Кэролайн Кин - Нэнси Дрю и похищенный артефакт [litres]

Я задумалась. Значит, Сашу опечалило расставание с Ником. Наверное, он всё равно был ей дорог. Я пока не знала, какую роль играла эта деталь в расследовании, но чувствовала, что она очень важна.

Я уже собиралась поблагодарить мистера Хаскинса и уйти, когда он вдруг просиял и добавил:

– Нэнси, я должен сказать тебе ещё кое-что о Саше.

Я тут же навострила уши.

Мистер Хаскинс поджал губы и покосился на плетёную корзинку, стоявшую у журнального столика. Прошло несколько секунд, прежде чем он снова заговорил.

– Где-то месяц назад Саша внезапно заинтересовалась древним народом анасази. Ты знаешь, кто это такие?

– Да, она мне рассказывала. Как раз когда мы встретились, она фотографировала их наскальные рисунки в парке Арчес.

– Этим она часто занималась, – подтвердил мистер Хаскинс. – А ещё покупала книги и искала статьи в интернете.

– Вы не знаете почему?

– Не уверен, в чём тут причина, – признался он. – Возможно, ей всегда была любопытна история этой цивилизации, и она только недавно решила взяться за её изучение всерьёз. Но, признаться честно, до этого Саша даже вскользь не упоминала об анасази!

– А о чём она говорила в последний месяц?

– О том, что её привлекает тайна анасази и поражают их скальные жилища, а ещё петроглифы и глиняные изделия. Она даже побывала на руинах анасази на территории национальных исторических парков Меса-Верде в Колорадо и Чако в Нью-Мексико, несмотря на то, что до них очень далеко ехать. Может, ей нравилось представлять, как они жили в 1300 году нашей эры, и гадать, что же с ними произошло и куда они исчезли. – Мистер Хаскинс покачал головой. – Анасази пропали так внезапно, словно на Землю спустились инопланетяне и забрали их с собой в космос!

– Саша ездила на руины в одиночку?

– Изредка с Ником, но в основном одна. Правда, часто упоминала Энди Волчонка, владельца антикварной лавки и индейца навахо. Возможно, он тоже иногда к ней присоединялся. Попробуйте с ним поговорить.

Энди Волчонок… где-то я уже слышала это имя. Кажется, Саша о нём говорила?

– Где его найти? – спросила я.

– В его лавке в Моабе. Она так и называется – «Волчонок». От резервации до неё ехать далеко, поэтому сам Энди бывает в ней всего три дня в неделю. Кстати, я сегодня утром как раз туда заезжал, взять каких-нибудь безделушек для вестибюля, и видел Энди. Он стоял в углу с какой-то посетительницей с длинными седыми волосами, в джинсах с причудливыми заплатками и футболке с радужной спиралью [2] Такие футболки связывают с культурой хиппи, зародившейся в Америке в 1960-е. По этому и многим другим признакам ясно, что Маргарет Пауэлл принадлежит к этой культуре. . Странная дамочка. – Мистер Хаскинс хмыкнул. – Уж поверь мне, Нэнси, в Моабе каких только чудаков не встретишь!

Я не стала долго ждать. Спросила у Эрла, где находится антикварная лавка мистера Волчонка, и сразу же уехала на джипе.

Минут через десять я уже парковалась у небольшого магазинчика в двух кварталах от «Розы прерий» на Мейн-стрит. Понятно, что Маргарет Пауэлл давно ушла – Эрл видел её больше двух часов назад, поэтому я и не надеялась с ней столкнуться. Сказать по правде, в лавке вообще никого не было, кроме высокого индейца, который протирал пыль с горшков на витрине. Вероятно, это и был мистер Волчонок.

Он разительно отличался от Эрла Хаскинса. Стройный, сдержанный, с длинными тёмными волосами, убранными в хвост. Он кивнул мне в знак приветствия, а когда я представилась, ответил не сразу. Эрл Хаскинс готов был рассказать всем обо всём, а вот Энди Волчонок, похоже, не отличался болтливостью, но я всё равно принялась сыпать вопросами, решив не обращать внимания на его холодность. И первым делом поинтересовалась, знаком ли он с Сашей.

Мистер Волчонок нехотя ответил:

– Да. Мы с ней были соседями. Показать вам мой ассортимент?

– Честно говоря, я пришла поговорить о Саше. Наверное, вы слышали, что она пропала в парке Каньонлендс два дня назад.

– Да, – сказал он, повернувшись ко мне спиной, и продолжил смахивать пыль с горшков.

– Я помогаю с поисками, – объяснила я. – Расспрашиваю её знакомых. Может пригодиться любая деталь. Пожалуйста, расскажите всё, что вам известно.

– Мне известно не больше, чем вам. Сомневаюсь, что смогу сказать что-то полезное, поскольку я не виноват в её исчезновении.

Я удивлённо вскинула брови. Неужели он подумал, что его подозревают? Я решила сменить подход, иначе мне не удалось бы ничего из него вытянуть. Он отказался бы отвечать на вопросы, посчитав, что его обвиняют в преступлении.

– Никто и не думает, что вы виноваты, – мягко произнесла я. – Мне эта мысль и в голову не приходила. Можно вас немного расспросить о лавке?

Я огляделась по сторонам. На тумбах были выставлены наконечники стрел, глиняные и ювелирные изделия. В углу стояли вазы, горшки и вырезанные из дерева фигурки разных размеров, в ярких цветных одеждах и головных уборах с перьями.

– Сколько у вас всякой красоты, – сказала я.

Моя тактика сработала. Мистер Волчонок немного растаял и даже одарил меня мимолётной улыбкой.

– Рад, что вам нравится. Обычно навахо продают свои собственные изделия на территории резервации, но мне хочется расширить бизнес и добавить в ассортимент другой антиквариат.

Я взяла с витрины осколок горшка. На нём был нарисован игрок на флейте в головном уборе с перьями.

– Похоже, вещь очень древняя, – заметила я.

– Да, этому осколку более семисот лет. Он от глиняного горшка анасази. На нём изображён горбатый Кокопелли, странствующий музыкант и волшебник. Он считался богом изобилия, и анасази верили, что Кокопелли приносит им дождь и плодородие. Видите ли, я специализируюсь на артефактах, принадлежавших коренным американцам, в частности анасази. Разумеется, такие древности редко удаётся найти целиком.

– А откуда вы берёте осколки? – спросила я.

– Хотите верьте, хотите нет, но некоторые из них нашлись у меня на заднем дворе. Мой хоган – так называется жилище навахо – смотрит на каньон, и там можно отыскать немало интересных фрагментов. Бывает, я продаю их археологам.

Кстати о них… я пристально посмотрела на мистера Волчонка. Почему об антиквариате он болтал вовсю, а о Саше не хотел сказать ни слова?

– Анасази творили чудеса с глиной, – продолжил владелец лавки. – Многие реликвии этого народа до сих пор таятся в пещерах в отдалённых уголках юго-запада США. К сожалению, у этого есть свои минусы.

– Какие?

Он сощурился.

– По праву эти реликвии принадлежат племенам аборигенов, и если турист забредёт в пещеру и обнаружит там, скажем, глиняный горшок, по закону он не сможет его забрать. Древние артефакты нельзя красть ни с индейских, ни с федеральных территорий. Так вот, беда в том, что невозможно уследить за каждым уголком обширных, малонаселённых земель. Никто даже не узнает, что артефакт пропал, если его украдут в безлюдной пустыне.