Владимир Короленко - Библиотека мировой литературы для детей, т. 14

Коленкор — бумажная ткань.

Несть числа — очень много.

Экосезы — старинные шотландские танцы.

Шлык — шапка, колпак.

Комолая — безрогая (корова).

Где вы, дети мои? (франц.).

Коник — ларь с подъемной крышкой.

Архалук — поддевка, стеганка.

Суровец — сырой квас, не хлебный, а мучной.

«Ворон, взобравшись на дерево» ( франц .). — Из басни Лафонтена «Ворон лисица».

Гарусный — из сученой шерстяной пряжи.

Парс — кабан.

Плахта — часть женской одежды.

Очеретёный — камышовый.

Махоточки (махотки) — маленькие горшочки.

Рятувать — здесь: спасать.

До шпенту — дочиста.

Крымская война — война 1854–1866 годов.

Сергибус — растение.

Сермяга — суконный кафтан.

Сучнища (сучища, сука) — собачья, волчья матка.

Рунища — здесь: одежда.

«Смилуйся» (лат.) — католическая молитва.

Бои-китайцы — китайцы, работающие слугами.

Прочь! (англ.).

Прочь! (итал.) .

Да (англ.).

Вы звонили, синьор? (итал.).

Да, входите… (англ.).

Вайя — ветвь.

Уже умер (итал.).

Отправление! (итал.).

Кволый (квелый, квилый) — хилый.

Башлык — суконный капюшон с длинными концами, надеваемый поверх шапки.

Журавли — старинные деревянные колодцы с шестом для подъема ведра.

«Всадник без головы» — роман американского писателя Майн Рида.

Ломберный — стол для игры в карты.

Изразцовые печи — облицованные изразцом, керамической плиткой.

Амазонка — здесь: дамская одежда для верховой езды.

Бобыль — бедный, одинокий, не имевший своей земли крестьянин.

Омёт — сложенная в кучу солома.

«Нива» — журнал, который издавался в России до Октябрьской революции.

Гумно — место, где складывают сжатый хлеб.

Душегрейка — женская теплая кофта без рукавов.

Кизяк — спрессованный кирпичиками и высушенный навоз.

Осокорь — один из видов тополей, черный тополь.

Золотник — старая русская мера веса, около 4,25 грамма.

Пипин Короткий — франкский король (714–768).

Прерии — степи Северной Америки.

Мустанги — название одичавших лошадей.

Гуроны — группа индейских племен в Северной Америке.

Дратва — толстая просмоленная нитка для шитья обуви,

Армяк — крестьянская верхняя одежда из грубошерстного сукна.

Мухрастая лошадь — растрепанная, косматая.

Подрезы — железная полоса, прибиваемая к низу санного полоза.

Доха — шуба.

Караковый жеребец — почти вороной, с подпалинами, желтизною на морде и в пахах.

Земская управа — до революции исполнительный орган местного (уездного или губернского) самоуправления.

Кардамон — пряная приправа.

Таратайка — двухколесная повозка.

Мирской амбар — здесь: амбар общественного пользования.

Выгон — пастбище, участок земли, где пасется скот.

Чушки — городки.

Семишник — монета в две копейки.

Трёшник — монета в три копейки.

Григорианский календарь — современная система летосчисления.

Штандарт — флаг.

Коромысло — здесь: насекомое, стрекоза.

Волостная изба — изба, где помещалось волостное правление; волость до революции — округ сёл и деревень, состоявших под управлением головы или волостного старшины.

Недоимка — не уплаченная в срок часть налога.

Распял — приспособление для растяжки.

Цабан (чабан) — пастух.

Бачка — батюшка, отец.

Йодоформ — насыщенный углеводород.

Старообрядцы — противники принятых в России церковных реформ в XVII в.

В Казань входили чехи — имеется в виду мятеж корпуса, сформированного из пленных чехов на Среднем Поволжье в 1918 году белогвардейцами-колчаковцами против Советской власти.

Реквизировать — принудительно изъять имущество в пользу государства.

Пишбарышня — машинистка.

Военный коммунизм — экономическая политика Советского государства в условиях хозяйственной разрухи и гражданской войны в 1918–1920 гг.

Тигр — фашистский танк, применявшийся гитлеровцами в войне с Советским Союзом.

Притолока — верхний брус в дверях.