Роберт Стайн - Двойное свидание

Саманта повернулась к нему с хитрой улыбкой на губах.

— Ну, различить-то нас можно, — кокетливо сказала она.

— Как? — заинтересовался Бобби. Она наклонилась к нему и прошептала в самое ухо.

— Когда мы познакомимся получше, я тебе покажу. От ее мягкого дыхания, коснувшегося его щеки, у Бобби по спине пробежала дрожь. Ух ты, думал он. Ух ты.

— Мне кажется, Бри по-настоящему влюбилась в тебя, — сказала Саманта, уже без улыбки.

— Но мне больше нравишься ты, — ответил Бобби.

— Будь осторожен, — продолжала Саманта, отводя взгляд.

— Что? Почему это?

— Ну… — Она помолчала в нерешительности. — Бри очень, можно сказать, хрупкая.

— Хрупкая?

— Будь осторожен, чтобы не сделать ей больно, — сказала Саманта, глядя Бобби прямо в глаза. — Когда ей делают больно, Бри иногда ведет себя немного… странно.

Бобби, не понимая, уставился на Саманту. Луну затянуло облаком, и лицо ее погрузилось в тень.

— О чем это ты, Саманта? — спросил он.

— Мне не хочется говорить об этом, правда, — сказала она и прищурилась. — Просто будь осторожен с Бри, Бобби. Очень осторожен.

Бобби запер дверцу шкафчика и пошел по коридору. Прозвенел последний звонок. Школа быстро пустела.

В голове его вертелся мотивчик песни Чака Берри. Шагая к музыкальному классу, он подумывал о том, что надо бы подобрать его на гитаре.

А наша группа набирает обороты, подумал Бобби, кивнув ребятам, выходившим из класса. Из распахнутых дверей в коридор хлынул стремительный поток яркого солнечного света.

Плохо только, что Пол грозится уйти. Именно сейчас, когда они так хорошо сыгрались. Пол говорит, что нашел работу и теперь не сможет оставаться после уроков.

Но он-то, Бобби, знает настоящую причину его ухода — Пол просто завидует ему. Он хороший музыкант, на него можно положиться. Но до Бобби ему далеко, и он понимает это.

Бобби завернул за угол и, помахав девочкам из своего класса, решил объясниться с Полом начистоту. Скажу ему, как он нам нужен, думал Бобби. Дам ему понять, что он у нас главный, что именно на нем держится вся группа. И он останется.

Заметив Кимми Басс, роющуюся у себя в шкафчике, Бобби незаметно подкрался к ней и дернул за волосы.

Кимми возмущенно вскрикнула и обернулась.

— Бобби, ты гад! — обозлилась она. — Убери от меня свои грязные лапы!

— Тебе же нравится! — нагло ухмыльнулся Бобби, отступая назад.

— Сволочь, — буркнула Кимми.

— Что делаешь в субботу вечером? — спросил Бобби.

Она с подозрением посмотрела на него.

— А что?

— Ничего, просто спрашиваю. — Невинный взгляд голубых глаз.

— Ничего не делаю, — сказала Кимми.

— Может, стоит принять ванну? — Бобби загоготал.

Кимми издала возглас отвращения и ударила его в грудь.

— Какая же ты свинья, Бобби!

— Хрю-хрю. Людей судят по себе.

Увернувшись от ее кулачка, он посмеялся про себя и пошел дальше.

Сходит по мне с ума, самодовольно подумал он. Втюрилась в меня по уши.

Но теперь на нее нет времени. Мне есть чем заняться. Близняшки!

В музыкальном классе у окна о чем-то шушукались Арни и Мелани. Пол что-то наигрывал на синтезаторе.

— Эй, как дела? — сказал Бобби.

Арни поздоровался с ним. А Мелани обдала его презрением — сощурила карие глаза и отвернулась к окну.

