Кэролайн Кин - Нэнси Дрю.Таинственное письмо для Нэнси

Миссис Скитс вошла в гостиную и увидела Нэнси.

- Хм! Ты всё-таки пришла! - Она фыркнула.

Ничего больше не сказав, она прошла в заднюю часть дома, но через несколько минут вернулась.

- Ты принесла деньги? - спросила она.

- Эй, что это ещё за разговорчики? - раздражённо потребовал объяснений Джо.

- Это молодая леди ответственна за исчезновение письмо твоей сестры, а заодно и десяти долларов, которые были в нём. Я отправилась к ней домой. Надеюсь, деньги у тебя с собой?

Джо в недоумение переводил взгляд со своей жены на Нэнси.

- Но эта юная леди не могла украсть деньги, ведь так?

- Я не задаю вопросов, - сухо сказала миссис Скитс. - Все, чего я хочу, - это наши десять долларов.

Нэнси улыбнулась Матросу Джо.

- Я рада, что Вы не считаете меня воровкой, - сказала она. - Конечно, я не делала этого. Сумку с письмами украли из нашего дома, и Ваша жена, кажется, думает, что письмо от Вашей сестры было среди них.

- Тогда я не позволю тебе заплатить ни цента, - взревел Джо. - Даже последний портовый работяга не пойдёт на такое.

- Тем не менее, я заключила сделку с Вашей женой, - объяснила ему Нэнси. - Я обещала дать ей десять долларов в обмен на информацию о Нэнси Смит Дрю.

- Видишь? – высокомерно заявила миссис Скитс. - Что ж, сделка есть сделка. Покажи мне десять долларов, а потом я всё расскажу.

Нэнси вынула деньги из кошелька и подняла вверх. Она сообщила женщине о разговоре, который состоялся с её мужем.

- Я так понимаю, что Нэнси Смит Дрю нанялась гувернанткой к каким-то англичанам несколько лет назад.

- Верно, но Джо сказал тебе слишком много. С другой стороны, это было давно, и я не думаю, что это поможет тебе найти Нэнси Смит Дрю. Фамилия той семьи была Уилсон, и они останавливались в Отеле Брикерс где-то на Кейп-код.

Нэнси протянула им десятидолларовую купюру и направилась к двери.

- Спасибо вам обоим за информацию. Я очень постараюсь найти эту другую Нэнси Дрю. Миссис Скитс, попросите Вашего мужа рассказать о её наследстве.

Как только Нэнси вошла домой, она связалась с оператором междугородней связи, чтобы позвонить в Отель Брикерс на Кейп-коде. Наконец, ей сообщили номер и соединили с отелем. Человек на другом конце провода ответил, что отель закрыт на зиму. Он был всего лишь сторожем.

- Я пытаюсь найти людей по фамилии Уилсон, которые, возможно, проводят в отеле лето, - объяснила Нэнси. - Не могли бы вы дать мне их зимний адрес?

- Нет, - ответил человек. - Я не знаю имён постояльцев, а все гостиничные книги заперты. Может быть, если Вы позвоните следующим летом, то что-нибудь узнаете.

Нэнси положила трубку и уставилась в пространство. Она вновь натолкнулась на непробиваемую стену. Что ей теперь делать?

В то время как она сидела, погружённая в свои мысли, зазвонил телефон. Она взяла трубку и произнесла: “Алло”.

- Привет, Нэнси!

- Нед!

- Какие у тебя планы? - спросил Нед Никерсон.

- Ты про выходные? Просто замечательно. Бесс, Джорджи и я выезжаем в пятницу. Мы приедем прямо к Омега Чи Эпсилон Хаус. Всё в силе?

- Это то, что надо. Вы, девочки, остановитесь именно там.

- Нед, - сказала Нэнси, - я тут занимаюсь двумя новыми тайнами.

Она подробно рассказала ему про Эдгара Никсона, украденную почту и, наконец, про таинственное письмо, которое пришло из Англии для Нэнси Смит Дрю.

В конце концов она рассмеялась и добавила:

- Конечно, я надеюсь на твою помощь.

