Владимир Короленко - Библиотека мировой литературы для детей, т. 14

Ономнясь — недавно.

Минимума (лат.).

Фармакопея — официальное руководство для фармацевтов.

Авгур — в Древнем Риме жрец, гадавший по пению и полетам птиц; здесь: человек, делающий вид, что посвящен в тайны.

Молох — бог огня и войны в религии древних финикийцев.

Дагон — бог плодородия у филистимлян.

Патрон — хозяин.

Маклер — посредник при заключении торговых биржевых сделок.

Куртаж — вознаграждение.

Известковые печи устраиваются таким образом: складывается из известкового камня холм величиной с человеческий рост и разжигается дровами или каменным углем. Этот холм раскаляется около недели, до тех пор пока из камня не образуется негашеная известь.

Принципал — глава, хозяин.

Рабочих (от франц. ouvrier).

Клир — певчие.

Любви (от франц. l’amour).

Меделянский пес — одна из самых крупных пород собак.

В южном крае на заводах и в экономиях сторожами охотнее всего нанимают черкесов, отличающихся верностью и внушающих страх населению.

Наедине (франц.).

«Выпьем, что ли, Ваня, с холода да с горя?..» — из романса А. А. Алябьева «Кабак» на слова Н. П. Огарева.

Амфитрион — гостеприимный хозяин.

Экстаз — болезненно-восторженное состояние.

Хватит, довольно (итал.).

Грубка — печь.

Кубло — гнездо; здесь: дом, хата.

Дать столба — неожиданно остановиться.

Гукать — подавать голос, кричать.

Постолы — сандалии; обувь из сырой кожи.

Клямка — щеколда.

Бородка — мохнатый пучок или опушка (у птичьего пера).

Раскладывать кабалу — располагать карты по определенным правилам.

Орать — пахать.

Феральное число — роковое число.

Приписные — люди, причисленные к учреждению; здесь: к хозяину.

Шматки — куски.

Дискантовая — тонкоголосая.

Маслины — оливковые деревья.

Цикада — стрекочущее насекомое.

Ужотко — позже, после, погодя.

Трошки — немного.

Заколодило — не посчастливилось.

Чесучовая пара — костюм из плотной шелковой ткани, обычно желтовато-песочного цвета.

Эхинококки — маленькие паразитические ленточные черви.

Врядник (урядник) — старший нижний чин уездной полиции в царской России.

Мировой — судья, разбиравший мелкие дела.

«Посвящаю памяти несравненного пегого рысака Холстомера». — Имеется в виду рассказ А. Н. Толстого «Холстомер».

Денник — закрытое стойло в конюшне.

Недоуздок — конская уздечка.

Храп — нижняя и средняя часть переносья у животных.

Американка — двухколесный беговой экипаж.

Репица — хвостовой отросток у животных, покрытый шерстью.

Ногавка — повязка сверх щиколоток (у животных).

Челка — грива.

Тенетник — осенняя паутина.

Понева — род домотканой юбки.

3амашный — сотканный из конопли.

Чуньки (чуни) — пеньковые, веревочные лапти.

Канифасовый — из полосатой бумажной ткани.

Пунька — сеновал, сарай.

Ободняться — рассветать.

Форейтор — кучер, сидящий на одной из передних лошадей.

Шурин — родной брат жены.

Старновка (сторновка) — немятая солома, получаемая при обмолоте.

Хоботье — мякина, летящая при вейке хлеба.

Плисовый — хлопчатобумажный, из грубой пряжи, с ворсом.

Шибай — мелкий торговец, скупщик.

Рундук — большой ларь с поднимающейся крышкой.

Трынка — мелкая монета, копейка серебром.

Опоек — сапожный товар из телячьей кожи.

Подрукавный хлеб — из второсортной муки, идущей на мельнице из-под рукава.

Вар (варок) — скотный двор.

Пельки — кудри, волосы.

Молокан — представитель одной из русских христианских сект.

Ливенка — разновидность русской гармонии, изготовляемой в г. Ливны Орловской области.

Жамки (жемки) — пряники.

Транда (от слова «тарантить» — болтать) — болтун, говорун.

Скуфья — бархатная шапочка, повседневный головной убор православного духовенства.

Манерка — фляжка для воды и вина.

Арчак — деревянный остов седла.

Архаровец — здесь: бродяга, озорник.

Каляниться — здесь: противиться.

Мясоед — в православном церковном уставе время, когда разрешается мясная пища.

Платон Каратаев — герой романа Л. Н. Толстого «Война и мир».

Ерошка, Лукашка — герои повести Л. Н. Толстого «Казаки».

Разуваев, Колупаев — буржуа, герои произведений Салтыкова-Щедрина.

Карамазов с Обломовым — герой романа Ф. М. Достоевского «Братья Карамазовы» и герой одноименного романа И. А. Гончарова «Обломов».

Маклер — посредник в торговых сделках.

«Русь, Русь! Куда мчишься ты?» — неточная цитата из «Мертвых душ» Гоголя.

Скопец — здесь: бесстрастный, холодный человек.

Юшка — род похлебки.

Веретье — дерюга.

Тютюн — табак.

Коштоваться — кормиться, содержаться.

Татарка — здесь: цветущая гречиха.

Машонка — кошель, сумка.

Матица — балка, поддерживающая потолок.

Саламата — кисель или жидкая каша из муки.