Стефан Пастис - Дневник «Эпик Фейл»: допущены ошибки [litres]

4. Он любит изюм.

Замечу, что я терпеть ненавижу изюм. И всё же это не помешало мне завести светскую беседу.

Мама объяснила, что это её знакомый, и сказала что-то ещё, но я не расслышал, потому что моё внимание привлёк задранный индюшиный воротник.

Потом я заметил клочок волос, торчащий у Индюка из-под нижней губы.

А ещё я обратил внимание, что у Индюка серьга только в одном ухе.

Общение с Индюком не вызвало у меня восторга, поэтому я удалился в туалет, чтобы тщательно зафиксировать в рабочем блокноте свои выводы относительно этого типа.

Моё возвращение на кухню было встречено тишиной. Я вопросительно посмотрел на маму.

– Криспин просит тебя снимать шляпу перед тем, как садиться за стол, – сказала она.

– Джентльмены не носят головные уборы за обедом, – прибавил Индюк.

В ответ я высказался предельно откровенно:

Мягко говоря, меня не поняли. Мама велела мне отправляться в мою комнату, но своей комнаты у меня нет, есть только раскладушка. Поэтому я взял Эпика и потопал к Ролло.

Впрочем, радушного приёма я не встретил и там.

Объяснять Ролло мою твёрдую принципиальную позицию бессмысленно, поэтому в нашу следующую встречу я решаю сделать ему подарок.

Чтобы ещё больше поднять Ролло настроение, я рассказываю ему о деле Молли Москинс. Не то чтобы мне требовались его советы, просто хочу сделать другу приятное.

– Тимми, мне сейчас некогда. Ты испортил мне средний балл.

– Считаешь, надо её арестовать?

– Считаю, что мне нужно заниматься.

– Пока она на свободе, вся обувь мира под угрозой. И не забывай про туалетную бумагу! Мало ли что придёт в голову этой бестии.

Ролло закрывает учебник и смотрит на меня.

– Если я выскажу своё мнение, ты оставишь меня в покое?

Сцепив руки за головой, я со смехом отвечаю:

– Валяй, дружище.

– Молли Москинс в тебя влюбилась. Она хочет, чтобы ты проводил с ней побольше времени, поэтому прячет туфли и притворяется, что их украли.

Я едва не задыхаюсь от хохота.

– Прости, – говорю я Ролло, – просто иногда нелегко выслушивать рассуждения непрофессионала.

– Короче, я сказал тебе, что думаю, а теперь, пожалуйста, уходи. Через десять минут я отправляюсь к репетитору.

– А разве Бензопила не приходит учить тебя на дому?

– Это не связано с учёбой. В прошлый раз она кое-что у меня забыла, и я обещал вернуть.

– Тогда я с тобой. Её адрес – стратегически важная информация.

– Да я сам не знаю её адреса, – говорит Ролло. – Мы встречаемся в кафе.

– Злодей и предатель! – восклицаю я. – Так что там она забыла?

– Свой рюкзак, – отвечает Ролло.

Я оглядываю рюкзак. От него исходит плохая аура.

– Сожги его, если хочешь очистить воздух в комнате, – советую я.

– Мне нужно в туалет, – говорит Ролло. – Надеюсь, когда я вернусь, тебя здесь уже не будет.

С этими словами Ролло уходит. Оставив меня наедине с рюкзаком.

Я совсем не хочу в нём рыться. С другой стороны, совершенно ясно, что уход Ролло – это своего рода намёк, и я просто обязан это сделать. Ну, если Ролло так хочет…

Я изучаю содержимое рюкзака, но не нахожу ничего интересного, кроме дурацких учебников, пенала и шарфика (а, так она мне подражает?)

Наконец я открываю задний карман и… нахожу Священный Грааль!

Так как мой офис со встроенным мусоропроводом не обеспечивает должный уровень секретности, раскрыть вражеские тайны я могу только в библиотеке. Я со всех ног бегу туда, нарочно петляя, чтобы сбить прицел киллерам.

Влетаю в библиотеку. Киваю Фло. Библиотекарь показывает на свободную кабинку. Первым делом я проверяю её на отсутствие взрывчатки.

Эпика я оставляю у задней двери. Будет прикрывать меня с тыла.

Обеспечив контроль периметра, я приступаю к чтению. Чтобы доказать мою беспристрастность, я покажу вам журнал в первозданном виде без каких-либо комментариев. Вместо них вы увидите небольшие стикеры с моими пометками.

Понедельник, 16 октября

Сижу в своей комнате. Папа ещё на работе. Няня смотрит телик. Ложусь спать, не дождавшись папу.

[Вполне правдоподобно. Вероятно, отец занят угоном чужой тачки.]

Вторник, 17 октября

Просыпаюсь. Няня говорит, что папа уже ушёл. На столе в кухне меня дожидается большая коробка. Внутри лежит бинокль. На открытке написано: «Это поможет тебе в новом расследовании. С любовью, папа».