Роберто Сантьяго - Загадка спящих арбитров

– Но разве эта сеньора имеет тренерскую квалификацию? – спросил Камуньяс. – Извини, Пакет, я ничего не имею против твоей матери, но она мне не кажется достаточно серьёзной.

«Мне тоже», – сразу же подумал я. Но ничего не сказал.

– Для детской Лиги Интерсентрос не нужно иметь тренерскую квалификацию, – сказал Фелипе. – Достаточно разрешения школы или лиги.

– А у вас тоже её нет? – очень испуганно спросил Грустный, как будто он только что обнаружил что-то ужасное.

– Ну... – сказала Алисия. – Я её получаю в этом году.

– А я записался на курсы на следующий год, – сказал Фелипе.

– Боже всемогущий, – сказал Грустный. – Мы играем против первой в лиге команды, которая намного сильнее нас. Судьи засыпают на матчах. Запасной судья, кажется, имеет на нас зуб. Два наших тренера, которые на самом деле даже не настоящие тренеры, наказаны. И в довершение ко всему, мама Пакета будет сидеть на скамейке во время игры, чтобы рассказывать нам, как играть.

Да, дела обстояли не очень хорошо.

– В том-то всё и дело, – сказала Алисия.

Мы снова замолчали и посмотрели друг на друга.

Я думал, что же мы можем предпринять.

Но мне совершенно ничего не приходило в голову. Поэтому той ночью я сделал то, что сделал бы любой на моём месте.

Я созвал участников пакта Футбольнейших.

Стояла глубокая ночь.

Футбольное поле утопало в темноте. Но, присмотревшись внимательнее, можно было заметить, что на одном конце поля, рядом с воротами, кто-то был. Говоря точнее, там были девять детей. Девять футболистов.

Обращаясь ко всем сразу, я сказал:

– Давайте выясним, почему судьи засыпают на матчах.

Ребята посмотрели на меня недоверчиво.

– Никто не смог ничего выяснить, а мы, значит, сможем? – сказала Мэрилин.

– Не выяснили, потому что ничего толком не исследовали. А мы исследуем, – сказал я очень уверенным тоном.

– О, да. Будем теперь детективами? – сказал Тони со своей фирменной, издевательской интонацией.

– Мы не детективы, мы просто футбольная команда, которая должна выиграть последнюю игру, чтобы избежать исчезновения, – сказал я.

– Тогда единственное, что нам нужно, – это тренироваться и оставить в покое спящих судей, – сказала Анита.

– Да, конечно. Но сколько бы мы ни тренировались, если арбитр опять заснёт в момент, когда мы играем сильнее всего, и вдобавок придёт тот запасной судья, который ведёт себя с нами, как маньяк, мы уже ничего не сможем сделать, – сказал я.

– Тут Пакет прав, – сказал Томео.

– Хорошо, предположим, мы берёмся за это дело и выясняем, что случилось с судьями. Но с чего начинать такую работу? – спросила Мэрилин.

– Всё, что нам нужно, – это искать улики, – ответил я, не задумываясь.

– Какие улики? – спросил Камуньяс.

Хороший вопрос.

– Детективы обычно выезжают на место преступления, – сказала Алёна.

Она была права.

– А у нас что за место преступления? – спросил Тони.

– Предпочитаю не знать, – сказал Грустный.

– Ну, тут как раз всё понятно, – сказала Алёна. – Место преступления тут. Где мы сейчас находимся.

Мы стояли на нашем футбольном поле. Здесь мы играли против Аксии.

– Логично, – сказал я. – Здесь всё началось: на этом месте заснул первый арбитр. Значит, тут мы должны начать наше расследование.

А потом я вышел в центр, так, чтобы остальные игроки меня окружали, и напомнил всем, что мы – Футбольнейшие и что наша главная цель – выяснить, что же случилось с этими судьями. А ещё я сказал, что пока мы вместе, нас никто не победит.

А потом я вытянул руку вперёд, как сделала Алёна в ночь, когда мы заключили договор.

– Надеюсь, мы вместе? – спросил я.

На этот раз никто не вытянул руку в ответ и не положил свою кисть поверх моей.

– Хорошо-хорошо.

– Да, чувак.

– Окей. Завтра начнём расследование.

– Да, слушай, поздно уже...

– До завтра.

И все ушли.

А я остался стоять посреди поля с вытянутой вперёд рукой и идиотским выражением на лице.

И вдруг я почувствовал, как кто-то положил ладошку сверху. Кто это был? Алёна?

Я обернулся и увидел... Грустного.

– Спасибо, Грустный. В глубине души я всегда знал, что могу рассчитывать на тебя, – сказал я.

– Нет, нет, – сказал он. – Можно я буду держать тебя за руку, пока мы не выберемся отсюда? А то тут очень темно и страшно.

– Если доказательств нет, значит, их нет, Франциско, – сказал отец. – Нужно признать, что совпадения случаются.

Мы завтракали на кухне.

Мой брат играл с молоком, производя отвратительные звуки. Он набирал полный рот молока и полоскал им горло. Это было омерзительно. Как, впрочем, всё, что делал мой брат.

– Как это может быть совпадением, папа?

Ты вообще знаешь, какова вероятность того, что два судьи заснут на двух играх подряд?

Отец уставился на меня.

– Можно подумать, ты знаешь!

– Вообще-то да, потому что я изучал это в школе, – сказал я.

В этот момент на кухню зашла мама.

– Франциско, ты занимался математикой? Поверить не могу, – сказала она, трогая мой лоб, чтобы проверить, нет ли у меня температуры.

– Привет, мама, – сказал я, – или мне теперь называть тебя тренером?

Мама засмеялась и сказала:

– Кто-то же должен сидеть с вами на скамейке в субботу, – сказала она. – Тебе стыдно, что твоя мама будет за тренера?

– Нет, нет, дело не в этом, – соврал я. – Просто я удивился, когда узнал.

– Ты всё равно проиграешь, Гном. Неважно, будет с тобой мамочка или нет, – сказал Виктор.

Я решил: не буду отвечать ему, что бы он ни говорил. Так и сделал. Я просто отвернулся и проигнорировал слова Виктора.

– Ты увидишь, что мы выиграем, Франциско, – сказала мама. – А что там за вероятность, про которую вы говорили?

В тот день мы рассчитали процент вероятности засыпания двух арбитров подряд на уроке Слепня.

– Вероятность того, что двое арбитров заснут на двух играх подряд, так же мала, как сломать лодыжку на Луне, – сказал я.

На самом деле Слепень сказал так:

– Эта вероятность близка к нулю, она очень мала.

Но пример с Луной казался мне ярче.

– Давай, доедай свои хлопья и оставь в покое астронавтов, – сказал отец.

– Мы перейдём во второй дивизион, и команда перестанет существовать из-за спящих арбитров, – сказал я.

– Из-за них, – сказал Виктор, – и потому, что вы ведёте себя на поле, как мешки с картошкой, Пакет.

– Мы выиграем последнюю игру с Санто Анхелем, вот увидишь, – сказала мама. – Нет ничего невозможного. Вспомните Атлетико.

Но мы не Атлетико, мы Сото Альто. И они первые в лиге. А мы последние. Нам нужно было чудо. Или, по крайней мере, нам надо было разгадать тайну спящих арбитров.

Раду – работник школьного футбольного поля.