Али Стэндиш - Всё из-за тебя, Итан

Когда я снова открываю глаза, Родди рядом нет. За окном непроглядная темень. Ветер завывает на разные голоса, словно по болоту бродит стая волков. Кто-то включил ночник, и в его свете ко мне снова возвращаются воспоминания. Каждое – как осколок стекла, до крови рассекающий кожу.

«Корали пришлось остаться дома по семейным обстоятельствам, Итан…»

«Корали какая угодно, только не хорошая, Итан. Она врёт другим о тебе…»

«Через несколько дней Кейси отключат от аппарата жизнеобеспечения» .

«Ты ей сказала, что Кейси умерла. И теперь она умрёт!»

Каждую ночь я наблюдал за окном Кейси в полной уверенности, что она вернётся домой.

Кейси же всё может.

Сердце Кейси наполнено жаждой жизни.

Никто не понимает Кейси так, как я.

Кейси может всё. И никогда меня не оставит.

А это значит, что она вернётся ко мне, что бы ни случилось.

Даже когда мистер Рид сказал, что она никогда не очнётся, и вышвырнул меня из лечебницы, я не поверил. Потому-то и попытался сбежать в третий раз.

Если бы только я мог добраться до неё, дать ей понять, что я рядом и жду, чтобы она ко мне вернулась…

Но когда Родди поймал меня в последний раз, что-то у меня внутри сломалось.

Папа ещё пытался оттащить его от меня, а я уже понимал, что Родди прав.

Кейси не вернётся.

И мистер Рид тоже был прав. Это из-за меня её больше нет.

Я сажусь в постели. Часы показывают 6:17. Снова выглядываю на улицу и только теперь понимаю, что ставни закрыты. Потому-то вокруг так темно.

Во рту словно корова ночевала. Я слезаю с кровати, шлёпаю по коридору в ванную, чтобы почистить зубы. И пока чищу, замечаю, что ванна наполнена до краёв.

Хотя ещё рано, снизу слышен телевизор. Перегнувшись через перила, я вижу, что все уже встали и собрались у голубого экрана. Даже Родди, что несколько странно: не помню, когда он в последний раз вставал раньше одиннадцати, если не нужно было в школу.

– Итан! – окликает меня мама и, поднявшись с дивана, роняет на пол пульт. – Вижу, ты встал.

– «Анастасия» уже здесь? – спрашиваю я.

– Пока нет, – отвечает папа. – Самая жуть впереди. Ещё пара часов.

– Спускайся, я тебе завтрак сделаю, – перебивает его мама.

Я задумываюсь. Завтракать я не хочу и не уверен, что буду рад компании. Но выбор невелик: разве только сидеть в тёмной комнате под завывания ветра и думать о Кейси, лежащей на больничной койке в ожидании смерти. Так что я спускаюсь по лестнице и плюхаюсь на диван рядом с папой. Папина ладонь гладит меня по плечу. Родди, сидящий на полу перед телевизором, закутавшись в одеяло, неуверенно улыбается.

– Доброе утро, братишка.

Последний раз он звал меня «братишкой» ещё до трагедии.

Дедушка Айк кивает мне из своего кресла, и я опускаю глаза в пол.

– Что тебе сделать? – спрашивает мама. Она шарахается взад-вперёд по комнате, словно бабочка с помятым крылом, подбирая упавшие на пол подушки и бумажные тарелки, как будто мои проблемы можно запросто решить обычной уборкой. – Яичницу? Тосты? Бекон?

Должно быть, она очень за меня переживает, раз предложила бекон.

– Пока ничего, – выдавливаю я.

– Тогда налью тебе воды.

Я чувствую, что все на меня смотрят, но говорить не хочу, поэтому гляжу на экран, где ёжится, отчаянно борясь с ветром, какая-то дама в жёлтом плаще.

– На данный момент нам сообщают о перебоях с электричеством более чем в десяти округах по всей Флориде и ещё в двух в Джорджии, – кричит она. – Если вы на пути стихии, запасайтесь фонариками, свечами и питьевой водой, пока не погас свет.

Картинка, мигнув, сменяется спутниковым снимком, показывающим прогноз движения урагана.

– Похоже, он может пойти в любую сторону, – бормочет дедушка Айк, изучая оба возможных направления: обратно в океан или вглубь штата. – Если ударит по нам, мало не покажется.

Трансляция тем временем переносится в студию.

– А у нас уже есть сообщения о жертвах, – говорит диктор с набриолиненными волосами и в ярко-розовом галстуке. – К сожалению, сбежавшая из заповедника «Рыжие волки Джорджии» волчица найдена мёртвой. Владелец местного ресторана Риз Магеллан вчера поздно вечером обнаружил её тело за мусорным баком.

– Так и есть, Лу, – кивает Мария Оливас. – Представители заповедника считают, что причиной смерти могло быть случайное отравление крысиным ядом, но они пока не смогли добраться до тела, чтобы это подтвердить. Волчата уже должны были родиться, хотя власти сомневаются в их шансах на выживание без матери и в такой ураган.

Мама грустно цокает языком.

Я, вдруг оцепенев, вспоминаю слова Корали в первый день нашего знакомства: за каждым живым существом должен кто-то присматривать.

– А мы передаём слово Энди, который поделится парой способов обезопасить ваш дом. Но сперва ещё раз напомним всем нашим зрителям, что в течение нескольких часов «Анастасия» обрушится на южное побережье Джорджии и в это время никто ни при каких обстоятельствах не должен выходить на улицу.

Передача продолжается в том же духе ещё около часа. У меня затекают ноги, и я встаю.

– Всё хорошо? – тотчас же спрашивает папа.

– Конечно, – вру я. Дурацкий вопрос! Как всё может быть хорошо? – Просто хочу переодеться.

На мне те же шорты и футболка, что и вчера в школе, – никто не решился заставить меня надеть чистые.

Лестница отнимает последние силы, и, добравшись до комнаты, я едва могу дышать. Включаю свет, наклоняюсь, чтобы достать из комода свежую футболку, но, едва протягиваю руку, оживает телефон.

Не успев даже задуматься, я хватаю трубку.

– Алло?

– Итан? – Голос Корали едва слышен сквозь помехи на линии.

– Чего тебе?

Мне жаль, что я накричал на Корали. Не её вина, что Кейси умрёт. Моя.

Но это не отменяет того факта, что она врала мне, что нарушила обещание никому не рассказывать о Кейси. И что из всех людей мира выбрала для этого Сюзанну.

– Я знаю, ты на меня злишься, – говорит она. – Но давай встретимся в бухте. Прямо сейчас.

– Шутишь? Ураган надвигается, если ты не заметила.

– Знаю, и понимаю, что ты очень расстроен. Но нам обязательно нужно туда добраться. Это очень важно. Туннель… Кажется, я почти уверена, кто…

Я слышу щелчок.

– Алло? Итан? – Это мама. – Ты разговариваешь?

– Уже вешаю трубку.

И я обрываю звонок, прежде чем Корали успевает сказать хоть слово.

В следующий час свет пару раз мигает, но электричество пока есть. Дождь льёт так, что слышен только ровный низкий гул. Ветер, кажется, хочет смести дом с лица земли, и половицы стонут, пытаясь не сорваться с места.

Но мне почему-то нравится натиск урагана. Словно он чувствует то же, что и я.