Арабские афоризмы

♦ Если народ твой несправедлив к тебе, то ведь луна не настроена против тебя.

♦ Если не видел мрака — не оценишь света.

♦ Если не исправишь зло, оно удвоится.

♦ Если не можешь рассказать — покажи.

♦ Если не хочешь страдать, не будь завистливым.

♦ Если не хочешь, чтобы тебя считали безумцем, не ищи того, чего нельзя найти.

♦ Если нельзя достигнуть всего, не следует отказываться от части.

♦ Если нет, чего желаешь, желай того, что есть.

♦ Если ошибается мудрец, весь мир спотыкается за ним.

♦ Если парус остается без ветра, он становится обыкновенной тканью.

♦ Если повезет, то и муравей задушит змею.

♦ Если полюбишь, то люби того, кто этого стоит. Незачем быть возлюбленному Птолемеем и Платоном, но нужно, чтобы было у него и немного разума.

♦ Если попадешь в царство одноглазых, закрой один глаз свой.

♦ Если раз сказал ложь, так старайся помнить ее.

♦ Если стал господином, не злоупотребляй этим.

♦ Если стал наковальней — терпи; если стал молотом — бей.

♦ Если схватишь за хвост ящерицу, то ты ее рассердишь.

♦ Если твой друг станет врагом тебе, то люби его, чтобы вновь зацвело древо дружбы, любви и доверия, завядшее из-за того, что его не поливали водой дружбы и не ухаживали за ним.

♦ Если тебе приходится льстить своему брату, то он тебе не брат.

♦ Если тебе суждено жить среди кривых, выколи себе один глаз.

♦ Если тронешь навозного жука, то он сильно завоняет.

♦ Если ты ветер, то я ураган.

♦ Если ты курица, то почему несешь гусиные яйца?

♦ Если ты не чувствуешь красоты цветов, если ты не ценишь дружбы и если тебя не радуют песни — ты болен, тебя надо лечить.

♦ Если ты обманщик, то имей хотя бы хорошую память.

♦ Если ты равнодушен к страданиям других, ты не заслуживаешь названия человека.

♦ Если ты сделал добро — скрой; если тебе сделали добро — расскажи.

♦ Если ты только начинаешь пробовать еду, то я давно уж съел

♦ Если ты услышишь того, кто восхваляет тебя за то, чего в тебе нет, будь уверен в том, что он скажет о тебе плохое, чего в тебе нет.

♦ Если ты шипы посеешь, виноград не соберешь.

♦ Если у тебя дело к псу, говори ему «братец».

♦ Если у тебя есть разум, не доверяй неопытному.

♦ Если уж спасся от льва, то перестань охотиться на него.

♦ Если хлеб как следует рассмотришь, не станешь его есть.

♦ Если хозяин дома любит играть на тамбурине, домочадцам приходится плясать.

♦ Если хочешь иметь друзей, не будь мстительным.

♦ Если хочешь не знать страха, не чини зла.

♦ Если хочешь пробраться к сановнику — сдружись с привратником и кладовщиком.

♦ Если хочешь узнать их секреты, спроси у их детей.

♦ Если хочешь, чтобы тебя ценили по заслугам, сам цени других людей.

♦ Если я дам ему отведать мед, то он откусит мой палец.

♦ Если я не проложу тропы к сердцу людей, они не будут общаться со мной, хотя они не будут ни за, ни против меня.

♦ Если я стану торговать фесками, люди будут рождаться без головы.

♦ Есть лекарство от всякой болезни, если известны ее причины.

♦ Есть трава, да нет верблюда.

♦ Жадность бездонна — в эту пропасть можно падать бесконечно. Корыстный часто не знает, чего он хочет, и единственное, что его ждет, — это конечная неудача.

♦ Жаждущий разбивает кувшин.

♦ Жалеющий зломыслием воспламенен.

♦ Жалкий динар — состоит из множества дирхамов.

♦ Желаем тебе не добычи, а возвращения.

♦ Желает тебе смерти тот, кто отправляет тебя ко льву.

♦ Желающий добра подобен делающему добро.

♦ Железо рубится железом.

♦ Желудок — враг человека.

♦ Желудок — худший как из пустых, так и полных сосудов.

♦ Женитьба — радость на месяц и печаль на всю жизнь.

♦ Женщина без стыдливости, что пища без соли.

♦ Женщины — сети сатаны.

♦ Женщины — сестры мужчин.

♦ Живая собака лучше мертвого льва.

♦ Живи и ты увидишь то, что не видел.

♦ Живите дружно, как братья, а в делах поступайте, как чужие.

♦ Живой осел лучше мертвого философа.

♦ Жизненному опыту нет конца. Человек постоянно нарастает им.

♦ Жизнь на чужбине сама научит.

♦ Житель Шама иракцу не друг.

♦ За поспешностью следует раскаяние.

♦ За холмом то, что за ним.

♦ Заблудился тот, кого ведет слепой.

♦ Заброшенный колодец превратился в укрепленный замок.

♦ Завистник не достигнет верховенства.

♦ Завистнику власти не видать.

♦ Завистнику достанется только его зависть.

♦ Зависть — это неизлечимая болезнь.

♦ Заем возвращаются подобным.

♦ Заквакали лягушки его живота.

♦ Закрепляйте знание письмом.

♦ Замазывает глиной солнечный круг.

♦ Замолчи, обманщик.

♦ Занимайся собой.

♦ Запаса на двоих хватит и на троих.

♦ Запасливее муравья.

♦ Запели воробьи его живота.

♦ Запретный плод сладок.

♦ Заразительнее зевоты.

♦ Заря занимается и без пения петуха.

♦ Засуха не означает голода.

♦ Захлебнулся в слюне.

♦ Заходи к врагу своему голодным, но не заходи к нему голым.

♦ Защити меня, и я тебе пригожусь.

♦ Здоровее антилопы.

♦ Здоровый человек сам не спит, и другим не дает.

♦ Зерно горчичное не упадет с его ладони.

♦ Злился конь на узду.

♦ Зло создано для зла.

♦ Змея от своего яда не погибает.

♦ Знай, что ответ дуракам — молчание.

♦ Знающий страх знает стыд, знающий стыд имеет честь.

♦ И племенной верблюд непременно когда-то был маленьким.

♦ И противоядие становится ядом, когда его много.

♦ И среди зол есть выбор.

♦ Иглой не выкопаешь колодца.

♦ Иголка берет верх над портным.

♦ Идет не спеша, а приходит первым.

♦ Из всех даров мира остается только доброе имя, и несчастен тот, кто не оставит даже этого.

♦ Из кувшина можно вылить только то, что в нем есть.

♦ Из семени вырастает дерево.

♦ Из шипов выходят розы.

♦ Избегай невежды, считающего себя ученым.

♦ Известно: мудрость и любовь не совпадают никогда.

♦ Извинением не наполнишь желудок голодного.

♦ Из-за каждой обиды нельзя отрекаться от друга.

♦ Из-за любви к финику он сосет косточку финика.

♦ Из-за многочисленности моряков судно потонуло.

♦ Из-за советов он попал под подозрение.

♦ Изнурительнее лихорадки.

♦ Имеющие терпение способны создавать шелк из листьев и мед из розовых лепестков.

♦ Иногда глаза красноречивее языка.

♦ Иногда и плохой стрелок попадает в цель.

♦ Иногда молчание красноречивее слов.

♦ Иной раз привязанность возникает в одно мгновение.

♦ Искренняя дружба зиждется на близости умов и тайных законах, а не на видимых признаках.