т а л и ( почему-то оправдывается ). Мне жалко Александра. Он такой сильный, блестящий. И такой ранимый.

СЦЕНА ТРЕТЬЯ

Гостиная. Г е р ц е н за письменным столом. Входит Н а т а л и, держа в руке игрушечный кораблик.

Н а т а л и. Александр, так дальше продолжаться не может! Я купила Оле эту игрушку. Мальвида против. Я, видите ли, порчу детей. Je gate les enfants.

Г е р ц е н. Мальвида права. Чрезмерное число подарков приводит к их обесцениванию.

Н а т а л и. Просто она боится, что Оля будет любить меня больше, чем ее. Мы разучиваем сценки на русском. Она ничего не понимает и злится.

Г е р ц е н. Я с ней поговорю. Мальвида в чем-то ограниченна, как и все немцы, да не мне немцев ругать. Моя мать чистокровная немка из Штутгарта – Генриета-Вильгемина-Луиза Гааг.

Н а т а л и. Я совсем не уверена, что она любит детей, как это выставляет. ( Со значением .) У нее могут быть другие мотивы.

Г е р ц е н. Какие мотивы?

Н а т а л и. Например... занять место Наташи.

Г е р ц е н. Место... ( Смеется .) Чушь собачья! Она безнадежная идеалистка!

Н а т а л и. Я тоже безнадежная идеалистка.

Г е р ц е н. Мальвида – мой старый добрый друг. И только!

Н а т а л и. Какое облегчение. А то я начала бог весть что думать. И очень удивилась. С твоим утонченным вкусом – и эта особа. Бесцветные глаза, тяжелая челюсть, большой рот. Не смейся. У нее зловещая внешность.

Г е р ц е н. Прямо – зловещая?

Н а т а л и. ( слегка обиженно ). Как тебе угодно. Это твои дети.

Г е р ц е н ( печально ). Две умные образованные дамы, баронесса Мальвида фон Мейзенбуг и дочь предводителя пензенского дворянства Натали Тучкова, не в состоянии найти общий язык в воспитании двух глупых маленьких девиц.

Н а т а л и. Александр, дальше так продолжаться не может. Я стараюсь изо всех сил, и во всем упираюсь в стену. Мальвида мешает. Ты должен выбрать: или я, или она.

Пауза .

Г е р ц е н. Для меня нет никого на свете ближе, чем ты и Ник. Я попрошу Мальвиду дать русским урокам преференцию.

Н а т а л и ( подскакивает и целует Г е р ц е н а ). Герцен, я тебя люблю!

Оба чувствуют себя неловко .

Н а т а л и. Так я могу подарить Оле этот кораблик?

Г е р ц е н. Ну разумеется.

СЦЕНА ЧЕТВЕРТАЯ

Гостиная. Н а т а л и читает письмо. В дом входит О г а р е в .

О г а р е в. Ты еще не готова? Все собрались. Мы едем в Ричмонд парк.

Н а т а л и. Я не хочу ехать. Я остаюсь.

О г а р е в. Сегодня твой день рождения! Герцен заказал экипаж. Будем обедать в ресторане. Что случилось?

Н а т а л и. Я не хочу видеть Герцена. И его подарок не хочу.

Поднимает со стола веер и бросает его на пол .

О г а р е в. Это веер покойной Наташи. ( Поднимает веер .)

Н а т а л и. Веер и письмо. ( Протягивает ему письмо .)

О г а р е в. Я не читаю чужих писем.

Н а т а л и. Прочти, я требую.

О г а р е в ( читает ). «Друг мой и сестра, сегодня твое рождение – дай мне право поблагодарить тебя за все родное и теплое, что ты ввела в мою жизнь. Ты разом представляешь мне и Огарева и Наташу – и сверх того, ты мне близка с тех пор, как я тебя короче узнал». ( Смотрит на Н а т а л и .) Ну и что?

Н а т а л и. Он меня оскорбил.

О г а р е в. Оскорбил? Чем?

Н а т а л и. Я хочу уехать! Немедленно! Слышишь, Огарев! Я чувствую, точно меня запутывают в какие-то сети.

Пауза .

Н а т а л и. Я боюсь, А га.

О г а р е в. Чего ты боишься?

Н а т а л и. Странное магнетическое чувство влечет меня к нему.

Пауза.

О г а р е в. Ты любишь его?

Н а т а л и. Я люблю тебя! Я не могу больше! Я погибаю! Как только мы приехали, с первой встречи, мне стало ужасно жалко его. Герцен – такой умный, гордый. Сколько он перестрадал. Но когда он первый раз поцеловал меня, я... я страшно испугалась. Больше полугода я молча борюсь, падаю духом, вновь выплываю, вновь падаю. Уедем отсюда!

О г а р е в. Я не могу. Я работаю. Скоро выйдет первый лист «Колокола».

Н а т а л и. Тогда я уеду одна!

О г а р е в. Куда? Куда ты уедешь?

Н а т а л и. В любой другой город. На континент!

О г а р е в. И что мы скажем Герцену? Он ничего не подозревает. Я должен признаться: «Моя жена в тебя влюбилась. Она боится искушения».

Н а т а л и. Отпусти меня в Россию. На время! Я хочу видеть сестру, maman , papa ! Вот тебе причина!

О г а р е в. И кто будет заниматься детьми? Ты хотела заменить им мать. Ты поссорилась с Мальвидой. И Мальвида уехала! Ты знаешь, как страдал Герцен из-за вашего раздора, но он стал на твою сторону.

Н а т а л и. Я не отказываюсь от своего обещания. Дай мне перерыв. Мне надо справиться с собой! Я съезжу домой и вернусь!

О г а р е в. А вдруг не вернешься? Узнают там, что я работник Герцена – и не выпустят... Я боюсь тебя потерять, Натали. Я люблю тебя больше всего на свете. Больше жизни!

Пауза .

Н а т а л и ( подходит к О г а р е в у и целует его ). Прости меня, А га! Это была минута безумия. Я ее победила. Я справлюсь. Я никуда не поеду. Я счастлива. Раны вот-вот закроются. Дети будут на первом плане, потом ты, потом все остальные. Я буду крутиться, чтоб всем было хорошо, о себе я хочу перестать даже думать.

О г а р е в. Я давным-давно пить перестал. Примерный трезвенник. Заметила?

Н а т а л и. Заметила, милый. По случаю моего дня рождения мы будем играть в четыре руки. Я обожаю наши импровизации.

Г е р ц е н ( за сценой ). Огаревы! Мы вас ждем!

Н а т а л и. Герцен – солнце. Но на солнце есть одно маленькое пятнышко – он ничего не понимает в музыке.

О г а р е в и Н а т а л и уходят .

СЦЕНА ПЯТАЯ

Гостиная. О г а р е в за письменным столом. В дом входят Г е р ц е н и Н а т а л и и останавливаются .

Н а т а л и ( со значением ). Ну, пожалуйста, пойдем в сад. Совсем на немножко.

Г е р ц е н. Не могу. Мне надо работать.

Н а т а л и. У вас с Огаревым есть дело, а у меня дела нет.

Г е р ц е н. Ты занимаешься детьми.

Н а т а л и. Мне мало. Я хочу чего-то еще. ( Прислоняется к Г е р ц е н у.)