Джефф Кинни - Глобальное потепление

Поэтому, когда я их надеваю, впечатление такое, что у меня на руках НОСКИ. В снежном бою они совершенно БЕСПОЛЕЗНЫ.

Мама сказала, чтобы я надел теплые наушники, но я знаю одну вещь: не слышать, как ребята ПОДКРАДЫВАЮТСЯ, всё равно что самому НАПРАШИВАТЬСЯ.

Причина, по которой я страшно мёрзну, заключается в том, что я ХУДОЙ и у меня нет теплоизоляции. Зимой я стараюсь побольше есть, чтобы нарастить жир. Но у меня, наверно, быстрый метаболизм: что бы я ни делал, мне ничего НЕ ПОМОГАЕТ.

Мне кажется, что сегодня утром на улице было где-то минус десять градусов, и по дороге в школу я задумался, может ли КРОВЬ человека замёрзнуть.

Я слышал, что люди примерно на 60 % состоят из ВОДЫ, поэтому я решил, что такое ВОЗМОЖНО. Правда, это больше похоже на выдумку Альберта Сэнди.

БОЛЬШЕ ВСЕГО я переживал, как бы себе чего-нибудь не ОТМОРОЗИТЬ. На полдороге к школе я почувствовал, что мне сильно ЩИПЕТ уши, и пожалел, что не послушал маму и не надел наушники.

Я боялся, что у меня ОТВАЛИТСЯ ухо, а я замечу это только на уроке.

Я переживал не только за УШИ. Есть МНОЖЕСТВО других частей тела, которые можно отморозить.

Я бы не хотел лишиться НОСА: ведь без него я буду выглядеть странновато. Но, с другой стороны, на уроке обществоведения я сижу рядом с ТУАЛЕТОМ, так что хотя бы ЭТА ситуация немного улучшится.

К тому же в холодную погоду у меня из носа ВСЁ ВРЕМЯ текут сопли, и я всегда слишком поздно понимаю, что у меня над губой висит замёрзшая сопля.

Ещё мне не хотелось бы расстаться с ГУБАМИ: ведь тогда будет казаться, что я всё время УЛЫБАЮСЬ. А в некоторых ситуациях это может создать серьёзные проблемы.

Мне повезло, что я нашёл ПЕРЧАТКИ: мне не хотелось потерять ни один из ПАЛЬЦЕВ. Единственное, с чем я мог бы легко расстаться, – это мизинцы на ногах: я ими ПОЧТИ не пользуюсь. В последний раз я пользовался ими, когда был в детском саду и мне нужно было сосчитать до двадцати. Других случаев не припомню.

Наверно, ДРУГИЕ ребята тоже переживали, как бы себе чего-нибудь не отморозить. Когда я пришёл в школу, там уже выстроилась очередь в туалет – к сушилке для рук. Из-за этого я опоздал на первый урок на пять минут.

Когда мы шли сегодня домой, ветер уже не задувал так сильно, как вчера, но было по-прежнему ХОЛОДНО. Мы с Роули снова зашли в пиццерию погреться: ведь Роули нашёл в кармане куртки купоны на два бесплатных сэндвича с фрикадельками.

Перекусив, мы вышли из пиццерии, но до дома было ещё далеко. И тут мне пришла в голову одна идея.

Дом бабушки расположен посередине между нашей школой и Суррей-стрит, и я знал, что ДОМА никого нет. Каждую зиму бабушка уезжает на юг и возвращается только весной.

Чтобы мы были в курсе, как классно она проводит время, бабушка всю зиму шлёт нам фотки, на которых она сама и её приятельницы позируют в купальниках.

Своего пса Пупса бабушка берёт с собой. Я просто счастлив знать, что Пупс валяется на пляже где-то на юге, когда у меня здесь мёрзнет задница.

Обычно бабушка прячет ключ от дома внутри садового гнома, который стоит у входной двери. ИМЕННО в нём ключ сегодня и обнаружился.

Я подумал, что мы можем погреться в бабушкином доме перед тем, как сделать последний рывок к дому. Роули нервничал из-за того, что мы собираемся войти в дом, в котором нет взрослых, но я сказал, что бабушка – член СЕМЬИ и что она НЕ СТАЛА бы возражать.

Когда мы вошли в дом, я очень удивился. В нём было холодно, как в МОРОЗИЛКЕ, – видимо, бабушка выключает на зиму термостат.

Обычно бабушка ВРУБАЕТ отопление на полную мощность. Когда она дома, у неё так жарко, что приходится есть мороженое прямо у ящика холодильника, а то оно может растаять в руках.

Первое, что я сделал, когда мы вошли в бабушкин дом, – это включил термостат. Чтобы дом прогрелся, должно было пройти какое-то время, поэтому я включил духовку, и мы БЫСТРЕНЬКО согрелись.

У бабушки в холодильнике было полно снеков, и мы с Роули подкрепились. Пока мы ели снеки, нам показалось, что за окном что-то МЕЛЬКНУЛО.

Это была миссис МакНейл – ближайшая соседка бабушки, очень любопытная. Она, должно быть, заметила свет от холодильника и решила посмотреть, что происходит внутри.

Мы спрятались, и через какое-то время миссис МакНейл наконец ушла. Я понял, что мы должны быть ОСТОРОЖНЫ: мне совсем не хотелось, чтобы она вызвала КОПОВ. Так что мы присели и в полуприседе направились в гостиную, где стоял телевизор.

У бабушки есть ВСЕ кабельные каналы. К счастью, ИХ она зимой не отключает. Но миссис МакНейл снова могла прийти, а мы не хотели рисковать, поэтому мы накрыли одеялом себя И телевизор и смотрели его ТАКИМ способом.