Кэролайн Кин - Нэнси Дрю и символ Дерева ведьм [litres]

На следующий день подруги проснулись рано и, спустившись вниз, не застали на кухне миссис Глик. Пока ее не было и их помощь в приготовлении завтрака не требовалась, Нэнси, Джордж и Бесс решили выйти на улицу, подышать свежим воздухом. Во дворе они увидели Хеннера, который забавлялся со своей пращой.

– Кого ты сейчас собираешься подстрелить? – спросила Джордж.

– Голиафа, – ответил паренек с лукавой улыбкой. – Ведь я Давид.

Девушки засмеялись. Но Хеннер с совершенно серьезным видом пояснил, что отрабатывает метание камней в цель не просто так, а чтобы защитить Нэнси, если в дом придут злые люди.

– О, Хеннер! – воскликнула Нэнси. – Ты не обязан это делать. Если сюда придут злые люди, с ними разберется твой отец.

Однако Хеннер заявил, что он сам достаточно взрослый и сможет оказать помощь, если это понадобится.

Нэнси не стала спорить с мальчиком. Решив не продолжать эту тему, она направилась в сад и нарвать цветов до завтрака, чтобы украсить ими стол.

Букет был почти готов, когда она вдруг услышала окрик Бесс:

– Осторожно!

Нэнси собралась повернуть голову и посмотреть, кому это Бесс кричит, но тут… что-то с невероятной силой ударило ее сзади по шее.

– Нэнси! – закричала Бесс и бросилась к подруге, рухнувшей без сознания на землю.

– Я нечаянно! – раздался следом испуганный возглас Хеннера.

А через мгновение паренек уже и сам стоял за спиной Бесс и, склонившись над Нэнси, с беспокойством спрашивал:

– Она жива?

В это время как раз подоспела Джордж.

Подняв Нэнси с земли, девушки занесли подругу в дом и уложили на диван.

Спускавшаяся из спальни миссис Глик увидела всю эту картину и быстро поспешила к девушкам.

На ее вопрос, что случилось, испуганный Хеннер, не скрывая слез, ответил:

– Кажется, я убил Нэнси, мама! Я метнул в нее камень из пращи!

И, расплакавшись, бросился вверх по лестнице.

Миссис Глик не пошла за сыном. Она переключила свое внимание на Нэнси: внимательно осмотрела ее шею со всех сторон и расспросила Бесс и Джордж, куда именно угодил камень.

– Бедная-бедная Нэнси, – сокрушенно произнесла миссис Глик. – Нужно немедленно вызвать врача.

Она позвонила по телефону, вернулась к Нэнси и, взяв ее за руку, начала молиться.

Бесс тем временем намочила в холодной воде полотенце и положила Нэнси на лоб. А Джордж, растирая подруге запястье другой руки, не сводила взгляда с ее лица.

Наконец Нэнси медленно стала приходить в себя, хотя все еще и не осознавала, где находится. Даже через двадцать минут, когда прибыл доктор, она по-прежнему была не в себе.

Осмотрев Нэнси, доктор вынес утешительный вердикт: к счастью, сильных повреждений он не заметил; камень прошел по касательной и лишь содрал кожу на спине и шее; а с раненой все будет в порядке – она быстро восстановится, если в течение дня будет соблюдать покой.

Когда Нэнси стало чуть лучше и мысли ее немного прояснились, она слабо улыбнулась и спросила, что с ней произошло.

Джордж рассказала подробности происшествия, а тут как раз и Хеннер спустился вниз.

– Бедный Хеннер! Пожалуйста, не наказывайте его, миссис Глик! – воскликнула Нэнси. – Это произошло случайно…

Миссис Глик пообещала не наказывать сына, тем более что он усвоил урок. Но пращу велела отдать ей.

Прошло еще несколько минут, и доктор собрался уходить, сказав, что состояние Нэнси постепенно улучшается и ничего критического случиться больше не должно.

– Отдохните сегодня, мисс Дрю. Я вам прописываю постельный режим и прошу никуда не ходить, – добавил он строго.

Он сразу же ушел, не дав Нэнси возможности возразить. Когда же она с грустью упомянула, что ей придется отложить расследование, Бесс возразила:

– Не стоит рисковать здоровьем ради Роджера Хоелта. Поправишься и продолжишь поиски, – строго добавила она. – А если попытаешься встать с дивана, я тебя свяжу.

Нэнси с улыбкой заметила, что в данный момент ее такая перспектива не привлекает – и единственное, что ей хочется, так это спать.

Весь оставшийся день она отдыхала, почти ничего не ела и уснула сразу после наступления сумерек. А на следующее утро, к своей собственной радости и радости всех своих друзей, проснулась совершенно бодрой и здоровой и готова была возобновить поиски Мэнды и Хоелта.

Как только завтрак закончился, миссис Глик шутливо выпроводила подруг из дома, и они направились к машине, которую обычно парковали возле сарая. Но каково же было их удивление, когда они не обнаружили кабриолета Нэнси на его привычном месте.

– Кто-нибудь из вас брал вчера машину? – спросила Нэнси.

Бесс и Джордж отрицательно замотали головой.

– Может, мистер Глик загнал ее в сарай? – предположила Джордж.

Но и в сарае кабриолета не было.

Тогда подруги прошли в сапожную мастерскую, располагавшуюся по соседству с сараем, где мистер Глик обычно занимался своим сапожным ремеслом, и спросили про машину у главы семейства.

– Я тоже удивился, не обнаружив припаркованной машины, – ответил мистер Глик. – Но я подумал, кто-то из вас поставил ее в каком-то другом месте.

Нэнси, Бесс и Джордж обыскали территорию фермы Гликов, но кабриолета так и не нашли.

– Его угнали! – возмущенно вскрикнула Бесс.

Только теперь до Нэнси и Джордж дошел весь смысл слов подруги, и они с ужасом осознали, что остались без автомобиля – его угнали!

– Это снова работа магического знака! – печально заключила Бесс.

– Магия это или нет – я не знаю. Но это, безусловно, событие не из лучших, – подтвердила Нэнси. – Держу пари, что тут опять поработал Роджер Хоелт. Ему не удалось выпроводить меня домой, так он придумал новый трюк! Лишил нас машины! Без кабриолета нам будет труднее добраться до его укрытия.

– Но все же мы туда поедем? Это тебя не остановит? – спросила Джордж.

– Им меня не остановить! – с нажимом произнесла Нэнси. – Теперь у меня появилось еще больше причин, чтобы добраться до логова Хоелта – ведь у него моя машина! – добавила она в гневе.

– Вероятно, мы могли бы арендовать другой автомобиль, – сказала Бесс.

Нэнси одобрила это предложение, однако сначала она решила сообщить о краже кабриолета в полицию – вдруг его угнал не Роджер Хоелт, а какой-то местный шутник. Если это так, то полиция быстро найдет автомобиль. Может даже, его просто бросили на какой-нибудь ближайшей дороге.

Вся семья Гликов очень расстроилась из-за этого происшествия – никогда ничего подобного не происходило в их местах. Особенно был огорчен Хеннер, все еще ощущавший вину за то, что создал Нэнси столько проблем.

Подойдя к ней и взяв ее за руку, он сказал:

– Нэнси, может, я могу тебе чем-то помочь? Я хотел бы загладить вину за вчерашнее.