Анне-Катрине Вестли - Аврора из корпуса «Ц» [повести]

— Отлично! — воскликнула мама. — Но мы пока что его есть не будем.

— А вон и он, — сказала Аврора.

И все взглянули в окно.

Это и в самом деле был папа. Он шёл и всё поглядывал наверх и иногда останавливался.

— Боже мой, — сказала мама. — Он идёт как-то неуверенно. Вы вот что… сделайте вид, будто ничего не случилось.

— Ага, — сказал дядя Бранде. — И вы увидите, как я умею изображать безразличный вид.

Когда папа вошёл в квартиру, дядя Бранде как ни в чём не бывало сказал:

— Как хорошо, что ты пришёл, Эдвард! Ты ведь по собственному опыту знаешь, каково это, когда ты приготовил обед, а гости всё не идут. Мне, конечно, далеко до такого повара, как ты, но всё-таки будет вкусно.

Папа попытался сказать что-то, но дядя Бранде так увлечённо стал изображать безразличный вид, что заговорил вдвое быстрей, чем обычно.

Авроре тоже не удалось вставить ни слова, она просто подошла к папе и взяла его за руку, мама улыбнулась ему, а Сократ, который сидел у неё на руках, потянулся к папе.

— Ну, иди ко мне! — сказал тот. — Знаешь что, Сократик? Тссссссссссссс! Нет, ты не понимаешь. Даже не знаю, как начать? На улице, Мари, наступила весна, почти лето! И надо же, до сих пор я этого не замечал.

— Конечно, ты ведь был так занят, — сказала мама. — Ну, давайте займёмся тортом!

— М-да… — сказал папа. — Вы ведь кое о чём не знаете. С чего же начать. Я… я сегодня получил водительские права!

— Что? — сказала мама. Она удивилась на самом деле. Она ведь уже убедила себя, что он экзамен не выдержал, когда папа заговорил о весне и лете.

— Папа, у тебя получилось?! — воскликнула Аврора. — Ты уверен?

— Ну конечно, уверен.

— Поздравляю! — сказал дядя Бранде. — Значит, мы не зря трудились над тортом.

Аврора выбежала из гостиной в свою комнату, достала деревянную палочку, выставила её за дверь, а потом снова сбегала в комнатку и принесла рисунок.

— Поздравляю тебя, папа!

— Получилось так странно, — сказал он. — Когда я сел за руль, я ничегошеньки не боялся и вёл машину совершенно спокойно. И представьте себе, меня как раз спросили о габаритных огнях, которые Сократик залепил кашей в учебнике. А я всё помнил. Наверное, сегодня кто-то крепко обо мне думал.

— Я сжимала оба кулачка, — сказала Аврора.

— Так ты знала, что я сегодня сдаю экзамен? — удивился папа. — Дядя Бранде проговорился?

— Нет. Мы и так обо всём догадывались.

— Ты заезжал в университет? — спросил дядя Бранде.

— Нет, забыл, — сказал папа. — Я заеду сегодня после. Сяду в машину и махну в университет. И заодно подвезу тебя до автобусной остановки.

— Огромное спасибо, — сказал дядя Бранде. — Обо мне не беспокойся!

— Ну ладно.

И тут позвонили в дверь. За дверью стоял большой круглый серый пакет, но никого видно не было. На пакете было написано: «Мужику, который водит машину, от неизвестной почитательницы его таланта из леса».

Лицо папы расплылось в улыбке.

— Кажется, я знаю, от кого это, — сказал он. — Давай с тобой, Мари, как-нибудь её навестим. Но откуда она узнала о сегодняшнем экзамене?

Аврора промолчала, но через некоторое время вышла за дверь и забрала деревянную палочку. Не стоит говорить папе, что она подавала кому-то условный знак у их двери.

Когда они попили кофе и съели множество вафель и почти весь торт, папа собрался в первый раз повести машину самостоятельно. Мама решила остаться дома с Сократом и немножечко отдохнуть. Она отдала ключи от машины папе и сказала:

— Поезжай осторожно, Эдвард! Ты уверен, что хочешь поехать?

— Не сомневайся и будь спокойна!

Папа был ужасно горд тем, что получил ключи от машины, и Аврора тоже этим гордилась. Папа в первый раз брал её с собой в машину. И ей очень хотелось, чтобы на улице оказались Бритт-Карен и Нюсси и увидели это.

Но, как назло, никого из них на улице не оказалось. Да, был всё-таки один — Кнут. Он стоял вместе с другими мальчиками, и Авроре показалось, что он сделал круглые глаза, когда увидел, как папа открыл дверцу машины и сел за руль.

Аврора, как обычно, устроилась на заднем сиденье, а дядя Бранде сел рядом с папой. Дядя Бранде умел пеленать младенцев, печь торты и водить машину, хотя по его виду никто бы этого не сказал.

Папа завёл машину и рывком выехал со двора, он ещё не привык водить именно их машину, ведь учился он совсем на другой.

В этот момент Аврора ни капельки не жалела, что ни Бритт-Карен, ни Нюсси на улице не оказалось. Папа очень скоро привык к машине и вёл её хорошо и спокойно, хотя она иногда, когда он переключал скорости, всё же немножечко вздрагивала.

Он вёл машину к городу, а когда они въехали на городские улицы, дядя Бранде стал ненавязчиво давать папе советы.

— Вот здесь возьми немножечко вправо! А теперь спокойно-спокойно подай знак, что повернёшь направо, и поезжай прямо вон туда! На той улице движение одностороннее.

— Хорошо, — отвечал папа.

Авроре казалось, что папа как-то слишком сильно сжимает руль и немножечко задыхается, но вёл машину он всё-таки хорошо…

Папа подъехал совсем близко к тому месту, где стоял автобус дяди Бранде.

— Огромное тебе спасибо, Бранде, за сегодняшний день. Ты нас выручил. Не мог же я взять с собой! Сократика на экзамен.

— Само собой, — сказал тот. — Ты уверен, Эдвард, что хорошо доедешь домой? Поезжай по нижним улицам, там для тебя будет всего удобнее.

— Хорошо, — согласился папа. — И ещё там повсюду висят дорожные знаки.

— Не стоит стоять здесь и ждать, пока автобус тронется, — сказал дядя Бранде.

— Мы всегда провожаем гостей до двери, — ответил папа.

Дядя Бранде затряс за стеклом автобуса своей бородой: он смеялся.

— Я отойду на минутку, куплю табаку, — сказал папа. — А ты, Аврора, чуть меня обождёшь.

Как только он ушёл, дядя Бранде замахал Авроре рукой, подошёл к открытой двери и там встал.

— Послушай меня, Аврора, — сказал он. — Вполне может быть, что твой папа почувствует себя, скажем так, неуверенно. Он ведь сейчас поведёт машину один. Все мы когда-то только начинали, так что ничего удивительного в этом нет. Ты скажи ему, чтобы он принимал всё спокойно. Если он что-нибудь вспомнить не сможет, скажи, чтобы он нажал на тормоза, остановился и всё выключил. Просто скажи ему: «А теперь начнём всё сначала, как обычно», и он всё вспомнит. И не говори ему, что это я тебе посоветовал. Я считаю, что для первого раза он вёл машину отлично, но я ведь знаю, как иногда бывает.

— Я поняла, — сказала Аврора. — А вот и папа.

Папа перекинул пачку табака дяде Бранде.

— Это за приятные проводы.

Автобус уехал, а папа и Аврора ещё стояли, пока автобус с дядей Бранде не скрылся из виду.