Аурика Луковкина - Латинский словарь крылатых выражений

Гуманитарные науки Litterae humaniores

Да будет воля твоя Fiat voluntas tua

Да будет посвящен божеству Sacer esto

Да будет проклят Sacer esto и Anathema maranatha (Anathema sit)

«Да будет с вами благословение божие» Benedictio Domini sit vobiscum

Да будет свет Fiat lux

Да будет угодно богам Placeat diis

Давайте же веселиться, пока мы молоды! (Начало старинной студенческой песни) Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus!

Давайте же любить родину и повиноваться ее законам! Amemus patriam, pareamus legibus!

Давайте скажем добрые слова (пожелаем же успеха) Dicamus bona verba

Да возникнет из наших костей какой-нибудь мститель Exoriare aliquis nostris ex ossibus ullor (Vergilius)

Да возрадуются смертные, что существовало такое украшение человеческого рода Sibi gratulentur mortales, tale tantumque extitisse humani generis decus

Даже Геркулес не может выступить против многих Nec Hercules contra plures

(Даже) жестокие сердца побеждает ласковая просьба Vincuntur molli pectora dura prece (Tibullus)

Даже зажившие раны оставляют рубцы Etiam sanato vulnere cicatrix manet (Syrus)

Даже если все, то я – нет Si etiam omnes, ego non

Даже и твердые скалы выдалбливаются мягкой водой Dura tamen molli saxa cavantur aqua (Ovidius)

Даже мудрец глупцом прослывет и правый неправым, ежели он в самой добродетели в крайность вдается Insani sapiens nomen ferat, aequus iniqui, Ultra quam satis est virtutem si petat ipsam (Horatius)

Даже незначительного врага остерегайся Inimicum quamvis humilet docti timere est (Syrus)

Даже один волос имеет свою тень (наименьшие погрешности бросают тень на человека) Etiam capillus unus habet umbram suam (Syrus)

Даже реже, чем белая ворона, реже белой вороны Corvo quoque rarior albo (Juvenalis)

Даже самые славные имена забываются, если их не вспоминать Vel optima nomina non appellando fiunt mala (Horatius)

Даже самый умный может ошибаться Vel sapientissimus errare potest

Даже сам Юпитер не угодит всем Ne Juppiter quidem omnibus placet

Даже теперь я еще не знаю, что я знаю Nescio etiam id, quod scio

«Да живет», да здравствует Vivat

Да здравствует наше государство, да здравствует, развивается, процветает! Vivat nostra civitas, vivat, crescat, floreat!

Да здравствует университет, да здравствуют профессора Vivat academia, vivant professores

Дайте лилий полными горстями (чтобы почтить память безвременно ушедшего достойного человека) Manibus date lilia plenis (Vergilius)

Далеко от глаз, далеко от сердца (чувства на расстоянии притупляются) Procul ex oculis, procul ex mente

Далеко от Юпитера, далеко от молнии Procul a Jove, procul a fulmine

Да минует меня чаша сия Transeat a me calix iste

Да не будет стыдно говорить то, что не стыдно думать Non pudeat dicere, quod non pudet sentire

Да не осудят меня за эти слова, не взыщите за эти слова Absit invidia verbo

Да погибнут те, кто раньше нас сказал то, что говорим мы! (Шутливый афоризм) Pereat, qui ante nos nostra dixerunt!

Дареному коню в зубы не надо смотреть Equi donati dentes non sunt inspiciendi

Дарит хорошо, дарит много тот, кто дарит с улыбкой Dat bene, dat multum, qui dat cum numere vultum

Дар речи дан всем, душевная мудрость – немногим Sermo datur cunctis, animi sapientia paucis (Caton)

Дары врагов – не дары Hostium numera non sunt numera

Дары, поверь мне, покоряют и людей, и богов Munera, crede mihi, capiunt hominesque deosque (Ovidius)

Да свершится правосудие и да погибнет мир (девиз германского императора Фердинанда I) Fiat justitia et pereat mundus

Да убоится история какой бы то ни было лжи, да не боится она какой бы то ни было правды Ne quid falsi audeat, ne quid veri non audeat historia (Cicero)

Даю, чтобы ты дал Do ut des

Даю, чтобы ты сделал Do ut facias

Дважды побеждает тот, кто, одержав победу, побеждает и себя Bis vincit, gui se vincit in victoria (Syrus)

