Жан-Филипп Арру-Виньо - Магнус Миллион и Спальня кошмаров

Перед ними, придавленный шапкой дыма, раскинулся промышленный комплекс: группа почерневших бараков размером с небольшой городок, шахта и заводские постройки, чьи трубы беспрестанно изрыгали языки пламени под оглушительный гул мехов. Здесь была даже настоящая железнодорожная станция и стальные тросы, по которым с лёгким шипением кружили вагонетки с углём.

Над всем этим светилась гигантская вывеска:

«ПРОМЫШЛЕННЫЙ КОМПЛЕКС МИЛЛИОНА. ВХОД ЗАПРЕЩЁН ПОД СТРАХОМ СМЕРТИ».

– Это всё твоё, что ль? – изумлённо присвистнул Большой Вацлав.

– Не моё, а моего отца. Только его, и ничьё больше.

Это было, конечно, не совсем так, если учесть, что Магнус был единственным наследником, которому в один прекрасный день достанется всё. Но мальчику сейчас совсем не хотелось вдаваться в эти подробности. Он лишь несколько раз бывал на отцовских заводах, вырядившись по такому поводу в нелепый костюм и цилиндр, точь-в-точь как у отца. И всегда стремился поскорее уйти отсюда.

Не так уж сложно смириться с тем, что ты богат. Гораздо труднее – узнать, откуда взялось твоё богатство и чего оно стоило другим людям.

Сейчас, рядом с новыми друзьями, Магнусу хотелось стать кем-нибудь другим – кем угодно, только не сыном Рикарда Миллиона.

– Если б у моего папаши было столько всего, я бы ни за что не пошёл в лицей! – размечтался Вацлав. – Чего учиться, когда ты уже и так богач?

Мимси бросила на него злобный взгляд. После недолгого отдыха она проснулась в убийственном настроении.

– У тебя нет вообще никакого папаши, хватит парить нам мозг!

– Да я ничего не парю, только говорю, зачем богачам учиться, когда за них всё равно другие пашут!

Воздух вокруг комплекса был почти горячим и дрожал. Густым туманом стояла чёрная пыль, которая забивалась в нос и щипала глаза. Работа здесь не прекращалась ни на минуту: круглые сутки из-под земли добывали уголь, производили сталь, отливали пушки. И всё это – на благо семьи Миллионов. Утренние бригады уже спешили ко входу, не глядя на очередь несчастных, которые топтались в стылой грязи в надежде, что их наймут хотя бы на день.

Грязные и облепленные снегом, Магнус и его товарищи без труда затерялись в толпе шахтёров, которые шли на работу. Здесь, среди работяг, на них никто не обращал внимания. Но вот пройти незамеченными мимо охраны – это другое дело.

Большой Вацлав вдруг дёрнул Магнуса за рукав:

– Форма! Я понял! Это не солдаты тогда приезжали за Антоном и остальными, а они, вот эти!

– Ты уверен?

– Говорю, я узнал их форму!

В серо-коричневых офицерских куртках с эполетами, военных ботинках и с оружием наперевес, охранники промышленного комплекса Миллиона могли сбить с толку кого угодно. Они и в самом деле были похожи на солдат регулярной армии Сильвании.

Значит, Тотем и Свен не ошиблись. Значит, Антон и его товарищи действительно здесь, в руках службы безопасности заводов Миллиона.

– Позвольте мне пойти одной, – нетерпеливо попросила Мимси. – Я сумею пробраться.

Свен покачал головой:

– Мы больше не разделяемся. Слишком опасно.

– Опасно? Смеётесь? Вчетвером точно не пройти!

Они подошли уже совсем близко ко входу, и сзади их подгоняла толпа, которая неумолимо продвигалась вперёд. Нужен был план действий, и как можно скорее, если они не хотели быть растоптанными или, что хуже, остановленными охраной.

Свен Мартенсон отчаянно тёр подбородок, силясь что-нибудь придумать.

– Когда вы сбежали, Алисия Оппенгейм наверняка подняла тревогу. Если ждать вечера, может быть слишком поздно.

– Если только…

Их шушуканье начинало вызывать волнение в очереди. Сзади их подталкивали и ворчали, чтобы они проходили вперёд. К счастью, квадратные плечи и оплывшее лицо Вацлава усмиряли любое недовольство. Но вечно противостоять потоку невозможно, даже если двигаться максимально медленно.

– Если только – что?

– Если только я не скажу, кто я.

– Это даже не обсуждается. Чересчур рискованно.

– Но почему, Свен? Они меня узнают, я потребую, чтобы меня отвели к отцу, и расскажу ему, что творит канцлер у него за спиной. Конечно, при условии, что…

«Что мой отец с канцлером не заодно», – не договорил Магнус. Закончить фразу он не успел.

– Антон! – вдруг во всё горло заорал тупой Вацлав, замахав руками. – Антон! Это мы! Мы пришли за тобой!

Из-за ограды выходила ночная бригада шахтёров, которые в сопровождении двух вооружённых охранников направлялись к баракам. Они шли тяжёлой поступью, с изнурёнными лицами, чёрными от копоти. На крик Вацлава один из шахтёров оглянулся, и, несмотря на угольную пыль на лице, сомнений не оставалось: эти острые черты и хрупкий силуэт могли принадлежать только одному человеку – Плевку.

– Антон, Антон, это мы!

Свен и Магнус не успели отреагировать. Раздались резкие свистки, поднялась суматоха, кто-то закричал. Толпа расступилась, и за ней обнаружился отряд охранников, которые тут же взяли их на прицел.

– Ни с места, – приказал один из вооружённых людей.

Свен Мартенсон поднял руки. Сопротивляться, когда на тебя направлены дула винтовок, было бы чистым безумием.

Мальчики поспешно сделали то же самое.

– Идиот, – прошипел Магнус Вацлаву. – Ты-то куда лезешь?!

– Молчать! – гаркнул командир отряда. – Руки за голову и следуйте за нами без разговоров.

– Меня зовут Магнус Миллион, – выкрикнул Магнус, гордо выставив вперёд правую ногу и с достоинством задрав нос. – Я – сын Рикарда Миллиона и требую, чтобы меня и моих друзей немедленно проводили к моему отцу.

Его оскорблённый тон не произвёл ровным счётом никакого впечатления на охранников.

– Можете называть себя кем угодно, канцлер Краганмор разберётся, что с вами делать. Шевелитесь.

– Краганмор? – возмутился Магнус. – Вы, может, не в курсе, но этот завод принадлежит моему отцу!

– Вы предприняли попытку проникновения на территорию, которая находится под военизированной охраной, – сообщил начальник, не поддаваясь на провокацию. – Канцлер Краганмор – единственный, кто отвечает за безопасность этого предприятия. Так что вперёд и без разговоров.

С этими словами он ткнул Магнуса в спину дулом винтовки.

– Эй! Полегче! – возмутился Вацлав, делая тем не менее шаг вперёд.

Удар прикладом заставил его умолкнуть.

– Делайте всё, как он скажет, – вмешался Свен и добавил чуть слышно: – Мы ещё не сказали своё последнее слово…

Но было ясно, что на этот раз всё пропало.

Ждать помощи от толпы рабочих было бессмысленно, те стояли и смотрели, как Магнуса и его друзей уводят под вооружённой охраной, и во взглядах читалась смесь покорного страха и удовлетворения, будто охрана остановила чужаков, явившихся, чтобы отнять у них работу. Они и пальцем не пошевелят ради трёх незнакомцев.