Пришла очередь Неда рассмеяться.

- Возможно, я смогу помочь тебе раньше, чем ты думаешь. Ты же знаешь, что в пятницу вечером будут ставить пьесу – что-то из Шекспира. Драмкружок специально пригласил для этого режиссёра из Нью-Йорка. Это женщина, и её имя Н. Смит Дрю!

- О-о, Нед, это правда? – воскликнула Нэнси. - Ты сможешь узнать, не Нэнси ли зовут этого режиссёра?

Он обещал всё узнать, а потом добавил:

- Ты сможешь встретиться с ней в пятницу вечером. Если она и правда Нэнси Смит Дрю, я не буду говорить ей о наследстве. Оставлю это тебе.

Нед сказал, что он перезвонит сразу, как только что-то узнает.

- Я никуда не пойду, пока ты не позвонишь! - сказала она ему.

Прошёл целый час, прежде чем Нед перезвонил.

- Я не смог ничего узнать, - сообщил он. - Мисс Дрю внезапно куда-то вызвали, и она вернётся прямо к спектаклю.

Нэнси была разочарована, но понимала, что она должна быть терпеливой. В конце концов, сегодня была среда. Вечер пятницы наступит совсем скоро.

Нед сменил тему. Со смехом в голосе он сказал:

- Как думаешь, кто стал временным режиссёром? Берт Эддлтон!

Нэнси хихикнула. Приятель Джорджи Фейн едва ли был похож на режиссёра шекспировской пьесы. Он был светловолосым, крепким футболистом, любившим пошутить.

- Не могу поверить, - сказала Нэнси. – Может, у Берта есть тайное желание стать после колледжа актёром?

Нед рассмеялся.

- Очень сомневаюсь в этом.

Ребята поговорили ещё несколько минут, а затем попрощались. Мысли Нэнси снова вернулись к её визиту в дом Скитсов и той информации, которую она получила.

Вдруг ей подумалось: “Может быть, если Н. Смит Дрю, режиссёр, и есть та самая разыскиваемая Нэнси Смит Дрю из Англии, она отправилась навестить Уилсонов, где она работала гувернанткой. Если бы я только могла найти их!”

Нэнси поднялась наверх. Ханна Груин всё ещё подшивала платье для танцев. Часто, когда юная сыщица ломала голову над очередной загадкой, она обсуждала возникающие ситуации с отзывчивой экономкой. Вот и теперь она рассказала ей о разговоре с Недом Никерсоном.

- Хотела бы я знать, где найти Уилсонов, - подвела итог Нэнси. – Может, у тебя есть какие-нибудь догадки?

- Если они проводят лето в Кейп-коде, возможно, они живут где-то в районе Бостона, - предположила миссис Груин.

- Да, - медленно проговорила Нэнси. - Но много людей приезжают туда и из других мест. Каким будет твой второй вариант?

- Как насчёт Спрингфилда в Массачусетсе?

После десяти минут разговора Нэнси пришла в голову идея, которая показалась миссис Груин вполне правдоподобной. Нэнси Смит Дрю обучалась актёрству в Нью-Йорке. Если Н. Смит Дрю из Эмерсона была нужным человеком, она, без сомнения, могла найти место в театральном мире - по крайней мере, в качестве режиссёра. Значит, была большая вероятность, что Уилсоны, у которых она работала гувернанткой, жили в Нью-Йорке.

- Телефонный справочник Нью-Йорка в кабинете твоего отца, - сказала миссис Груин Нэнси. - Но держу пари, там сотни людей по фамилии Уилсон.

Нэнси поспешила вниз. Один взгляд на список Уилсонов в Нью-Йорке привёл бы в уныние менее решительного человека. Она взяла карандаш со стола отца и начала проверять, сколько всего адресатов.

Она говорила себе, что если Уилсоны могли позволить себе гувернантку, они, вероятно, должны быть зажиточными. Это означало, что они будут жить в одном из престижных районов города. Поэтому Нэнси исключила все деловые и профессиональные адреса. Хотя список вероятных кандидатов всё равно оказался длинным, она решила обзвонить каждого.