Джефф Кинни - Долгая дорога

После этого вода мне надоела, и я отправился к нашему лежаку за своей одеждой.

Наши вещи были сложены стопкой на полу, а лежак ИСЧЕЗ.

Я нашёл своих родственников, которые отправились перекусить, и рассказал им, что случилось с нашим лежаком.

Мама сказала, что у нашего лежака нет нескольких перекладин и узнать, кто его ВЗЯЛ, не составит труда.

Мы пошли в разные стороны и стали искать наш лежак. Я искал его возле бассейна с волнами.

Он действительно оказался там. Но когда я увидел, кто на нём СИДИТ, то не ПОВЕРИЛ СВОИМ ГЛАЗАМ.

Не знаю, бывают ли такие совпадения, когда одни и те же люди всё время сталкиваются, но это становится уже просто СМЕШНО.

Я решил, что лучше всего оставить наш лежак семейке Бородача и не делать из этого проблему. Я вернулся к своим и соврал, что мне не повезло и лежак я не нашёл.

Наша еда остывала, но поесть нам было негде. Наконец мы нашли где присесть – за барной стойкой.

После этого нам всем захотелось поскорее отсюда уехать. Мама попросила дать ей ключ от ячейки, чтобы взять наши вещи. Я сказал, что у меня НЕТ ключа.

Она сказала, что давала ключ мне. Я вывернул карманы шорт, чтобы доказать, что в них ничего нет.

Я был уверен, что мама отдала ключ РОДРИКУ, но он сказал, что у НЕГО тоже нет ключа.

Мы стали шарить по своим карманам, но ничего не нашли. Это была ОЧЕНЬ БОЛЬШАЯ проблема: родители положили в ячейку свои кошельки и мобильники, а без них мы уехать не могли.

Мы подошли к сотруднику аквапарка, который стоял за стойкой регистрации, и сказали, что потеряли ключ от ячейки.

Он спросил у нас номер нашей ячейки, но мы не смогли его вспомнить. Ячеек было очень много, и все они были абсолютно одинаковые.

Сотрудник аквапарка сказал, что номер ячейки указан на ключе, но ЭТО не сильно нам помогло.

Парень сказал, что единственное, что мы можем сделать, – это попытаться НАЙТИ ключ. Мы разделились, и каждый отправился по своему прежнему маршруту.

Родрик пошёл к бассейну с волнами, где мы играли в прятки, а я – к тихой заводи, но удача мне не улыбнулась.

Мы снова собрались вместе – ключа ни у кого не было. Мама сказала, что мы могли случайно выбросить его после того, как подкрепились. Мы начали рыться в мусорном баке, который стоял неподалёку от того места, где мы сидели.

Мама сказала, что мы должны как следует сосредоточиться и попытаться вспомнить, в какую ячейку положили свои вещи. Я сосредоточился и отчётливо это увидел.

Я назвал маме номер, и мы отправились к 929-й ячейке. Она, естественно, была заперта, и ключа в замке не было.

Мы снова пошли к тому парню, который стоял за стойкой регистрации, чтобы сказать ему, какая ячейка – наша. Но нам пришлось очень долго ждать, прежде чем он смог уделить нам внимание.

Мы сообщили парню номер, он взял ключи от всех замков и отправился с нами к 929-й ячейке. Когда мы добрались до неё, в замок уже был вставлен ключ, а сама ячейка оказалась ПУСТА.

Значит, кто-то нашёл наш ключ и УКРАЛ все наши вещи.

А может, было ТАК: семейка Бородача прихватила не только наш лежак, но и КЛЮЧ.

Я решил рассказать родителям всё о семейке Бородача и о том, что произошло, – ведь они могли украсть наши вещи, чтобы отомстить мне. После этого я повёл родителей туда, где видел семейку Бородача в последний раз.

Но ни Бородача, ни его семейки там уже НЕ БЫЛО.

Я забеспокоился, что они могли уехать из аквапарка, и побежал к выходу. Так и есть! Фиолетовый минивэн отъезжал от ворот бассейна.

Эта семейка НЕ НРАВИЛАСЬ мне с самого начала, но я и подумать не мог, что они, оказывается, ещё и ВОРЫ.

Папа воспользовался телефоном, который стоял на столе администратора, и позвонил в полицию, но копы сказали, что без номерных знаков будет трудно найти украденные у нас вещи.

Если в этой ситуации и было что-то ХОРОШЕЕ, так только то, что ключ от машины был в автосервисе, а не в ячейке.

Мы пришли в автосервис. Механик как раз собирался ставить нам новый радиатор. Он сказал папе, что это будет стоить около трёхсот долларов, но папа ответил, что не сможет заплатить, потому что у него украли кошелёк.

Папа пообещал прислать механику чек, как только мы приедем домой, но парень сказал, что не может верить обещаниям, зато он МОЖЕТ заделать трещину в радиаторе герметиком – на пару дней этого должно хватить.

Механик предупредил, что в салоне на полную мощность должен работать обогреватель, чтобы мотор не перегрелся. Он сказал, что на первый взгляд это может показаться странным, но способ проверенный.

Родители посоветовались и решили, что нужно ехать домой. У нас не было ни денег, ни мобильников, зато БЫЛ целый бак бензина. Папа подсчитал, что если мы отправимся прямо сейчас, то примерно в три утра будем дома.