Роберто Сантьяго - Загадка спящих арбитров

Первая минута второго тайма. Номер 9 выводит мяч из центра поля.

Далее мяч переходит к Алёне, которая выбегает и делает глубокий пас.

Я думаю: «Сейчас или никогда». Имитирую ведение мяча в сторону номера 9, а потом резко меняю направление.

И пасую мяч между ног противника.

Делаю финт очень высокой девушке из Санто Анхеля.

И бегу так, как будто вся моя жизнь зависит от этого.

Перебрасываю мяч через центрального защитника…

И приближаюсь к штрафной площадке.

Я собираюсь пробросить мяч мимо или между ног голкипера. Но тот подаётся вперёд.

И делает мне такую страшную подножку, что я буквально взлетаю воздух.

Люди на трибунах вскакивают со своих мест.

А я лежу на земле, корчась от боли.

Поднимаю взгляд и вижу Гордильо.

Который, конечно же, не собирается свистеть.

Он же всегда был против нас.

Всё это заговор. Один большой заговор.

Но тут…

Гордильо подносит свисток ко рту…

Сви-и-и-и-истит…

И объявляет пенальти!

Меня зовут Франциско Гарсиа Касас, мне скоро исполнится одиннадцать лет, и я собираюсь пробить самый важный пенальти в истории Сото Альто.

На глазах у более чем тысячи человек. На глазах у десятка журналистов. После пяти незабитых пенальти.

Мне очень страшно. Когда терпишь неудачу с пятью пенальти подряд, в голове крутится только что-то вроде:

«Ты облажаешься».

«Ты не сможешь забить».

«Ты облажаешься».

«Лучше вообще не пробивать».

Но тут Алисия и Фелипе встают на трибуны, начинают хлопать в ладоши и кричать:

– Пакет! Пакет! Пакет!

И многие зрители делают то же самое:

– Пакет! Пакет!

Так что у меня не остаётся выбора. Я ставлю мяч на одиннадцатиметровую отметку и готовлюсь бить. Это самый важный пенальти в истории Сото Альто.

Мы проигрываем самой сильной команде в лиге. И рискуем исчезнуть навсегда. Если я забью пенальти, может быть, у нас появится шанс. Я оглядываюсь вокруг. Алёна ободряюще кивает мне головой: «Ты сможешь».

Я смотрю на Гордильо, врага номер один нашей команды, который каким-то чудом объявил пенальти. Посмотрим, не учудит ли он сейчас чего-нибудь и не отменит ли его.

Но нет.

Судья показывает рукой на одиннадцатиметровую и свистит. Я должен бить по мячу.

Крики «Пакет, Пакет» на трибунах постепенно утихают. На поле воцаряется полная тишина.

Я смотрю на голкипера. Пытаюсь вспомнить, что там говорила мне мама про удары направо, налево, в центр, в общем, вот это всё. Думаю про Слепня. Насколько велика вероятность того, что вратарь ринется вправо, если я буду бить влево? Думаю, 50%.

А сейчас вратарь стоит по центру. Точно! Мне не нужны эти жалкие 50%! Голкиперы всегда бегут направо или налево. Но они не могут стоять на месте! Это выше их сил. Таков уж их голкиперский характер. Решено. Я разбегаюсь. И бью прямо по центру ворот. Как Паненка. Как Пирло. Как Серхио Рамос. Как все великие игроки всех времен, которые уверенно и не спеша забивали по центру ворот свои самые важные пенальти.

В момент удара по мячу я вижу, что вратарь прыгает. Мне неважно, куда он отскочил: вправо или влево. Мне важно, что он в принципе двинулся с места. Мяч заходит в ворота медленно и чисто. ГО-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-ОЛ.

На этот раз да, у меня получилось. Я забил пенальти. Я забил гол. Санто Анхель – 1. Сото Альто – 1.

Люди на трибунах сходят с ума. Они вопят. Обнимаются. Подпрыгивают.

– Паке-е-е-е-е-е-ет! Паке-е-е-е-е-е-е-ет!

Мне кажется, что их крики слышны в горах, которые окружают наш город.

На этот раз у меня всё получилось. И к тому же у нас в запасе почти весь второй тайм, чтобы забить ещё один гол и победить. У нас есть все шансы это сделать. Если бы мы только знали, что произойдёт с нами дальше...

Шла девятая минута второго тайма. Мы играли сплочённо. Атаковали вихрем. В любой момент мы могли забить ещё один гол.

Но тут на поле появился тот, кого никто не ожидал. Это был не игрок. Не тренер. И даже не рефери. Это был... Мой отец, который сидел за рулём полицейской машины. Автомобиль выехал на поле и остановился прямо посередине. Водительская дверь открылась, и отец вышел на газон.

– Эмилио! Ты можешь объяснить, какого чёрта ты делаешь? – закричала моя мать со скамейки. – Наша команда играет лучше, чем когда-либо, а твой сын забил великолепный пенальти!

– Что я делаю? – спросил мой отец. – Всё очень просто: я пришёл арестовать виновного в усыплении судей.

Он очень гордо это сказал. Выставив вперёд грудь. Эдакий Шерлок Холмс посреди Севильи-ла-Чики. Все уставились на моего отца, ожидая, что он скажет.

– Папа, ты собираешься арестовать Льоренте, Чакона и всех их сообщников, верно? – спросил я.

– О чём ты говоришь, малыш? – спросил Херонимо Льоренте, приподнимая брови и пятясь к краю поля.

– О том, что вы не хотели, чтобы команда вашего друга Чакона была понижена в рейтинге, что Чакон находится в сговоре с Лаурой, президентом родительского комитета, который желает нашего проигрыша и перехода во второй дивизион, чтобы уничтожить нас, – выпалил я.

– Вот именно, – сказал Камуньяс и встал рядом со мной. – На этой неделе мы проводили расследование и обнаружили это и многие другие вещи, о которых нам лучше не говорить, потому что заговор может зайти очень далеко.

С трибун послышался ропот. Все начали тихо обсуждать происходящее. Все, кроме матери Аниты, которая ужасно рассердилась и сказала:

– Анита, ты тоже причастна ко всей этой чепухе? Мы немедленно идём домой. Я всегда знала, что футбол до добра не доведёт.

Заговор... Этот засранец совсем разум потерял!

– Мадам, поосторожнее, я ведь могу много чего рассказать, – предупредил Камуньяс.

– Дети, немедленно замолчите. Немного уважения, пожалуйста, – сказал Чакон.

– У меня кружится голова, – сказал Грустный.

– Что ж, Эмилио, – сказал Льоренте. – Я думаю, пора тебе уже что-то объяснить, тебе не кажется?

Отец сделал два шага вперёд и сказал:

– Я пришёл арестовать виновного, и именно это я сейчас и сделаю.

Все жадно смотрели на моего отца и ловили каждое его слово. Когда он закончил говорить, все уставились на меня... и начали смеяться!

– Прежде всего, хочу сказать, что мой сын и его друзья ошиблись с виновными, но они не ошиблись в главном: кто-то действительно усыпил судей, чтобы заработать на этом. И этот кто-то здесь, между нами.

Сказав это, отец подошёл к виновному и строго произнёс:

– Вы арестованы по обвинению в трёхкратном посягательстве на здоровье граждан, совершённом при отягчающих обстоятельствах преднамеренно и умышленно.

Рубен Гордильо – запасной судья.

По словам отца, виновным был именно он. Гордильо с трудом сглотнул и сказал: