Роберто Сантьяго - Загадка спящих арбитров

– Льоренте! – сказал Камуньяс.

– Да, там был такой поцелуй, ого-го, мы боялись, как бы вы не задохнулись, – сказал Томео.

– Нет, нет, нет, всё было не так, – забормотала Алисия, глядя на Фелипе, – то есть был поцелуй, и, может, не один, я не отрицаю, но, пойми, я тогда была очень потеряна...

– Ага, три дня назад... – сказал Тони.

– Да, три дня, – продолжала защищаться Алисия, – за три дня может случиться многое. К тому же теперь понятно, что эта история с Льоренте осталась позади, и мы с Фелипе встречаемся, хоть это и не должно вас беспокоить.

– Как это не должно нас беспокоить? – запротестовала Мэрилин. – Если из-за ваших любовных дел в последнее время вы просто невыносимы были...

– Это так, – признал Фелипе. – Тут они правы.

Алисия занервничала.

– Что ж, теперь всё кончено, – сказала она. – Вопрос закрыт. Но у нас на повестке осталось ещё кое-что куда более важное. Вы все знаете, что за последние три недели произошло много событий. Мы проиграли две ключевые игры. Судьи заснули на матчах. Случилось много странного. Но главное, что всё это уже произошло. Теперь остались только мы и Санто Анхель. У них на кону победа в лиге. У нас – кое-что куда более важное.

– Перейти во второй дивизион, – сказал Восьмой.

– И перестать существовать как команда, – добавила Анита.

– Нет, – сказала Алисия. – У нас на кону – возможность спустя много лет вспомнить нашу сегодняшнюю игру с гордостью. Неважно, выиграем мы или проиграем. Главное, чтобы в будущем, вспоминая этот день, мы могли сказать: «Мы играли как настоящая команда». Сплочённо. Без ссор. Без ревности. Без зависти. Бесстрашно. Как истинная команда. Поэтому мы пойдём туда. И докажем, какие мы на самом деле. Договорились?

И она вытянула вперёд свою руку. Мы удивлённо посмотрели друг на друга. И положили свои руки поверх вытянутой руки Алисии. Даже моя мама так сделала.

– Мы вместе, команда? – спросила Алисия.

– Да! – закричали мы хором.

– Мы выйдем и сыграем как настоящая команда?

– Да!

– Тогда давайте, – сказала она. – Выходите и играйте. И делайте всё, что скажет вам Хуана, наш сегодняшний тренер.

– Точно! – сказала моя мама.

И все двинулись по направлению к полю, возбуждённо галдя. Кроме меня. Фелипе посмотрел на меня и сказал:

– А ты почему до сих пор не переоделся?

– Я наказан.

– Давай, переодевайся, даже если ты не играешь, мы всё равно должны быть вместе.

Я надел форму и вышел на поле.

Первый тайм против Санто Анхеля прошёл потрясающе.

На трибунах было фантастическое количество людей. Если собрать зрителей всех матчей, которые происходили на этом стадионе в течение года, их число, наверное, всё равно не дотягивало бы до сегодняшнего.

Тут были журналисты, фотографы, корреспонденты с радио, обычные зрители. Все делали фото и видео на свои телефоны. Все наши семьи тоже присутствовали. В общем, половина города собралась в тот день на стадионе.

И, конечно же, не обошлось без наших «друзей» Чакона и Херонимо Льоренте.

Были все, кроме одного человека –моего отца.

Но обо всём по порядку.

Я сел на скамейку запасных. Вместо меня на поле вышел Восьмой, который, конечно, был очень счастлив.

Арбитр дал свисток к старту матча, и тут началось невероятное: мы играли очень хорошо. Мы разыгрывали «стенки». Пасовали. Прессинговали противника. В общем, играли лучше, чем когда-либо. Как настоящая команда.

Футболисты Санто Анхеля смотрели друг на друга, как бы говоря: «Что тут происходит? Разве они не последние в лиге, разве мы – не первые?»

Но в тот день весь мир перевернулся вверх тормашками. Мы казались первыми. А они – последними. Мы явно начинали брать верх. Если бы на нашей игре высчитывалась статистика владения мячом, как на матчах по телевидению, мы набрали бы процентов шестьдесят или даже больше.

И хотя у них тоже пару раз была такая возможность, больше всех по воротам били именно мы. Тони дважды забил очень близко к штанге. Алёна заставила вратаря поскакать. А у Мэрилин почти получилось забить головой. Даже Восьмому удалось один раз отобрать мяч у голкипера в пределах штрафной.

Думаю, и я мог бы проявить себя. Если бы мне разрешили. Журналисты делали много фото и видео. Но они снимали не матч. Нет. Они всё время фотографировали и записывали арбитра. Они следили за ним гораздо внимательнее, чем за игрой.

Я полагаю, репортёры ожидали, что в любой момент он может заснуть, и у них появится горячая новость. Люди на трибунах аплодировали и кричали без остановки. Всё шло отлично.

За исключением одного. Нам никак не удавалось забить гол. А в футболе, как известно, бесполезно играть очень хорошо, если не забиваешь. До тайм-аута оставалось совсем мало времени. Томео попытался выбить мяч подальше от наших ворот. Но тот отскочил от спины Грустного.

И оказался в центре нашей штрафной площадки. Камуньяс выбежал из ворот, но не успел.

Игрок Санто Анхеля под номером девять сделал два шага вперёд и изо всех сил ударил по мячу.

Мяч полетел как пуля.

Камуньяс был вне ворот и ничего не мог сделать. Мяч прошёл по центру ворот и упёрся в сетку.

Го-о-о-о-о-о-о-ол.

Санто Анхеля.

У них был только один шанс забить гол. И они им воспользовались.

Санто Анхель – 1.

Сото Альто – 0.

Так мы подошли к концу первого тайма.

В перерыве у всех в нашей раздевалке были вытянутые лица.

Мы так хорошо играли в первом тайме, и в итоге проигрывали. Как такое могло произойти? Все молчали.

Моя мама чесала затылок.

– Что нам делать, тренер? – спросил Тони.

– Сейчас, сейчас, я думаю, – сказала мама.

– Можно я поплачу, или это будет очень плохо? – всхлипнул Грустный.

Тут в раздевалку вошли Алисия и Фелипе с очень счастливым видом.

Они улыбались и казались очень довольными.

– Вы такие счастливые из-за поцелуев, потому что вы жених и невеста, да? – спросил Камуньяс.

– Мы счастливы, потому что вы играли лучше, чем когда-либо, – сказал Фелипе.

– Я очень горжусь вами, – улыбнулась Алисия.

– Да, да, но мы проигрываем, – сказал Томео.

И он был абсолютно прав.

– Какой смысл в нашей хорошей игре, если мы проиграем? – спросила Мэрилин.

– Я объясню вам, какой смысл, – сказал Фелипе. – Смысл в том, чтобы ваши родные и друзья, все, кто смотрит матч, глядя на вас, сказали бы «какие молодцы» вместо «какой ужас». Смысл в том, чтобы научить вас вести себя сплочённо, как команда, которая никогда не сдаётся. И твёрдо знает: взаимовыручка поможет достичь любой цели.

Звучит неплохо, если ТАК это формулировать... Но... Мы же проигрывали!

– Очень хорошо, – сказала Алисия. – Теперь о заменах.

– О каких заменах? – спросила Алёна.