Дважды повторенное нравится Bis repetita placent

Дважды споткнуться о тот же камень, опять совершить ту же ошибку Bis ad eundem lapidem offendere

«Дважды сваренная капуста», «подогретая капуста» (надоедливый повтор) Crambe bis cocta (Juvenalis)

Двери к Музам открыты (каждый может заниматься искусством) Apertae Musarum ianuae

Движущая сила войны Nervus belli

Движущий дух Spiritus movens

Двое не составляют товарищества Duo non faciunt collegium

Действительность, а не басня Factum, non fabula

Действующая причина Causa activa

Действующее лицо Persona dramatis

Действующие лица драмы Dramatis personae

Дела, а не слова Res, non verba

Дел, а не слов (требуем)! Facta, non verba!

Дела (факты) вопиют Facta loquuntur

Делаешь из мухи слона Elephantum ex musca facis

Делай и надейся Fac et spera

Делай то, что ты делаешь Age quod agis

Делай это Hoc age

Делаю, чтобы ты дал Facio ut des

Делаю, чтобы ты сделал Facio ut facias

Дело дошло до веревки («хоть в петлю лезь») Ad restim res rediit (Terentius)

Дело дошло до триариев (триарии – отборные воины римской армии, вступавшие в бой только в самую трудную минуту) Res ad triarios rediit (Livius)

Дело еще у судьи, дело еще не решено, спор еще не решен Adhuc sub judice lis est

Дело закончено, можно расходиться Actum est, ilicet

Дело идет о нас, дело касается нас Res nostra agitur

Дело касается тебя Tua res agitur

Дело касается тебя, когда горит дом соседа Nam tua res agitur, paries cum proximus ardet (Horatius)

Дело кончено; вопрос решен Causa finita est

Делом, не словами Re, non verbis

Дело настолько понимают, насколько любят Res in tantum intellegitur, in quantum amatur

Дело победителей было угодно богам, но дело побежденных – Катону Victrix causa deis placuit, sed victa Catoni (Lucan)

Денег лишившись, рыдают и льют неподдельные слезы Ploratur lacrimis amissa pecunia veris (Juvenalis)

«Денежный довод», взятка, подкуп Argumentum argentarium

Деньгам все повинуется Pecuniae oboediunt omnia

Деньгами надо управлять, а не служить им Pecuniae imperare oportet, non servire

Деньги бывают царем иль рабом для того, кто скопил их Imperat aut servit collecta pecunia cuique

(Деньги) не пахнут (Выражение Веспасиана, который приказал брать плату за пользование уборными) (Pecunia) non olet (Vespasianus)

Деньги – нерв войны Nervus belli pecunia (Cicero)

Деньги никому не дают счастья Neminem pecunia divitem fecit

Деньги раздражают (дразнят) скупого, а не успокаивают Avarum irritat, non satiat pecunia (Syrus)

День, который следует отметить белым камешком (счастливый день) Albo dies notanda lapillo (Persius) или Albo lapillo diem notare

День сменяется днем (время проходит быстро) Truditur dies die (Horatius)

День учит день Dies diem docet

Деяния труднее слов (Делать труднее, чем говорить) Facta sunt verbis difficiliora

«Держу волка за уши»; нахожусь в безвыходном положении Auribus teneo lupum

Детство всегда дорого Pueritia semper amabilis

Дешево ценится то, что доступно Vile est, quod licet

«Деяния святых» Acta sanctorum

Деятельная праздность Strenua inertia (Horatius)

Дикой природы Ferae naturae

Для будущей (вечной) памяти; на долгую (вечную) память Ad futuram (perpetuam) rei memoriam

Для влюбленного любые трудности легкие Livis est labor omnis amanti

«Для всего», по всем предметам Ad omnia

Для видимости Pro forma

Для глаз, но не для рук Oculis non manibus

Для диспутирования, для обсуждения Ad disputandum

Для желающего (добиться чего-то) нет трудностей Nihil est difficile volenti

Для жизни, не для школы учимся Vitae, non scholae discimus

«Для заметки», к сведению Ad notam

Для личного использования Ad usum proprium

Для меня достаточно того, что у меня было желание Est nobis voluisse satis

Для многих – последний (час) Ultima multis

Для мужества никакая дорога не является непроходимой Invia virtuti nulla est via (Ovidius)

Для мужественного и стойкого человека нет трудностей Forti et fideli nihil difficile

Для общего блага In commune bonum