Джефф Кинни - Глобальное потепление

Но оказалось, она звонит затем, чтобы сказать, что не успеет приехать домой вовремя и не сможет забрать Мэнни из детского сада, поэтому она попросит миссис Драммонд привезти Мэнни ДОМОЙ.

Это значит, что мне придётся СИДЕТЬ с ним и оставшийся день будет испорчен.

Через полчаса миссис Драммонд привезла Мэнни. Я не знал, что с ним ДЕЛАТЬ. Я отвёл Мэнни в комнату родителей и включил ему мультики, но он спустился вслед за мной на нижний этаж. Я думаю, Мэнни просто хотелось побыть со МНОЙ.

Я пытался вспомнить, что делал со мной Родрик, когда я был маленький. Но в памяти всплыл только один случай: когда он дал мне лимонный сок, и сказал, что это ГАЗИРОВКА.

Потом я вспомнил игру, в которую играли мы с Родриком, – это была очень ВЕСЁЛАЯ игра. Мы представляли, будто пол залит ЛАВОЙ, и не должны были КАСАТЬСЯ его, используя для передвижения диванные подушки.

Мы с Родриком могли играть в эту игру ЧАСАМИ. Я подумал, что, если заинтересую Мэнни этой игрой, он будет сам себя развлекать, а я быстренько сделаю все домашние дела. Но когда я начал объяснять Мэнни, как ИГРАТЬ в эту игру, он до смерти перепугался.

Мэнни больше не хотел ходить по ПОЛУ. И это усложняло мне жизнь.

А ведь мне надо было сделать все домашние дела, иначе у меня будут неприятности, когда родители вернутся домой. Самое ГЛАВНОЕ было расчистить подъездную дорожку, которая вела к дому.

Я понимал, что Мэнни закатит истерику, если я оставлю его дома вместе с лавой, поэтому я натянул на него зимнюю экипировку, – это было непросто.

Я подумал, что Мэнни может поиграть на заднем дворе, пока я буду расчищать дорогу к дому: там он будет в безопасности, потому что задний двор обнесён забором.

Снег на дорожке был мокрый и тяжёлый, и работа продвигалась медленно. Через полчаса я решил сделать перерыв и пойти погреть руки в тёплой воде.

Уже в доме я подумал, что нужно заглянуть во двор и посмотреть, чем занимается Мэнни. Но Мэнни ИСЧЕЗ. Он построил из снега маленькую лесенку и сбежал.

К счастью, он не успел ДАЛЕКО уйти. Но теперь я знал, что не могу оставить его ОДНОГО.

Я взял Мэнни с собой на лужайку перед домом. Было уже поздно, а папа всегда СТРАШНО злится, когда возвращается с работы и видит, что дорога не расчищена.

Я начал убирать снег так быстро, как только мог. Мэнни тоже подключился.

Но снега было слишком много, а ВРЕМЕНИ слишком мало. Я уже хотел всё бросить, но тут появились девчонки из другого квартала и сказали, что могут расчистить нашу дорожку за десять баксов.

Эти девчонки были совсем ещё МАЛЕНЬКИЕ, и я не понимал, как им удастся справиться лучше нас с Мэнни. Но мы были рады любой помощи, и я согласился дать им ШАНС.

В ящике тумбочки, которая стоит у моей кровати, лежало пять долларов, ещё пять долларов я взял из большой банки с мелочью, которая стоит в комнате Мэнни. Но вот чего я не предусмотрел, когда заключал сделку с этими девчонками, так это того, что у них был СНЕГОУБОРЩИК.

Они расчистили дорогу за пять минут.

Это было похоже на грабёж средь бела дня, поэтому я заявил, что заплачу им только три бакса, а не десять.

Наверно, я был не ПЕРВЫЙ, кто пытался зажать их деньги. Они вернули снег ОБРАТНО на дорогу и ещё добавили к нему тот, что лежал на лужайке перед домом, чтобы проучить меня как следует.

Когда РОДИТЕЛИ приехали домой, дела обстояли намного хуже, чем В САМОМ НАЧАЛЕ.

После ужина родители до восьми вечера отчитывали меня за то, что я не выполнил свои домашние обязанности. К этому времени Родрик выбрался из кровати, чтобы начать новый день.

В выходные я люблю поспать ПОДОЛЬШЕ, но этим утром у мамы были для меня другие ПЛАНЫ.

Она сказала, что я должен провести НА УЛИЦЕ весь день. Я сказал, что выйду в этот холод и снег после того, как поиграю в видеоигры, но мама напомнила мне о «выходных без экранов», и я понял, что спорить с ней бесполезно.

Когда мне было поменьше лет, я мог играть со снегом ЧАСАМИ. А теперь мне уже через десять минут хочется домой.

Послушать взрослых, так веселее игр со снегом ничего нет. Но что-то я не вижу, чтобы ОНИ валялись в снегу.

Я помню, что зимой папа играл с нами на улице всего один раз. И ВСЁ закончилось в тот момент, когда Родрик насыпал ему снега на ШЕЮ.

Мама ВСЁ ВРЕМЯ выпроваживает нас, детей, на улицу, потому что, как она говорит, нам нужен витамин D, который можно получить только от солнца. Я говорю маме, что получаю очень МНОГО витамина D от солнца в видеоигре, но мои доводы на неё не действуют.

Когда я вышел сегодня на улицу, Мэнни уже был на лужайке перед домом и лепил снеговиков, или, лучше сказать, НЕ ПОЙМИ КОГО.