Арабские афоризмы

♦ Говори ложь, похожую на правду, но не правду, похожую на ложь.

♦ Говори с людьми в соответствии с их разумом.

♦ Говорят, что среди животных лев — высшее, а осел — низшее; но осел, ношу таскающий, поистине лучше, чем лев, людей раздирающий.

♦ Голова в небе, зад в воде.

♦ Голова направлена в сторону Киблы, а зад в руинах.

♦ Голова собаки для него милее хвоста льва.

♦ Голод и льва заставляет кидаться на падаль.

♦ Голоднее волка.

♦ Голоднее, чем клещ.

♦ Голодному хлебный базар снится.

♦ Горше чем алоэ.

♦ Горячее угля.

♦ Горячее, чем инструмент для прижигания клейма.

♦ Господь, да благослови того, кто приходит в гости на короткое время.

♦ Гость необходим хозяину, как дыхание человеку. Но если дыхание входит и не выходит — человек умирает.

♦ Грудь твоя — самое просторное место для твоих секретов.

♦ Грудь умного — сундук его собственной тайны.

♦ Грязнее всего собака бывает после того, как искупается.

♦ Губительнее долга.

♦ Даже если враг слаб, будь наготове.

♦ Даже если обожжешься, все равно хлебни.

♦ Даже если бы у меня на теле была проказа, то я не скрыл бы этого.

♦ Даже мелкие пташки в нашем краю становятся орлами.

♦ Даже отъявленный лжец может иногда сказать правду.

♦ Даже разум глупца мирится с истиной.

♦ Дай разжиреть своей собаке, и она съест тебя.

♦ Далеко от глаз — далеко и от сердца.

♦ Даруют мудрость тому, кто ее желает, а тот, кто приобрел разум, уже приобрел много благ.

♦ Два граната в одной руке не удержишь.

♦ Два знания лучше, чем одно.

♦ Два канатоходца не могут ходить по одному канату.

♦ Два меча в одни ножны не входят.

♦ Два человека бесплодно трудились и без пользы старались: тот, кто копил богатство и не пользовался им, и тот, кто учился наукам, но не применял их.

♦ Два шакала льва загрызут.

♦ Две вещи обнаруживают свою ценность после потери их — молодость и здоровье.

♦ Дверь бедствий широка.

♦ Движение — благо, медлительность — гибель.

♦ Двоих надо страшиться: один — это сильный враг, а другой — коварный друг.

♦ Делать хорошее дурным людям — то же самое, что поступать дурно с хорошими людьми.

♦ Дело, совершенное со злом в душе, не станет благодеянием.

♦ День выхода в путь — половина путешествия.

♦ День имеет два глаза.

♦ День, как несколько дней.

♦ День радости краток.

♦ Деньги — мыло для сердец.

♦ Деньги — хороший слуга, но плохой хозяин.

♦ Деньги располагают.

♦ Дерево вырастает из семени.

♦ Дерево, как бы мощны и крепки ни были его корни, можно выкорчевать за какой-нибудь час, но нужны годы, чтобы оно стало плодоносить.

♦ Дети без воспитания несчастнее круглых сирот.

♦ Длиннее, чем тень от копья.

♦ Длинный язык сокращает жизнь.

♦ Для всякой болезни есть лекарство.

♦ Для каждого сказанного слова есть слушающее ухо.

♦ Для невежды нет ничего лучше молчания, но если бы он знал, что для него лучше всего, — не был бы он невеждой.

♦ Для одежды выбирай шелк, для Дружбы — принца.

♦ Доблесть — достояние стремящихся к высокой цели.

♦ Добрее старой верблюдицы.

♦ Добро хорошо тогда, когда это истинное добро. Справедливость же всегда бессмертна. Кривыми путями не добраться барке до гавани. Лишь тот, кто честен и добр, благополучно достигает берега.

♦ Добрый друг — великое сокровище.

♦ Довольство людей — недостижимая цель.

♦ Дождь исправил то, что испортил град.

♦ Дождь пролился на меня, перед тем как появились тучи.

♦ Долгая свадьба научит танцевать.

♦ Долгий опыт обогащает ум.

♦ Дольше века, длиннее горизонта.

♦ Домашнего вора не поймаешь.

♦ Достаточно тебе из богатства того, что ты сыт и не испытываешь жажды.

♦ Друг науки жив вечно после смерти своей, хотя кости его под землею сгнили, а невежда мертв, хотя ходит по земле и считается живым, — так он ничтожен.

♦ Друг отца — дядя для ребенка.

♦ Друг твой — твоя стрела. Ошибается и попадает.

♦ Друг тебе тот, кого ты любишь, пусть даже он похож на медведя.

♦ Дружба глупца утомительна.

♦ Друзей чарки за друзей не считай, ибо они — друзья твоей чарки, а не твои друзья.

♦ Думать, что бессильный враг не может вредить, — это думать, что искра не может произвести пожара.

♦ Дурак не найдет собеседника.

♦ Дурной нрав заразителен.

♦ Дурной собеседник, как кузнечные мехи: если не сожжет твое платье, то уж непременно пропитает его дымом.

♦ Дурные вести доходят быстро.

♦ Душа Вселенной — истина.

♦ Его лицо прогоняет желание есть.

♦ Его обед — заложник ужина.

♦ Его перо изрыгает лишь зло.

♦ Его унес сель, а он это не заметил.

♦ Еда с захваливанием лучше, чем еда без слов.

♦ Если боишься — не говори, если сказал — не бойся.

♦ Если болезнь не определена, невозможно и лечить ее.

♦ Если бы верблюд знал, что он горбат, под ним подломились бы ноги.

♦ Если бы враг не ошибался, он был бы неуязвим.

♦ Если бы не власть желудка, ни одна птица не попала бы в силки охотника, да и сам охотник не ставил бы силков.

♦ Если бы не дружба, то люди бы пропали.

♦ Если бы не способность выражать свои мысли языком, то человек был бы всего лишь картинкой или бессловесным животным.

♦ Если бьешь — бей больно, если предупреждаешь — заставь услышать себя, если кричишь — кричи громко.

♦ Если вода застаивается на одном месте, она портится.

♦ Если друг мой дружит с моим врагом, то мне не следует водиться с другом. Остерегайся сахара, который смешан с ядом, берегись мухи, которая сидела на дохлой змее.

♦ Если же будешь молчать и слишком долго глотать слова, даже истина может устареть и оказаться некстати.

♦ Если заниматься физическими упражнениями — нет никакой нужды в употреблении лекарств, принимаемых при разных болезнях, если в то же время соблюдать все прочие предписания нормального режима.

♦ Если зло хочет увлечь тебя за собой, сиди и не двигайся.

♦ Если змею съест богатый, скажут, что он сделал это из мудрости, если же бедняк — скажут, по невежеству.

♦ Если кто-либо задумал что-то, не посоветовавшись с вами, вам незачем поздравлять его с благополучным исходом дела.

♦ Если можешь сделать добро ближнему, делай его сразу.

♦ Если мудрец попадает к глупцам, не должен он ждать от них почета, а если глупец болтовней своей победит мудреца, то нет в этом ничего удивительного, ибо камнем можно расколоть алмаз.

♦ Если мудрецу среди невоспитанных людей не удастся сказать слова, не удивляйся: звук лютни не слышен во время грохота барабана, а аромат амбры пропадает от вони чеснока.