Франциска Гем - Сёстры-вампирши. Приключение что надо

– Иди уже, Джина! – окликнул из кабины мускулистый.

– Иду, иду! – отозвалась женщина-кошка и побежала к самолёту. Загудел мотор.

Дака резко повернулась. Сильвания осторожно оглянулась.

Маленький пропеллер на носу самолёта начал вращаться. Всё быстрее. Самолётик сделал полукруг, объезжая девочек. Через щель в туалетной бумаге они увидели, как женщина-кошка машет им из кабины. Мужчина сунул в рот сигарету, поднял пистолет и нажал на спуск. Из кончика дула вырвалось пламя, мужчина прикурил от него свою сигарету и улыбнулся двойняшкам. Потом «циррус» ускорился, разогнался и оторвал колёса от старой взлётной полосы. Взмыл в ночное небо белой птицей.

Сёстры смотрели ему вслед.

Внезапно Дака сорвала с головы туалетную бумагу и воскликнула:

– Я не дам им так легко уйти! Полувампир не даст бандитам улететь. Они всё это время дурили нас игрушечными пистолетами! Зажигалкой!

Сильвания смотрела на сестру большими глазами:

– Ты что задумала?

– Я полечу за ними, очень просто.

– Но… но кто знает, куда они летят. Может, на Мадагаскар или на Южный полюс. Тебе их не догнать.

– На этом самолётике можно улететь не дальше двух тысяч километров.

– Это тебе тоже не по зубам.

– Но я попытаюсь, – сказала Дака.

– Дака, это безумие!

– Никто не смеет называть меня колючей грушей! – Дака развела руки в стороны.

– Дака! Ты бросишь здесь меня одну? Посреди этой пустой взлётной полосы?

– Лети домой. Расскажешь всё маме и папе. Я объявлюсь, как только буду знать, где у этих гангстеров гнездо, – сказала Дака. Потом разбежалась и после трёх прыжков поднялась в воздух.

– Дака! – кричала снизу Сильвания. – Вернись!

Но Дака уже не слышала сестру. Или делала вид, что не слышит. Она зафиксировала взглядом белый самолётик в ночном небе, нагнула голову и ускорилась.

Когда самолёт набрал высоту две тысячи метров, Марко Голерт хлопнул себя по колену:

– Мы сделали это, сестрёнка!

– Не совсем, – ответила Джина Голерт. – Будет ясно завтра во второй половине дня, когда встретимся с покупателем, и если всё пройдёт без сучка и задоринки.

Марко отмахнулся:

– Да что может случиться? Ищейкам не удастся выйти на наш след. И покупатель надёжный, дядя Альфред так сказал. Насколько может быть надёжным торговец антиквариатом на чёрном рынке.

Улыбка скользнула по лицу Джины Голерт. И правда, что может пойти не так? Они проделали всё мастерски – свою последнюю крупную операцию. Пусть ищейки ломают себе мозги, пусть коллеги ругаются, пусть дядя Альфред облысеет от удивления. Через два дня она сядет на самолёт «Сингапурских авиалиний» и улетит на другой конец земли. В страну, где овец больше, чем людей. И всё будет хорошо.

Это походило на волшебный сон. И скоро станет действительностью. И тогда она больше не будет Джиной Голерт, гениальной головой знаменитого воровского дуэта Голерт, а будет Кейт Блэкберн, простой хозяйкой овцеводческой фермы, вполне довольной своей жизнью. Может быть, она познакомится с каким-нибудь простым, довольным своей жизнью овцеводом. Может, и нет. Марко будет заезжать к ней в гости раз в несколько лет. Со своей женой и детьми. И тогда они будут вспоминать старые времена, дуэт сиблингов Голерт и свои набеги. Но только после того, как его жена и дети уже будут в постелях.

Джина Голерт взглянула на брата тёплым взглядом. Он барабанил пальцами по коленям и напевал Money makes the world go round [5] «Деньги» – песня американской исполнительницы Лайзы Миннелли из киномюзикла «Кабаре» (2002 г.). – Прим. ред. . Потом она посмотрела на освещённые приборы на панели. Они летели со скоростью двести сорок километров в час. Радар уже некоторое время показывал, что кто-то их преследует. Но выброс луча на экране индикатора был совсем маленький. Наверное, просто птица.

Джина стала подпевать брату и с надеждой смотрела вперёд, в ночное небо.

Сильвания Тепез стояла на пустой, погружённой во тьму взлётной полосе и смотрела вслед маленькому самолёту и своей сестре.

– Фумпс, фумпс, фумпс! – ругалась Сильвания. Надо было всё-таки удержать сестру. Надо было ещё раз попробовать гипноз. И вообще не надо было им сегодня идти во Дворец искусств.

Не надо было – но они пошли.

Какое-то время она обдумывала, не полететь ли вслед за сестрой. Но быстро откинула эту мысль. Она бы выбилась из сил раньше, чем догнала её. А вот назад до города и до посёлка таунхаусов она, пожалуй, сможет долететь. Должна смочь. Она должна организовать помощь, поставить в известность родителей и узнать, как дела у бабушки Розы.

Проблема была лишь одна: она не знала, в какую сторону лететь. Сильвании только однажды пришлось ехать на такси от аэропорта до посёлка. И то они всю дорогу рассматривали с Дакой новенькие купюры евро, которые мать получила в банкомате сразу по прибытии из Семиградья. А когда они ехали к аэропорту на машине гангстеров, она смотрела не столько в окно, сколько вниз, стараясь думать о чём-нибудь приятном. Не о том, что ей придётся потом самой искать обратную дорогу.

Сильвания посмотрела налево, направо, повернулась назад. Ничего не помогало. Ей оставалось просто подняться в воздух и куда-нибудь полететь. Причём как можно скорее. Она потёрла пальцами медальон бабушки Жежки у себя на шее и глубоко вздохнула. Потом расставила руки в стороны – в точности как Дака – и взяла разбег. Она бежала не так быстро, как Дака, и поднималась в воздух не так легко. Несколько секунд она пошатывалась из стороны в сторону всего в нескольких сантиметрах над землёй и чуть не влетела в старый мусорный бак. Но в последний момент нагнула голову, прижала руки к бокам и взмыла вверх.

На высоте нескольких метров Сильвании стало легче ориентироваться. Она увидела аэропорт с двумя терминалами. Его освещал яркий заливающий свет. С интервалом в несколько минут в воздух поднимались самолёты. От аэропорта вела автострада, полная машин. Должно быть, это автобан. Если Сильвания правильно помнила, эта дорога вела как раз в Биндбург. Ей оставалось всего лишь следовать за автобаном.

Сильвания не любила летать быстро, но выбора у неё не было. Если она будет лететь своим обычным прогулочным темпом, она доберётся до дома разве что завтра к обеду. И она снова опустила голову и дала газ. Она молилась о том, чтобы не столкнуться с самолётом или не налететь на высокую мачту освещения.

Но ничего такого не случилось. Сильвании удалось проскочить территорию аэропорта, ни за что не зацепившись и не сведя с ума ни одного пилота. Может быть, на самом деле летать гораздо легче, чем она думала? Она держалась над автобаном на высоте метров двухсот. Небо впереди было озарено оранжевым и золотым светом. Должно быть, то огни Биндбурга. Сильвания плотнее прижала руки к бокам. Ей казалось, что летит она очень быстро. Ну и что такого? Она над автобаном, с целью прямо по курсу. Скоро будет дома.