Ричард Грант - Разговорный английский. Экспресс-курс. Часть 15

Я хотел бы понимать носителей языка. – I'd like to understand native speakers.

Это зависит от нашего босса. – It depends on our boss.

Он получит двух-минутный штраф за свою ошибку? – Will he receive a two-minute penalty for his mistake?

Он иногда хочет сделать это. – He sometimes wants to do it.

Машина будет ехать со скоростью 25 миль в час. – The car will do twenty five miles an hour.

Он спросил когда я буду готов. – He asked when I would be ready.

Полицейский перешел улицу. – The police officer walked across the street.

Наш босс настоял, чтобы это было сделано. – Our boss insisted on doing it.

Было необходимым снова подмести тот узкий тоннель. – It was necessary to sweep that narrow tunnel again.

Вы будете платить за эту страховку? – Will you pay for this insurance?

Ваши друзья согласны с вами? – Do your friends agree with you?

Все твои видео такие интересные. – All your videos are so interesting.

Ей нужно прийти туда? – Does she need to come there?

Он часто путал эти слова. – He often mixed up these words. или He often confused these words.

Где она? – Where is she?

Ваш сын хочет тренироваться более интенсивно? – Does your son want to train more intensively?

Мальчик носил рубашку с длинными рукавами. – The boy wore a long sleeves shirt.

Это не справа. – It isn't on the right.

Продолжаем наш экспресс курс изучения разговорного английского языка.

2821. Я прочел такую интересную книгу. – I + read + such an interesting book.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Read – read – read – это три формы неправильного глагола – читать, прочитать .

Such an interesting book – местоимение такой, (такая, такое) соответствует в английском языке прилагательному such, после которого следует неопределенный артикль + прилагательное + существительное в единственном числе.

Повторим ещё раз.

I read such an interesting book.

2822. Эта история такая смешная? – Is + this story + so funny?

Это вопросительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.

(Вопросительное слово) + am или is или are + подлежащее + …

Повторим ещё раз.

Is this story so funny?

2823. Я зарегистрировался в 3 часа по полудню. – I + checked in + at 3 o'clock in the afternoon.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Check in – это фразовый глагол. Переводится как регистрироваться.

At 3 o'clock – для указания времени используется предлог at.

In the afternoon – это устойчивое выражение. Переводится как после полудня, днём.

Повторим ещё раз.

I checked in at 3 o'clock in the afternoon.

2824. Мы не будем скрывать наш гнев. – We + won't + hide + our anger.

Это отрицательное предложение в простом будущем времени.

Подлежащее + will not = won’t + основной глагол + …

Повторим ещё раз.

We won't hide our anger.

2825. Я понял вас сразу же. – I + understood + you immediately. или I + understood + you at once.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Understand – understood – understood – это три формы неправильного глагола – понимать, постигать, осмысливать .

At once – это устойчивое выражение. Переводится как сразу же, тотчас же, немедленно.

Повторим ещё раз.

I understood you immediately. или I understood you at once.

2826. Вы заняли первое место? – Did + you + take + the first place?

Это вопросительное предложение в простом прошедшем времени.

(Вопросительное слово) + did + подлежащее + основной глагол + …

The first – порядковые числительные употребляются с определенным артиклем.

Повторим ещё раз.

Did you take the first place?

2827. Она бежала очень медленно. – She + ran + very slowly.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Run – ran – run – это три формы неправильного глагола – бежать, бегать .

Повторим ещё раз.

She ran very slowly.

2828. Конференция началась на час позже. – The conference + began + an hour later.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

The conference – употребляется с определенным артиклем, потому что является определенным по ситуации.

Begin – began – begun – это три формы неправильного глагола – начинать .

Повторим ещё раз.

The conference began an hour later.

2829. Полиция арестовала этого преступника. – The police + arrested + this criminal.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

The police – всегда употребляется с определенным артиклем.

Повторим ещё раз.

The police arrested this criminal.

2830. Кто был на последнем месте? – Who + was + in the last place?

Это вопросительное предложение в простом прошедшем времени с вопросительным словом who и глаголом to be.

Вопросительное слово who поглащает подлежащее и структура предложения выглядит так

Who + was или were + …

In the last place – это устойчивое выражение. Переводится как на последнем месте.

Повторим ещё раз.

Who was in the last place?

2831. Они не растались. – They + didn't + break up. или They + didn't + split up.

Это отрицательное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + did not = didn’t + основной глагол + …

Break up – это фразовый глагол. Переводится как расходиться, распадаться (о группе, компании, семье).

Split up – это фразовый глагол. Переводится как расходиться (о семье).

Повторим ещё раз.

They didn't break up. или They didn't split up.

2832. Во сколько она уходит из дома? – What time + does + she + leave home?

Это вопросительное предложение в простом настоящем времени.

(Вопросительное слово) + do или does + подлежащее + основной глагол + …

Leave home – это устойчивое выражение. Переводится как уходить из дома .

Повторим ещё раз.

What time does she leave home?

2833. Ты не был достаточно осторожным. – You + weren't + careful enough.

Это отрицательное предложение в простом прошедшем времени с глаголом to be.