Кэролайн Кин - Нэнси Дрю и таинственные незнакомцы [litres]

Джордж проигнорировала это замечание и шагнула в проход:

– Давайте уже спустимся вниз.

Алан встал и вышел в проход позади нее.

– Только после вас, дамы, – сказал он, махнув рукой вперед в шутливом поклоне.

Бесс улыбнулась.

– Как галантно! – проворковала она.

Я выползла из кресла и выпрямилась.

– Спасибо, – сказала я Алану. Он наклонился, чтобы схватить свой рюкзак с пола под сиденьем. А я догнала Бесс и Джордж. Спускаясь по лестнице, мы увидели впереди Тобиаса и его семью. Мальчик обернулся и заметил нас.

– Эй, где Алан? – требовательно спросил он.

– Прямо за нами. – Бесс оглянулась через плечо, – по крайней мере, я так думала.

– Я здесь! – воскликнул Алан, быстро подходя к лестнице. – Привет, Тобиас! Как поживает Хейзел?

Бесс, Джордж и я обменялись взглядами, когда Алан и Тобиас начали болтать о ручном пауке Тобиаса.

– Наверное, вчера они подружились у скалодрома, – с улыбкой пробормотала Бесс.

Мы все вместе спустились вниз. В вагоне-ресторане было много окон, поэтому мы смогли насладиться еще более живописным видом, когда приступили к ланчу. Тобиас сидел за соседним столиком вместе с родителями и Венди. Маленький мальчик все время поворачивался на стуле, болтая с Аланом.

– Что я могу сказать? – усмехнулся Алан. – Видимо, я умею обращаться с детьми.

Мать Тобиаса услышала его и с улыбкой обернулась.

– Простите, если он надоедает, – сказала она. – Он был так взволнован, когда узнал, что ты изучаешь окружающую среду и учишься на эколога. Тобиас хочет стать смотрителем зоопарка, когда вырастет.

После еды мы все отправились наверх. Тобиас прошел мимо своего места, следуя за Аланом по проходу.

– Так вы изучаете тарантулов на занятиях в университете? – спросил он.

– Парень, мы изучаем всех пауков, – со смехом сказал Алан. – И это здорово!

Я оглядела вагон, чтобы посмотреть, свободен ли Хиро. Его нигде не было видно, поэтому я решила, что, возможно, пришло время искать Скотта и Татьяну. Бесс и Джордж уже заняли свои места друг около друга, но я топталась еще возле своего ряда, не понимая, что мне нужно сделать дальше. Тобиас, болтающийся поблизости, и некоторые другие пассажиры были достаточно близко, чтобы услышать меня.

– Я скоро вернусь, – сказала я, похлопав по сумочке. – Я иду в туалет почистить зубы.

– Ты шутишь? – воскликнул Алан. – Разве ты не слышала, что сказал официант? Он объявил, что скоро мы увидим гору Мак-Кинли [8] Мак-Кинли – высочайший пик Северной Америки. Гора находится в центре Аляски. . Ты же не хочешь пропустить это?

Его голос, как обычно, был громким и полным энтузиазма. Я съежилась, когда несколько пассажиров повернулись и уставились на нас. До сих пор посвящение Алана в наши истинные цели не слишком-то помогало в работе под прикрытием.

– Ладно, – сказала я, полагая, что смогу шепнуть ему о своих настоящих планах, как только мы сядем. – Хочешь место у окна на этот раз?

– Нет, можешь сесть туда. Я выше и прекрасно все увижу. – Алан отступил, пропуская меня.

Пройдя мимо него, я опустилась на свое место.

– Ай! – закричала я, почувствовав уколы на своей коже, и вскочила, чуть не ударившись головой об изогнутое стекло окна поезда.

– Что случилось, Нэнси?! – воскликнула Бесс.

Я в ужасе уставилась вниз.

– Стекло! О, боже! Да здесь осколки стекла по всему сиденью!

– Стекло?! – закричала Бесс. – Откуда оно здесь?

Я наклонилась, рассматривая блестящие осколки на сиденье. Серебряные, почти невидимые на фоне обивки. Алан наклонился ближе.

– Стекло?! – воскликнул он. – Ты уверена?

– Да, уверена. Поверь мне.

Шум с наших мест привлек внимание. Тобиас все еще околачивался поблизости и сразу протиснулся перед Аланом, чтобы посмотреть на меня.

– Эй, стекло ткнуло тебя сзади? – спросил он громко.

Я проигнорировала его вопрос, тщательно убирая сиденье.

Тем временем Венди появилась возле наших мест.

– Нэнси? – сказала она. – Что происходит? Я слышала ты кричала.

В ее голосе слышалось сильное нетерпение. Я подняла глаза и увидела у нее в руке фотоаппарат. Могла ли она это сделать? Создать ситуацию, которая, как она думала, может обеспечить популярность ее блога, о котором она мечтала.

– Кто-то уронил разбитое стекло на сиденье Нэнси, – рассказала Бесс Венди.

– Что? Ты шутишь? – удивилась Венди.

– Не знаю, – я заставила себя рассмеяться. – Но не волнуйся. Думаю, я поправлюсь.

– Позволь мне взглянуть на это. – Алан схватил меня за руку, чтобы получше рассмотреть осколки. – Да, похоже, что был разбит стакан, возможно, из вагона-ресторана.

Я зажмурилась. Ситуация вышла из-под контроля. Последнее, что мне нужно – засветиться в этой поездке. Если все будут смотреть на меня, это усложнит мне расследование.

Когда я открыла глаза, то увидела, что к нам направляется Хиро.

– Что здесь происходит? – спросил он.

– Ничего. Все в порядке, – заверила я его.

– Ничего, – быстро ответил Алан. – Только кто-то разбросал осколки стекла по всему сиденью Нэнси. Любой, кто сделал это, должен быть больным человеком. Кто знает, что он или она могут еще сделать?

Хиро выглядел смущенным и обеспокоенным.

– Ладно, пусть кто-нибудь один расскажет мне что случилось.

Услышав эту историю, Хиро настоял на необходимости связаться со службой безопасности поезда. Позже подошли несколько сопровождающих и прогнали всех из нашего вагона обратно в вагон-ресторан на время, пока они обыскивали весь верхний уровень.

Наконец все было проверено, и мы вернулись на свои места.

– Спасибо, Нэнси, – сказала Джордж, явно пытаясь разрядить обстановку. – Ведь на твоем месте могла оказаться я.

– Знаю. Не за что, – я показала ей язык. – Ты хочешь сесть здесь?

– Ни за что, – заговорил Алан, садясь около меня, – после того, через что ты прошла, ты заслуживаешь место у окна. Я буду сидеть с тобой и следить, не возникнет ли новых проблем.

Через проход я видела Бесс и Джордж, склонивших головы друг к другу и разговаривавших шепотом. Жаль, что я не могу находится рядом с ними и обсуждать последний поворот дела. То, что разбитое стекло оказалось именно на этом месте, не могло быть совпадением.

Через мгновение зазвонил телефон. Я вытащила его и нашла сообщение от Джордж:

«Бесс и я думаем, что ты должна на всякий случай пройти медосмотр, когда мы доберемся до Денали».

Я не удосужилась ответить, просто наклонилась вперед, чтобы видеть их места. И Бесс, и Джордж смотрели на меня. Я закатила глаза и покачала головой.

Через мгновение пришло другое сообщение:

«Серьезно, Нэнси. А что, если А. прав и кто-то подложил осколки? Может быть это тот же самый человек, который столкнул тебя с дорожки в K.?»