— Я так понимаю, денек у тебя не задался, Мелани. Но зачем же отрываться на мне? — спросил Бобби.

Мелани даже не удосужилась повернуться. Она скрестила руки на груди и процедила сквозь зубы:

— Ты все-таки встречался с близнецами?

— Да, — ответил Бобби. — А тебе-то что за дело?

Мелани промолчала. Арни виновато пожал плечами.

— Ну что, мы будем репетировать или нет? — раздался нетерпеливый возглас Пола.

Мелани повернулась к Бобби с натянутым выражением лица.

— Я не верю тебе, — резко проговорила она. Бобби усмехнулся.

— Я тоже в это не верю! — воскликнул он. — Подумать только — двое сразу! Я даже сам от себя в восторге!

— Лучше скажи, когда ты от себя не в восторге? — съязвила Мелани.

— Пол прав. Пора начинать, — вмешался Арни.

Но Бобби видел, что Мелани не терпится высказать ему все.

— Ты вчера занимался дома с Самантой, и к тебе как раз в это время пришла Бри. Это правда? — напрямую спросила она. Бобби улыбнулся:

— Я вижу, обо мне уже начали сплетничать? — Так правда или нет? — настойчиво повторила Мелани.

Бобби кивнул:

— Да. Ну и что? Саманта вышла через заднюю дверь, а Бри вошла через прихожую. Она нас не застукала.

— А могла бы, — пробормотал Арни, усмехаясь. — Представить только.

Мелани метнула на Арни раздраженный взгляд и снова повернулась к Бобби.

— В школе только и разговоров что о тебе, сказала она ему. — Я знаю, тебе это лестно. Но почему ты уверен, что Бри не узнает о тебе и своей сестре?

— А тебе-то какое до этого дело? — ощерился Бобби.

— Они мои подруги, — с чувством проговорила Мелани.

— Не забывай — и мои тоже, — с ухмылкой ответил Бобби и продолжал, обращаясь к Арни: — Они изведут меня, друг. Их слишком много — даже для меня.

Арни засмеялся было, но, заметив свирепый взгляд Мелани, умолк.

— Что-то не верится, что Бри ни о чем не догадывается, — сказала она Бобби, качая головой. — Как вы с Самантой можете так поступать с ней?

Бобби лишь пожал плечами:

— Бри — умная девочка. Она все поймет.

— Но, Бобби, — не сдавалась Мелани, — ты только подумай, что будет с Бри, когда она узнает? Ей будет очень больно, она решит, что ее предали. Ты можешь посеять раздор в семье.

— Подумаешь, какая трагедия, — равнодушно пожал плечами Бобби и направился к шкафу за гитарой.

Бобби разглядывал свое лицо в зеркале. Уже десятый час, у него куча работы, а он все не может сосредоточиться.

Он лежал на кровати с открытым учебником в руках, но как только начинал читать, мысли его неизменно возвращались к Бри и Саманте. Если бросить одну, спрашивал он себя, то которую?

Они такие одинаковые. И такие разные.

Потом обе, похоже, просто без ума от него.

Он встал и подошел к зеркалу. Проведя рукой по светлым волосам, он критически оглядел свое отражение, улыбнулся.

Ему нравилось то, что он видел. На столе зазвонил телефон, прервав акт самолюбования. Он выждал несколько гудков. Если это была девушка, он не хотел проявлять излишнее рвение. Наконец он снял трубку и громко сказал:

— Алло.

— Двое — пара. Третий — лишний, — прошептал ему в ухо чей-то голос.

— Что? — Бобби отнял трубку от уха и в растерянности посмотрел на нее, будто она могла сообщить ему, кто звонит.

— Алло! Кто это? — спросил он.

— Двое — пара. Третий — лишний, — повторил звонивший. — Ты поплатишься.

— Эй! Это что, шутка? — крикнул Бобби в трубку, намеренно вызывая собеседника на разговор в надежде узнать голос.