Давиде Морозинотто - Громкое преступление в парижском банке

Фонарь держал человек, весь обсыпанный извёсткой, и от него веяло сладким ароматом розовой воды. За ним показался старикашка со стетоскопом на шее. Потом – прекрасная девушка в красной шляпке. Последним шёл громила – из его кармана торчал бутерброд с селёдкой… Он согнулся в три погибели под тяжестью огромного сундука!

Массивный кованый ящик казался очень тяжёлым. Сбоку на сундуке темнела изящная надпись: «Ценный груз. Собственность махараджи Бамбалура».

Это была банда воров, которые только что обокрали банк! И тащили они не что-нибудь, а краденое добро, то есть золотые слитки махараджи!

До этого момента у злоумышленников всё шло как по маслу. Пока толпа бестолковых полицейских сторожила вход в банк, воры прокрались в салон мадемуазель Шанталь, спустились в канализацию, а оттуда добрались до подземного хранилища банка. Они спокойно завершили свой подкоп и проникли в гигантский сейф… А теперь возвращались домой с краденым золотом.

Преступники пребывали в полной уверенности, что опасность миновала. Разве они могли представить, что столкнутся нос к носу с шипящими котами и разъярённым бульдогом?

Но меньше всего они ожидали увидеть изумлённого полицейского, которого пёс тащил на поводке!

– Полиция! – вдруг завизжал главарь банды, роняя фонарь.

– Держи вора! – завизжал инспектор, увидев надпись на сундуке.

Рампье, сам не свой от волнения, выпустил поводок Кошмара, выхватил пистолет, висевший у него на поясе, и завопил во всё горло:

– СТОЯТЬ, ПРОХВОСТЫ!

Луноброд свистнул – по его знаку коты притаились в тёмном уголке. А злой-презлой Кошмар, оглушённый выстрелом, не придумал ничего лучше, чем наброситься на громилу и сбить его с ног.

Сундук грохнулся оземь, угодив прямо по ноге «профессора», – тот заверещал, как дикая обезьянка. От удара сундук раскрылся, и все увидели ряды золотых слитков, которые ослепительно засверкали.

Главарь банды и дама в красной шляпке бросились было наутёк… И что бы вы думали? Под ноги им кинулись… бродячий кот и хитрюга-кошка. Да так, что жулики кубарем покатились по скользкой земле.

Рампье, потеряв в панике шляпу и пистолет, никак не мог прийти в себя. Наконец он взял себя в руки и даже произнёс коронную фразу всех полицейских:

– Руки вверх! Вы арестованы!

На следующее утро ещё не пробило и десяти часов, а в тихом квартале Марэ уже царило оживление. На улицах было полно полицейских машин и жандармов, а вездесущие репортёры что-то строчили в блокнотах и щёлкали огромными фотокамерами.

Торжествующий инспектор Рампье (он не успел забежать домой, чтобы переодеться) стоял на лестнице полицейского участка и победоносно глядел по сторонам. Инспектора и пса Кошмара так и распирало от важности.

Они охотно давали интервью и позировали перед камерами… Но вид у них был презабавный… Оба были испачканы в грязи и источали столь скверный запах нечистот, что даже репортёры держались от них на почтительном расстоянии.

Тем временем мадемуазель Шанталь, которой не было никакого дела до банков и канализаций, утром, как обычно, открыла свой салон и принялась за работу – делать причёски, маникюр и опрыскивать духами нарядных клиенток… Красотка Коко вышла в подсобное помещение и вдруг услышала, как в дверь с чёрного входа кто-то постучал.

– Ах, это вы! – обрадовалась кошка. – Где же вы пропадали? И что с вами приключилось ночью?

В зубах у мистера Луноброда была утренняя газета, которую он прихватил из дома (художнику Бонне каждое утро приносили свежую прессу).

– Вот, погляди! – гордо мяукнул он.

На первой полосе большими буквами было напечатано: «В ЦЕНТРАЛЬНОМ БАНКЕ ПРЕДОТВРАЩЕНА КРУПНАЯ КРАЖА!» – а ниже – «Инспектор Рампье арестовал воров. „Моя интуиция никогда меня не подводит!“ – заявил инспектор».

– Тьфу! – фыркнула Жозефина. – Мы работали не покладая лап, а вся слава досталась этому надутому индюку!

– Но ведь главное, что преступники арестованы, не так ли? – заметила Коко.

Додо кивнул, подходя к кошечке и виляя хвостом:

– Всё верно, моя дорогая. Драгоценности хозяйки Жозефины теперь в безопасности… И ночные гости больше не придут в твой салон. Миссия выполнена!

– Вот именно, – сказала Коко. – Огромное спасибо! Могу ли я вас как-нибудь отблагодарить?

Жозефина улыбнулась подруге, словно говоря: «Ещё чего! Дело-то пустячное!»

Луноброд смущённо кашлянул.

– Тут… это… – пробормотал котяра. – Сегодня вечером открывается выставка моего друга Бонне. Уж раз я здесь… не могла бы ты почистить мне шёрстку, дорогая Коко?

– Ну конечно! – с радостью ответила Коко. – Обещаю чистку по высшему разряду, крем для морды от морщин, маску для кожи вокруг глаз и укладку шёрстки. Луноброда ждёт программа «Полный мяу-уход».

Кошка хорошенько потянулась, а затем добавила:

– Я тут подумала, что вы все заслужили награды. Ты, Жозефина, приходи ко мне на процедуру «Мягкие лапки». А для тебя, Помпончик, у меня есть резиновый мячик – играй сколько хочешь!

– Йо-ху-у-у! – радостно мяукнул котёнок.

– А для тебя, мой дорогой Додо…

– Муррр? – тихо спросил Марсельезыч, замирая от восторга.

Коко на бархатных лапках подошла к бродяге и вдруг, подпрыгнув, поцеловала его в мохнатую щёчку. Затем кокетка махнула хвостом и внезапно исчезла в глубине салона.

Луноброд, Жозефина и Помпончик побежали за ней.

И только Додо так и остался стоять в углу неподвижно, словно статуя.

– Ах, какая кошка! – помолчав, вздохнул бродяга, мечтательно глядя вдаль. – Впрочем, я всегда знал, что у нас, бродячих котов, есть особый шарм. И он никогда не даёт сбоя!

Столь замечательная фраза потонула в раскатах безудержного кошачьего смеха.

Вот так и подошло к концу это увлекательное приключение котов-детективов!

Шáрм – обаяние, очарование.

Фрáнт – модник, щёголь.

Долотó – плотничий или столярный инструмент для обработки древесины и камня.

Безрóпотно – послушно, беспрекословно.

Кардамóн – многолетнее травянистое растение. Из его плодов получают одну из самых дорогих пряностей. Кардамон используют в кулинарии и парфюмерии, а также как лекарственное средство.

Махарáджа – индийский князь, высший титул индийского правителя.