Энн Файн - Дневник кота-убийцы. Все истории

Таких зверюг приглашать на день рождения? Сомнительное удовольствие! Но нельзя же завалиться в чужой дом и не позвать хозяев.

— Ладно. Лошади, так лошади.

— А собаки?

Мы все повернулись и уставились на Беллу.

— Собаки? — переспросил Тигр, аж передёрнувшись. (Накануне он едва спустился с очередного дерева, куда загнал его Бастер.) — Нет. Категорически.

Тут Снежинка дала слабину:

— Не позовём даже безобидного малыша тётушки Лорель Уэй, который напоминает туалетный ёршик на ножках и до того маменькин сынок, что не может сам с постели спрыгнуть?

— Нет. Даже его, — твёрдо стоял на своём Тигр. — Если будет приглашена хоть одна собака, я не приду.

Тут уж не поспоришь. Раз так, никаких собак.

По дороге домой я придумал маленькую невинную месть своему семейству.

Значит, ведьмаков и привидений они любят больше, чем собственного кота? Тэк-тэ-э-эк.

Через дверь чёрного хода по лестнице я проскользнул в спальню Элли. Мисс Паинька сидела в кроватке, читала книжку.

Я запрыгнул к ней и пристроился рядышком.

— О-о-ой, Таффи! Какой ты милый, нежный мурмурчик.

Я стерпел. Мало того, издал нечто вроде мурлыканья, которое едва не встало у меня поперёк глотки.

— Ой, Таффи, — снова закурлыкала она. — Как уютно, когда ты такой ласковый, когда ты засыпаешь у меня на руках.

Я закрыл глаза и досчитал до десяти. И едва она протянула руку перевернуть страницу, вскочил и уставился на шкаф.

Элли оторвала взгляд от страницы.

— Что там, Таффи?

Я выгнул спину и сделал безумные глаза.

— Перестань, Таффи! — попробовала меня «успокоить» Элли. — Это просто шкаф. Там только одежда да обувь.

Я бросил на неё взгляд из серии «Ты мне не веришь?» и поднял дыбом шерсть.

Она забеспокоилась.

— Таффи!

Вылезла из кровати и пошла к шкафу.

— Ме-е-е-а-а-а-и-и-и-у-у-у!!!!

В смысле — ни шагу ближе! Это же ясно, правда? Не обязательно быть котом, чтобы понять смысл: делай что хочешь, только не открывай дверцу!

Элли в страхе бросилась вниз по лестнице.

Можно ненадолго расслабиться. Когда же через пару минут она вернулась, держа за руки обоих родителей, я снова быстренько вошёл в роль «Испуганный котик чует в шкафу привидений».

Судя по лицу папочки, Элли оторвала их от чего-то очень интересного по телику. Он мельком оглядел комнату, потом перевёл взгляд на меня. Я завис в положении с выгнутой спиной и вытаращенными глазами.

Мама Элли открыла дверцу. Сдвинула висящую на плечиках одежду и заглянула вглубь.

— Ничего там нет.

— Проверь с другой стороны, — взмолилась Элли. (Она была уже порядком напугана.)

Мама проверила.

— Ничего.

— Проверьте сразу с двух сторон, — канючила Элли.

Повинуясь её приказу, мистер Ворчун-Крикун сунул голову в шкаф с одной стороны, а миссис Намного-Добрее с другой, и таким макаром они перетрясли всю одежду.

— Элли, здесь нет ничего необычного.

Я подсобрал силёнок, сплясал короткий танец «Боюсь-боюсь!» и плюнул в шкаф.

Элли сердито заорала с рыданиями в голосе:

— А Таффи, по-моему, уверен, что там кто-то есть! Животные видят привидений, это все знают.

— Потому что они тупицы безмозглые, — сказал отец Элли, глядя на меня в упор.

Так, очень мило. Я плюнул ещё раз, целясь на его брюки. Попал.

Мама Элли поняла, что с таким настроем им до утра не уснуть.

— Пойдём, поспишь со мной, — сказала она Элли. — А папа здесь ляжет.

Ха-ха. Я немало времени провёл на этой кровати. Но я-то могу свернуться клубком. А будь я такой тощий и длинный, как папочка, я бы на ней глаз не сомкнул. Эта старая пружинная кровать — настоящий Город Кочек.

Он тоже об этом знал. И выходя, одарил меня злобным взглядом. Я же важно прошёл мимо, всем своим видом говоря: будешь знать, как пренебрегать днём рождения любимого котика.

Призраки в шкафу и комковатое ложе. Вот что ты получаешь. И поделом.

Пошёл обратный отсчёт. Если вы мне друг, то это отсчёт дней, оставшихся до моего дня рождения. Ежели наоборот, тогда до Хэллоуина.

Я немного шалил.

Ну ладно, ладно! Не просто шалил, признаю. Пакостил. Я приносил в дом мёртвых мышей и птиц, когда наши обедали. Оставлял шерсть на их подушках. Когтил их дорогие ковры до дыр.

В общем, всю неделю отрывался.

Наконец настал великий день. С утра пораньше семейка отправилась за покупками для вечеринки. Видел я этот список. Еда. Декорации пострашнее. Маски… Я просмотрел его сверху донизу несколько раз, но так и не обнаружил пункта «Подарок для Таффи». И вовсе не потому, что им не хватило денег, поскольку вернулись они с полными сумками, причём накупили даже того, что в списке не значилось.

Например, прожектор перед крыльцом.

Папочка наш с руками не слишком ладит. Увидев, что он роется в ящике с инструментами, чтобы провести электричество на улицу, я счёл разумным слинять.

А время-то было не совсем подходящее. Спустились сумерки. Вся округа вывела на вечернюю прогулку собак, чтобы потом спокойно сесть ужинать. Вот что хуже всего в собаках. От них сплошные неудобства. Когда им надоедает сидеть дома и выполнять эти дурацкие команды «Ко мне!», «Служи!», «Принеси!», «Лежать!», они начинают крутиться под ногами у хозяев и канючить, пока их не выведут на улицу.

А я? Я просто выхожу за дверь.

Собачьи же владельцы должны нацепить на них поводок, потом спустить с поводка. Должны взять с собой пару целлофановых пакетов на случай, если собачка сделает а-а (Фу! Фу! Фу! Фу!). Многим приходится набивать карманы печеньем, чтобы заставить пса дойти до парка и обратно.

Собаки ненавидят, когда мы над ними смеёмся. Но, помилуйте, это же в самом деле смешно! Такие дылды, а не могут самостоятельно перейти улицу. И найти дорогу домой.

Однако с моей стороны было глупо вступать в пререкания, когда я увидел, как миссис Пинкни тащит Бастера прочь от самого грязного в городе фонарного столба. Ну не смог я удержаться:

— Малюсик до сих пор ходит с детскими вожжами?

Упс! Не заметил, что с другой стороны приближается двоюродная бабка Бастера по имени Тилли.

— Смотри мне, толстяк, — зарычала она. — Будешь приставать к Бастеру — я тебя достану.

Я глянул на свой правый бок. Потом на свой левый бок.

— Неа, — говорю, — не вижу, чтобы я трясся от страха. Но это, видимо, оттого что я сознаю своё преимущество перед личностями, которых водят по улице на верёвочке.

— Думаешь, ты такой умный, да? — оскалилась она. — Если коты — такие замечательные животные, то где же коты-поводыри для слепых? Почему в полиции не заводят котов-ищеек?