Энн Файн - Дневник кота-убийцы. Все истории

— Да! — ухмыльнулся Бастер. — Вы, коты, ничего не умеете, кроме как душить птичек.

— Да это куда лучше, чем гавкать на них весь день, как слабоумный.

Он дёрнулся вперёд, и тут миссис Пинкни от неожиданности выпустила поводок.

Я взлетел вверх, как ракета, просвистев на скорости мимо бабки Бастера.

— Ну погоди мне! — взревела Тилли. — У нас ворота не всегда закрыты плотно. Когда-нибудь я тебя достану.

— Когда пудели начнут летать! — заорал я в ответ, оказавшись в безопасности на каменной ограде. Однако порадовался, что Тигр настрого запретил приглашать в гости собак.

Я не забыл пригласить Дымку.

— У-я, чувак! — заорала она. — Туснячок! Клёво! Ништяк.

Потом вспомнил про Муфту и Пушка.

— А чего вечеринку-то созывать? — сказали они. — Мы ж и так вроде тусуемся каждый вечер. Гуляем всю ночь и бузим.

— Тебя нет в списке приглашённых, — напомнил я терьеру Коротышке. — Никаких собак на этой вечеринке.

— Вау-вау, — съехидничал он.

— Игры будут? — спросила Пуховка.

— Только самые обычные, — сказал я. — «Прятки в тюках с сеном». «Раскидай солому». «Беги, мышь, беги». И ещё, может, устроим гонки по стропилам.

Всей компанией мы ввалились в конюшню. На сеновале Джорджи, не обращая внимания на разгневанных пауков, украшал стропила гирляндами из паутины.

— Красота — в простоте, — пояснил он нам. — Хочется чего-то естественного, без изысков. Народного. Наивного. Постараюсь не отклоняться от натуральных оттенков матушки земли.

— В смысле, коричневых? — уточнила Пуховка.

Джорджи одарил её суровым взглядом.

— Да вы только поглядите вокруг, — скривился он. — Здесь же представлены все цвета радуги. Хаки и каштановый; цвет овсянки; тостов, грибов и ржавчины; печенья; отрубей и табачных листьев; кофе, а ещё бежевый…

Он увлёкся перечислением любимых оттенков грязно-коричневого, а мы отправились взглянуть на припасы.

Снежинка гордо стояла перед яствами, разложенными на тюке прессованного сена.

— Больше всего вкусностей перепало от супермаркета «Кинкост», — доложила она. — Сегодня они выкидывали просроченные товары. Я прибрала к лапам восхитительный паштетец, у которого только вчера вышел срок годности.

Мой взгляд упал на один из тюбиков.

— М-м-м, клянусь усами! Это же взбитые сливки!

— Для деньрожденской вечеринки ничего не жалко!

Внизу в стойлах переминались с ноги на ногу лошади.

— Предвкушаете, мальчики и девочки? — спросил я их. — Уже скоро.

Вечеринка удалась на славу. Просто потряс.

Сперва играли в бумеранги.

Потом устроили гонки по стропилам. Парой себе я выбрал кузину Тигра Мармеладку: при взгляде на её фигуру складывалось впечатление, что она должна ловко срезать углы на поворотах. И я не просчитался. Наша парочка выиграла свой забег с опережением остальных чуть не на милю, а затем без труда взяла первое место в основной гонке.

Мы слопали все припасы. Вкуснотища! Лучше всего, что наши наготовили для своей хэллоуинской вечеринки. А когда в нас уже больше не влезало, начали играть в «Напугай лошадей». Игра немного жестковата, не спорю, принимая во внимание, что им давно пора было спать. Но ржачка, однако, вышла отменная! Всего-то и делов: дождись, пока бедные старушки задремлют в стойлах, а потом прыгай сверху на их объёмистые, как аэродром, крупы.

Без когтей. Без жульничества то бишь.

Они просыпаются и ржут.

— И-го-го-о-о-о-о-о! И-го-го-о-о-о-о-о!

Пять очков за одинарное ржание. Десять за двойное. Два очка сверху, если стукнет копытом. И бонус в десять очков, если лошадь подпрыгнет, оторвав от земли все четыре ноги.

Отпадная игра!

Единственная проблема, что мы чуточку заигрались и разбудили фермершу. Она была не в лучшем настроении, когда заявилась в конюшню в пижаме и огромных ботинках.

Мы затаились, пока она ходила от лошади к лошади, приговаривая:

— Ну что вы, ребят? В чём дело-то? Ты как, Долли? Чего вы расшумелись?

Она поглядела наверх. Ну всё, думаю, сейчас поднимется по лестнице и обнаружит, какой мы беспорядок оставили на столе из прессованного сена. Но пронесло, к счастью. Она только постояла, прислушиваясь.

Если желаете знать моё мнение, слух у неё не очень. Иначе она непременно услышала бы осторожные шаги по усыпанному сеном полу.

Тогда бы она обернулась и увидела то, что видели мы.

Бастер и два его дружка-терьера крадучись вошли в дверь конюшни, которую она оставила открытой.

И когда фермерша повернулась к выходу, все они успели укрыться за тачкой — так же надёжно, как мы на сеновале.

Можете меня ненавидеть до скончания дней, но я всё равно скажу то, что собирался.

Надеюсь, мама с папой не выпускают вас на улицу в канун Дня всех святых!

Но коли вы всё же донылись до того, что вас пустили похвастаться перед соседями новой маской чудовищного монстра, надеюсь, вы плотно закрыли калитку. Дети нашего города выпустили, наверное, всех собак со дворов, пока шастали туда-сюда колядовать. Когда мы, коты, выскочили из конюшни, спасаясь от Бастера и терьеров, вся округа так и кишела псами всех пород, размеров и расцветок, которые присоединялись к погоне за нами, срывая голос от лая.

— Э-ге-гей, киски! Не пытайтесь удрать! Мы вас порвём на кусочки и сожрём, только комок шерсти от вас останется!

— Скорей, Расти! Гони их!

— Р-р-р-р!

— Макс! Волчок! Не пускай этих разжиревших от безделья наглецов к ограде!

Откровенно говоря, знал бы я, что придётся улепётывать на такой скорости, не стал бы доедать тот паштет.

Как и три последних рыбных головы.

Как и последний завиток взбитых сливок.

Мы дали дёру короткой дорогой — через заборы, куда четырёхлапым слизнякам путь заказан.

По дороге мои гости один за другим сворачивали по домам.

— Спокойной ночи, Тафф! Погуляли — супер!

— Бурной ночи, Тафф! Увидимся!

— Забегай как-нибудь в будущем году!

Когда свернули на нашу улицу, нас осталось всего трое: я, Белла и Тигр.

Белла глянула за плечо — проверить, нет ли собак.

— Похоже, мы оставили с носом мерзких шелудивых брехунов.

— У-у-у, они теперь далеко, — кивнул Тигр.

Мы сделали привал напротив моего дома и уставились в окна. Внутри так и кишело: народищу было! Все держали бокалы, смеялись и болтали.

Тут я спрашиваю дружбанов:

— Сдаётся мне, что среди них наверняка есть хотя бы один человек с аллергией на кошек. Смеху будет! Просочимся незамеченными?