Сара Пеннипакер - Здесь, в реальном мире

Та кассирша в «Греческом рынке» сказала тогда, что всё растёт и вырастает таким, как нужно. Вар чувствовал, что именно это сейчас и происходит. Он сел за стол напротив мамы.

— Мама, я не маленький. Ты очень хорошо меня оберегала и от всего защищала, но теперь я вырос и стал сильным.

Внезапно, первый раз в жизни, Вар твёрдо понимал, кто он и что делает. Сейчас он нигде не витал. И ни по какому течению его не несло. Он выпрямился на стуле.

— Я — человек, который ведёт целеустремлённую жизнь.

— Целеустремлённую?

— Целеустремлённую. И моя цель — борьба с несправедливостью. — Всякий раз, оказавшись перед лицом несправедливости, вступай с нею в бой — пункт восьмой. Всегда сражайся за Правоту и Добро, против Несправедливости — пункт двенадцатый. — Я хочу с ней бороться. Исправлять. И в этом я весь в тебя.

— В меня?

— Да, в тебя! Ты с утра до вечера исправляешь всё самое плохое. И любишь свою работу.

— Ты прав, — сказала она после короткой паузы. — В жизни случается много плохого. И я это ненавижу. А исправлять и правда люблю.

— Так перестань скрывать от меня плохое. Лучше начни учить меня исправлять.

Мама поставила локти на стол и подпёрла ладонями подбородок. И посмотрела Вару прямо в глаза.

— Хорошо. Первое: нужно найти тот кусочек проблемы, с которым можно что-то сделать.

— Как это — кусочек?

— Исправить можно не всё. Но… — Она похлопала по папке. — Вот, к примеру, сегодня утром. Приходит женщина, в отчаянии: муж сбежал, бросил её с тремя детьми. По-английски она говорит плохо, работает уборщицей неполный день, троих детей на это не прокормишь. Что я могу сделать? Вернуть ей мужа я не могу. Найти ей другую, высокооплачиваемую работу тоже не могу. Но я отвела её в наш благотворительный фонд, где бесплатно дают продукты, и записала на наши вечерние курсы английского. И со временем её жизнь наладится.

— Ну а если ты не работаешь в кризисном центре? Если ты просто человек?

— То же самое. Отыщи тот кусочек, с которым можно что-то сделать. Хорошенько осмотри проблему со всех сторон. Особенно края. И вокруг. Всегда можно что-то найти.

Вар и мама с минуту, не меньше, разглядывали друг друга через стол — как будто впервые видели.

— И ещё, Вар, — сказала наконец мама. — Прости меня, пожалуйста.

— Ещё один момент, пока ты не убежал к себе, — окликнула мама из гостиной.

Вар, уже держась рукой за перила, остановился. Всё время после разговора с мамой ему не терпелось уединиться наконец в своей комнате, чтобы основательно всё обдумать.

— Один маленький момент, — продолжила мама. — Бабушку через две недели выписывают.

— Велика-Важность сможет поехать домой? Так это же здорово! Почему тогда у вас такие тревожные лица?

— Она не сразу поедет домой, — сказал папа. — Сначала она немного побудет здесь. Пока приспособится.

— Ещё лучше! С ней весело, и… — Вар осёкся и перевёл взгляд с одного родителя на другого. — Здесь — в смысле здесь? В доме?

— Да, Вар, — сказала мама. — «Здесь» в смысле здесь.

Вар огляделся по сторонам.

— А… где здесь?

Папа теребил ворот. Мама изучала свои туфли.

И тут ответ пришёл сам — как удар под дых.

— Вы отдаёте ей мою комнату?!

— Нет, конечно нет! — сказал папа. — Это невозможно.

Вар снова задышал. Ну конечно нет. Родители никогда бы с ним так не поступили. Они понимают.

— Совершенно исключено, ей же только что заменили оба тазобедренных сустава, — подтвердила мама. — Она не сможет ходить по лестнице. Мы отдаём ей нашу комнату.

— А, хорошо. — Его охватило облегчение, к которому примешивалось чувство вины. Вар глянул на диван в гостиной. Он был раскладной, но твёрдый и бугристый. — А… вы-то где будете спать?

Папа ещё сильнее оттянул воротник.

— Мы будем наверху, — сказал он. — В твоей комнате.

— В моей… — Всё-таки удар под дых. И заодно в живот. — А я… на диване? Тут? Где всё открыто ?

— Нет. У тебя будет комната. — Мама подошла к окнам и раздвинула жалюзи.

Окна выходили на застеклённое заднее крыльцо.

— Что? Нет! — выкрикнул Вар. — Это крыльцо! У него же нет стен ! — Это была правда, если под стенами понимать что-то, к чему можно прислониться. Что-то, на что можно повесить постер. И что не просвечивается. А здесь были сплошные окна: стекло со стороны гостиной, матовый пластик с остальных трёх сторон. — Комнат без стен не бывает!

Мама скрестила руки на груди.

— Не беспокойся, я всё продумала. Здесь достаточно места для твоей кровати и письменного стола.

— Нету стен! — простонал он.

— Это не насовсем, Вар, — сказала мама уже мягче. — И мы повесим занавески.

— Спортсмены тренируются в суровых условиях, — жалобно добавил папа. — И становятся сильнее.

— Мы понимаем, что у тебя было трудное лето, — сказала мама. — Но не забывай, мы обещали подарить тебе что-нибудь хорошее, когда всё это кончится.

И родители ретировались — одновременно, словно у них сработал секретный таймер.

Вар остался один, с запоздалым ужасом понимая, что мог спорить часами и все аргументы были бы в его пользу — но ни один из них не сработал бы.

Он лишился своей комнаты и даже не получил взамен брата или сестру!

Он толкнул дверь на заднее крыльцо, чтобы посмотреть, насколько кошмарная жизнь ему предстоит. Даже сейчас, в девять вечера, всё, включая углы, залито солнечным светом.

Вар поднял голову. Сквозь матовый пластик двор как будто лениво дымился. Сарай темнел как угольное пятно.

Он вгляделся получше. В этом сарае, который через пару недель будет уже их собственным, было всего одно крошечное окошко.

Вполне себе личное пространство. И там есть дверь. На дверь можно повесить замок.

В награду за трудное лето родители пообещали ему подарок? Ну что ж, теперь Вар знал, что он хочет.

На следующий день Вар лежал с камерой под королевскими пальмами и снимал двух ястребов, паривших в вышине над головой.

В третьем классе весь год, стоило выйти на переменку, как кто-нибудь спрашивал тебя, какую суперспособность ты бы выбрал: уметь летать — или быть невидимкой.

«Быть невидимкой», — всякий раз говорил Вар.

«О, круто, — всякий раз отвечали ему. — Сможешь за всеми шпионить».

И всякий раз это его поражало. Да нет, он никогда не хотел ни за кем шпионить. Он просто считал, что иногда бывает неплохо побыть одному. Чтобы все тебя оставили в покое.

Он вспомнил о крыльце, куда его хотят переселить. Где невозможно побыть одному.