Эйко Кадоно - Кики и новое колдовство

— Разве? Фокусы же тоже не видно, как делаются…

— А мне бы так хотелось посмотреть! Жуть как хочется открыть саквояж, прямо руки чешутся!

— Вот и у меня тоже… Аж лапы зудят!

— Ой, смотри, что там! — вдруг вскричал Дзидзи, вспрыгнув на плечо Кики.

Кики посмотрела вниз и увидела, что на танцевальной площадке, рядом с крутой лестницей, отчаянно дерутся двое мальчишек. Они толкались плечами, пинались и в конце концов повалились и покатились по земле. Из школьных ранцев во все стороны полетели тетради и цветные карандаши. Вокруг собрались дети, они свистели, подзуживая драчунов, и топали ногами.

— Эй! Осторожнее! Ой! Они упадут! — отчаянно завопил Дзидзи. Казалось, что сцепившиеся мальчишки вот-вот покатятся вниз по лестнице.

— Давай! Врежь ему! Наподдай! — кричали дети вокруг. Один из ребят споткнулся на ступеньках и зашатался.

Кики стрелой слетела вниз.

— Прекратите! — закричала она и растащила мальчишек, сдерживая их.

— А что этот сопляк распищался?! Нюня! — заорал один из драчунов, вырываясь из рук Кики.

— Сам такой! Всё «мама» да «мама», маменькин сынок! — не желал уступать второй и начал пинаться. Щёки у обоих были расцарапаны, одежда изодрана, нескольких пуговиц не хватало.

— Прекратите! Перестаньте, кому сказала! — кричала Кики, но мальчики её и слышать не хотели.

Они вырвались из рук Кики, вскочили на ноги, и драка началась по новой. Тогда Кики сунула руку в карман, с силой сжала лягушек, подаренных Здесем, а потом раскрыла ладонь прямо перед носом дерущихся.

Ква! Ква-ква! Ква!

Лягушки фонтаном посыпались на мальчишек.

— А-а-а!

— Что это?!

Оба вмиг прекратили драку и переглянулись.

— Лягушки!

— Фу, гадость!

Они шарахнулись от лягушек, которые стали прыгать у них под ногами. Только тут они обратили внимание на стоявшую рядом Кики.

— Ой, это же ведьма! Она по воздуху летает!

— Ты что, и лягушек колдовать умеешь?

— Ага, точно! Это такое колдовство на случай драки! — выпятила подбородок Кики.

— Ух ты! Ты такие здоровские штуки делаешь!

— Классно было! Эй, а покажи ещё что-нибудь! У тебя же всё там?

Мальчики схватились за саквояж в руках Кики. Стоявшие вокруг дети тоже радостно загалдели:

— Покажи! Скорее! Быстрее! Покажи!

— Нет, нельзя! — Кики испуганно прижала саквояж к груди и попятилась. Дзидзи поспешил на помощь и встал перед Кики.

— Да ладно, чего ты?

— Не жадничай!

Кто-то протянул руку и ухватился за саквояж.

— Эй, перестаньте! Прекратите! Вы его испортите! — Кики вырвала саквояж из чужих рук и засунула под мышку. Похоже, в суматохе она задела золотистый замок, потому что саквояж приоткрылся, и из него раздался странный звук — уа-а-а-ау, — будто кто-то широко зевнул. И вместе со звуком из саквояжа, трепеща крылышками, выпорхнула стайка жёлтых бабочек.

— Ого!

Все дружно задрали головы. Но тут зевающий звук сменился лёгкой музыкой, и из саквояжа высунули головки цыплята. Они тоненько попискивали — пи-пи-пи! — и гуськом взвились в небо.

Дети вокруг стояли с разинутыми ртами, они только и могли, что молча проводить их взглядом.

— Кошмар! — Кики попыталась защёлкнуть саквояж, но оттуда, вывернувшись из-под её рук, полетели голуби.

Курлык! Курлык!

Стремясь на волю, они щипали клювиками руки Кики, и вот уже один, два… целых три голубя с хлопаньем крыльев взвились в воздух.

— Они живые! Настоящие! — Кики, сжимая в руках саквояж, уставилась в небо вслед голубям.

