Ирина Вертинская - Приключения Очертяки и Какангела

– А тебя свалили какой из них? – заинтересовался Очертяка.

– Если бы меня свалили любой из них, – усмехнулся Какангел, – я бы здесь не сидел. Меня сбили с ног не клюшкой, а хорошим ударом по мячу. И скорее всего, это был удар «свинг» 23 23 Свинг – с английского языка дословно переводится как «удар» или «размах» и пишется вот так: «swing». .

– Какой удар?

– Свинг. При таком ударе мяч может улететь метров за триста.

– Ого! – восхитился Очертяка. – Это такие огромные поля у гольфистов? Хорошо устроились!

– Неплохо, – согласился Какангел. – Сами поля бывают разными, но измеряется не поле целиком, а расстояние между «ти» и лункой. В среднем, это от 100 до 550 метров.

– А лунка большая?

– 4,25 дюйма 24 24 Дюйм – английские линейки показывают не сантиметры, а дюймы. В одном дюйме 2,54 сантиметра. в диаметре. Это немногим больше 10 сантиметров.

Очертяка взвесил в одной лапе клюшку, в другой повертел мяч. Немного подумал.

– Ты мне вот что скажи. Получается, что я по всему полю в полкилометра длиной должен гонять маленький мячик в надежде когда-нибудь загнать его в маленькую ямку, куда только стройный крот залезет? Сколько же это надо бегать? Неделю?

Какангел расхохотался.

– Милый мой Очертяка! Какой же ты смешной! Заметь, и не просто «загнать», а загнать за определённое количество ударов! От 3 до 6!

– Но это ведь невозможно сделать! И сколько таких лунок на грине?

– Иногда 18.

– Нет, ну это же вообще год по полю бегать надо!

Очертяка еще раз повертел мяч.

– Ты хочешь сказать, что на свете есть кто-то, кто может за три удара попасть в лунку за полкилометра?

– Конечно, есть. Это большие мастера, их знает весь мир.

Очертяка, неравнодушный к славе, оживился.

– А призы полагаются победителям?

– Еще какие! Очень ценные! Вообще, гольф – игра для удачливых и упорных пушканов!

– А я тоже удачливый и упорный! Давай сюда правила и клюшки, буду учиться.

Прихватив снаряжение, он отбыл к себе в комнату.

Весь следующий месяц Очертяка пропадал на поле для гольфа. Он похудел, окреп. На машинках «будущая звезда гольфа», как Очертяка себя назвал однажды за завтраком, не ездил, так как услышал в клубе, что настоящие игроки ходят по полю пешком. Уходил Очертяка спозаранку, когда солнышко едва начинало осыпать золотом верхушки деревьев, а возвращался только к обеду, голодный, но счастливый. Радостно топоча, он бегал по дому вслед за Какангелом, без умолку болтая об ударах, номерах клюшек, препятствиях и штрафных очках. Какангел тем временем сшил ему шикарные штанишки для игры в гольф, рубашечку и миленький беретик. Сам Очертяка после шедеврального выступления с фартуками браться за нитки и иголку не стал. «Не хочу растрачивать свой талант кутюрье 25 25 Кутюрье – французское слово, которым называют самого лучшего портного, который шьёт модные вещи. Пишется – «couturier». », – объяснил он.

Как-то вечерком к пушканам на чашку кофе заглянула тётушка Каказалия. Она привезла в подарок коробочку, в которой лежали точные шоколадные копии мячей для гольфа. Какангел быстренько сварил кофейку, пока сладкоежка Очертяка любовался необычным десертом.

– Как успехи в гольфе, племяш? – спросила Каказалия, неспешно потягивая кофе с вишнёвым ликёром, который обожала и носила с собой в маленькой серебряной фляжке. – Не знаю, как у тебя со свингом, но с униформой, вижу, все в порядке.

Очертяка в очередной раз погладил свои брючки-гольф, открывающие пушистые крепкие икры, как вдруг поднял на тётю недоумевающие глаза.

– А откуда вы знаете о свинге?

– Эх, дружочек, ты думаешь, твоя замшелая тётка только варенье варить умеет? Дай мне хороший «вуд», и я покажу тебе, что такое настоящий свинг!

Насладившись произведённым эффектом, она добавила:

– Вообще-то я Почётный председатель нашего гольф-клуба.

Пушканы выронили изо рта надкушенные конфеты. Те с глухим стуком упали на пол и покатились, оставляя след из кусочков белой глазури. Очертяка безотрывно смотрел на тётку, чей привычный образ вдруг расцветился новыми, яркими красками.

Пушканы не отпускали Каказалию до самой ночи. Какангел то и дело убегал на кухню, чтобы порадовать уважаемого председателя очередным лакомством. Очертяка, дрожа от нетерпения и восторга, засыпал тётю вопросами, спешно записывая ответы в маленький блокнотик. Потом он схватил клюшку и стал показывать свою стойку, и под конец так разошёлся, что отправил конфетный мяч в распахнутое окно. Не обратив ни малейшего внимания на вытянувшиеся лица Какангела и Каказалии, Очертяка схватил вторую конфету и отправил ее следом. Третью конфету чуть не постигла та же участь, но четыре руки успели остановить разгорячённого гольфиста.

– Очертяка, это же не мячи! Садись, успокойся немного, – уговаривал его Какангел. – Завтра поиграешь на поле. Посмотри, ты все конфеты раскидал.

Спохватившись, Очертяка побежал искать свой шоколад, так неожиданно отосланный в тёмный двор.

Какангел вздохнул.

– Видите, тётя, что с ним творится. Как только ему в руки попадает клюшка, парень перестаёт соображать. Когда он стоит на поле, на него смотреть страшно: разложит на площадке все мячи и бьёт куда попало. Говорит, что тренирует удар. Тем временем, нам уже пришлось чинить два окна в клубе и извиняться перед пятью пушканами, пострадавшими от очертякиных тренировок.

– Шестью, – поправила Каказалия.

– Ну, да, вот и вы уже слышали. Кто-то жаловался?

– И жаловались тоже. У нашего Очертяки появилась кличка в клубе – Бешеное Солнце. Я сама как-то видела этого рыжего гольфиста, когда он размахивал клюшкой на горке, – зрелище не для слабонервных. В общем-то, я поэтому и пришла. Во-первых, правление клуба временно приостанавливает своё разрешение на очертякины тренировки…

– Как же так?.. – растерялся Какангел. – Он же с ума сойдёт от расстройства.

– А во-вторых, предлагаем вам построить рядом с вашим домом площадку для мини-гольфа 26 26 Мини-гольф – игра, очень похожая на гольф, но в неё играют на маленьких полях и только одним видом клюшек – «паттер». . Места хватит, да и ландшафт подходящий. И сами будете тренироваться, и любителей гольфа приглашать.

– Ух ты! – восхитился Какангел.

– Чего «ух ты»? – заинтересовался Очертяка, входя в дом и выключая фонарик.

– Тетя сказала, что мы сможем играть в гольф рядом с домом!

– Рядом с домом? Где это? У нас и поля нет… А почему? Нам нельзя ходить в клуб? – насторожился Очертяка.

Какангел посмотрел на тётку Каказалию. Та улыбнулась:

– Можно. Когда хотя бы немного научишься, – и не давая Очертяке времени на обиды, тут же добавила. – На самом деле нам всем давно нужна площадка для мини-гольфа, а такого увлечённого пушкана, как ты, племяш, я не видела. Поэтому все построим вместе, а ты станешь почётным председателем.