Эйко Кадоно - Кики и новое колдовство

Мать взяла Кики за подбородок, повернула лицом к себе и пытливо посмотрела на Кики.

— Не знаю, получится ли у меня такое же снадобье от кашля, как у тебя, мама... — проговорила Кики, глядя в глаза Кокири.

— Разумеется, у тебя будет другое снадобье, совсем не такое, как у меня! Это же очевидно, ведь это ты будешь его делать! — решительно припечатала Кокири.

Кики широко распахнула глаза от изумления.

— Кокири мне пыталась это разъяснить, но там все довольно мудрено, — заметил Окино.

— А мне нравится вот этот кусочек: «лапчатка, горчанка, пустырник...» Просто почему-то нравится, — вставил словечко Дзидзи.

— Значит, это будет снадобье Кики... Как чудесно... Как замечательно... — пробормотала Кики, ни к кому не обращаясь.

Теперь, когда она все знала о том, как готовить снадобье, ведьмочка вдруг забеспокоилась о том, как же ей быть дальше.

— Где же мне посадить эти семена, когда я вернусь в Корико? У меня нет никакого огорода... ничего.

Кики вспомнила о дворике за домом Томбо, потом о пустоши на горе, где жил Мидзуна, который мастерил «голоса деревьев». Кроме этих двух мест, ей ничего на ум и не пришло.

— Все как-нибудь образуется. Наверняка где-нибудь да найдется местечко, — заверила ее Кокири.

— Но до весеннего равноденствия осталось совсем немного времени! Скажи, а какого размера грядка нужна для такого количества семян? — Кики приподняла мешочек с семенами, лежащий на столе.

— Это должна решить ты сама.

— Что? Но как я это решу? Корико – большой город! В нем и людей живет гораздо больше, чем здесь... А вдруг опять пойдет волна простуды, как этой зимой, — это же беда будет! Всем захочется снадобья... Но где мне взять такую огромную грядку? Ох, что же мне делать...

— Тебе не нужно ни о чем беспокоиться. Ты непременно найдешь подходящее место для посадки. Ты сразу поймешь: «Ах, ну конечно, это именно то, что мне нужно!» — рассмеялась Кокири.

— Вот тебе легко говорить! А если снадобья не хватит, что тогда? Не смогу же я отказывать тем, кто придет ко мне за «снадобьем Кики»! Я должна заготовить его побольше!

— Зачем бояться того, что еще не случилось? Я вот в прошлом году набрала семян больше, чем собиралась. Сама себе удивлялась, а оказалось, все дело было в твоем возвращении... Ну да я во время омовения тебе это уже рассказывала. Если вдуматься, это просто чудо какое-то, но уж что есть, то есть. В нынешнем году перебор, в следующем – недобор, так вот оно все и уравновесится.

— Хм, так, значит, мне надо просто сесть и ждать и все само гладко пойдет? Ну, это я запросто! — Лицо Кики просветлело.

— Эй-эй, ты что, опять за свое? — Кокири раздосадовано махнула рукой. Окино переводил взгляд то на одну, то на другую. — Я тебе не о том говорю, что ничего не надо делать. Ты должна сердцем чувствовать, что происходит, и быть внимательной к тому, что твое сердце тебе говорит. Ты должна проживать каждый день в полную силу, быть легкой на подъем, иначе ничего не выйдет. Такова ведьминская природа.

— Ведьминская природа? И все-таки я что-то не чувствую уверенности в себе. А вдруг не получится?..

— Нет ничего надежнее и вернее ведьминской природы. Кики, ты непременно справишься. Не трать силы на беспокойство, просто будь внимательна ко всему, прислушивайся и к своему сердцу, и к тому, что происходит вокруг. Всматривайся в то, чего и глазом-то не увидеть. И тогда ты непременно отыщешь искомое.

— Правда?

— Ну конечно, раз тебе это нужно, — твердо и решительно кивнула Кокири. Окино просто молча накрыл лежащие на столе руки дочери своими ладонями.

— Что-что? Грядка? — Соно тяжело дышала – уф-уф, — и ее округлившийся живот тоже ходил туда-сюда – уф-уф. — Сперва лавка, теперь, значит, грядка. Выходит, ведьмы тоже расширяют свои дела? А-ха-ха! И какой же величины грядка тебе нужна?

— Этого я не знаю, пока не увижу.

— И то верно. Да, верно... — покивала Соно, но волноваться не перестала.

— Кики! — обгоняя собственный крик, в дом влетел Томбо.

— Ого, к тебе на выручку пришел могучий друг. Ну, привет! — махнула ему Соно.

— Слушай, Кики, я тут насчет твоей грядки, — может, ты знаешь круглый холм по дороге к северной горе? Как он тебе?

— Да, знаю, он еще на шляпу похож... — Кики вспомнила холм, над которым она то и дело пролетала. — Может быть...

Кики кивнула, но Соно только пренебрежительно махнула рукой.

— Не пойдет, это слишком далеко. Как тогда быть с твоей службой доставки? Там у тебя из работы будет разве что перевезти цветочек от зайца белке. Нет, это тоже неплохо, но... А жить ты где будешь? Тебе там придется непросто, а меня рядом не будет. И встречаться каждый жень уже не сможем.

Кики промолчала. Она попробовала представить, каково ей будет выращивать целебные травы на том холме. Да, конечно, это было очень красивое место, и травы там разрастутся пышно. Но Кики чувствовала в сердце какой-то разлад. Она не смогла выразить это словами, но что-то было не так. «Может, это и есть та самая ''ведьминская природа''?» — подумала Кики.

— Но в самом городе нам так и не удалось подыскать местечко, пригодное для грядки, — заступился Томбо за предложенное им место.

— Да уж... — согласно кивнула Кики.

— Я буду скучать... — пробормотала Соно.

В груди у Кики стало больно. Она подумывала о том, что стала слишком полагаться на Соно и что надо бы после возвращения воспользоваться подвернувшимся предлогом и начать жить отдельно. Но теперь печаль Соно передалась и ей.

— Что ж у нас за город такой! Все улицы названы именами цветов и деревьев, — казалось бы, такой радушный город, а мы не можем найти в нем и клочка земли для Кики... И куда только мэр смотрит? Ух, аж зло берет! — Соно горько скривила губы.

Тут Томбо вдруг резко вскинул голову:

— Улица!

— Что-то? — переспросила Соно. Кики тоже недоуменно воззрилась на мальчика.

— Улица перед домом! — Томбо открыл дверь и вылетел наружу. Сонно последовала за ним.

— Ах, а ведь и правда!.. — послышался ее громкий возглас. — Кики! Здесь прекрасное место!

— Да, почему бы тебе не посадить травы по обочинам этой улицы? — весело прозвенел голос Томбо.

«Здесь? Перед булочной ''Камень-ножницы-буханка''?» — Кики округлила глаза. Ей такое и в голову не приходило.

Когда Кики только прилетела в горл, здесь была лишь земляная тропа, утоптанная людьми, там и сям буйно росла трава, и летом Соно время от времени приходилось ее выпаливать. Потом, с полгода назад, улицу вымостили как положено, а по обочинам оставили место для клумб. Поговаривали, что совсем скоро здесь высадят деревья или цветы и назовут улицу соответствующим именем.

— Да, это отличное место!

—Ага! Прекрасное! Замечательное! — наперегонки кивали друг другу Томбо и Соно.