— Вот это да!

— Ты — настоящая ведьма!

Теперь в голосах детей звучало уже не изумление, а восторг. Кто возбуждённо прыгал, кто хлопал в ладоши, и все до единого кричали во всё горло:

— Ещё! Ещё! Покажи ещё! Ведьма, ещё! Ура-а-а!

Но Кики было не до смеха. Она схватила валявшееся рядом помело, подозвала Дзидзи и взлетела. Дзидзи еле-еле успел запрыгнуть на веник помела. Кики отчаянно заметалась в воздухе, совсем как мысли в её голове, но потом наконец приняла решение.

— Прежде всего, нужно лететь в варьете. Мельк ждёт!

— А-ха-ха-ха!

Выслушав рассказ съёжившейся от страха Кики, ученик фокусника Мельк беззаботно расхохотался во весь голос.

— Это же был фокус «Ой-ой, шурх-шасть!». Вот если бы никто не вылетел, тогда было б о чём переживать. Ты лучше скажи, девочка, зрителям понравилось? Они тебе похлопали, громко?

— Ну да… Все были очень-очень рады.

— Тебе ведь и самой понравилось?

— Да… Немножко…

— Вот и прекрасно. Кстати… в саквояже теперь надо навести порядок. Ну да это не беда-да, да-да! Ну-ка, ну-ка… — Мельк говорил точь-в-точь как Здес. Он взял у Кики саквояж, легонько погладил его, чуть приоткрыл замочек и, прищурившись, одним глазом заглянул внутрь. — Значит, вылетели раньше голубей, так? Ну, тогда нам повезло. Всё остальное в полном порядке.

— А?! Там ещё что-то есть?!

— Ну так ведь «шурх-шасть»! Вот только мне неб-небольшая помощь бы не помешала… Бабочки и цыплята там искусственные, да еще и малость подпортились, их я своими заменить могу, а вот голуби... Они-то были живые. Сейчас они, наверно, летят домой, к маэстро Здесю, но слетать за ними ты уже не успеешь... А? Ну-ка, ну-ка... А ведь подойдет... – Мельк вдруг пристально уставился вниз, на Дзидзи. – Котик, ты не сделаешь мне неб-большое одолжение? Нужно подменить голубей.

Дзидзи так изумился, что даже попятился.

— Это совсем не больно и не сложно, честное слово, - заверил его Мельк.

Дзидзи, продолжая пятиться, спросил у Кики:

— Подменить голубей? Это мне в саквояж надо будет лезть?

— Похоже на то. Дзидзи, если ты против, то прямо так и скажи.

Дзидзи пристально посмотрел на саквояж, а потом, решившись, выпалил:

— Я помогу!

— Что? — изумленно переспросила Кики. А Дзидзи уже шустро подбежал к Мельку.

— Так ты согласен? Спасибо тебе огромное! Прошу со мной! — Мельк взял Дзидзи на руки, поднял саквояж и открыл дверь в соседнюю комнату. – Извини, тебе смотреть нельзя, я должен установить механизм для фокуса, это профессиональный секрет. Производственная тайна, так сказать! Хе-хе-хе! – Мельк подмигнул Кики и плотно закрыл дверь.

Через некоторое время Мельк вышел снова, с изрядно распухшим саквояжем.

— Ну вот, теперь все в порядке. Кота я тебе верну в целости и сохранности, не переживай.

Прозвенел звонок.

— Ну что ж... Пора начинать! – провозгласил Мельк.

Кики подскочила к нему и попыталась заговорить с саквояжем:

— Дзидзи, ты как там? Все в порядке? Ты же там, внутри? Если да, то ответь мне!

Но из саквояжа не раздалось ни звука.

Кики бросилась ко входу, купила билет и зашла в зал. Там уже сидело полно народу, людей было так много, что в зале яблоку было негде упасть. Сердце у Кики колотилось, и ведьмочка не могла спокойно усидеть на месте. Она то вскакивала, то садилась, то принималась сверлить взглядом закрывающий стену занавес. Как там Дзидзи? Саквояж ведь такой маленький, вдруг коту в нем душно? От волнения и тревоги Кики поминутно стискивала руки.