Джон Эспозито - Кошмарный Квартет [litres]

И в этот момент друзья из Кошмарного Квартета поняли. Они тоже стали духами, привидениями, полтергейстами, наваждениями… Или, если желаете…

Призраками.

Их бесплотные тела взмыли в воздух, присоединяясь к остальным призракам. Откуда-то из-за книжных полок грянула музыка. Вот-вот должна была начаться вечеринка, и Уилла очень хотела присоединиться.

– Пойдём, Тимбо, потанцуешь со мной, – она ухватилась за руку Тима и проплыла сквозь стену, отправляясь на поиски бального зала. Помедлив мгновение, остальные части Тима устремились следом. А Ной и Стив улетели проказничать на кладбище.

Так начались увлекательные приключения Кошмарного Квартета в качестве новых обитателей счастливейшего призрачного места на земле.

Прежде чем ты погасишь свет, я хочу сказать тебе пару слов…

Ты не внял нашим предупреждениям.

Ты остался до самого ужасного конца.

Может, я недооценил тебя.

А может, ты одиниз нас.

Как я и сказал, у каждого призрака есть своя история.

Быть может, поделишься своей?

Я уже освободил для неё место на полке.

Мы сердечно приглашаем тебя

присоединиться к нам в вечности.

Добро пожаловать, глупый читатель.

Добро пожаловать в Особняк с привидениями.

Амикус Аркейн. О нашем дорогом усопшем Амикусе Аркейне почти ничего не известно, за исключением его любви к книгам. В качестве библиотекаря поместья как в жизни, так и в смерти, Амикус находил радость во всех формах письменного слова. Но любимые истории библиотекаря – те, что полны ужасов и интриги. В конце концов, для успокоения беспокойного духа нет ничего лучше ужасно хорошей призрачной истории.

Джон Эспозито. Когда Джон Эспозито встретил Амикуса Аркейна на площади Нового Орлеана во время своей полуночной прогулки, то был так захвачен сказками библиотекаря, что решил записать их для потомков. Джон работал как в кино, так и на телевидении над такими проектами, как « Ночная смена » Стивена Кинга, « Время призраков » Р. Л. Стайна, над « Юными Титанами » и сериалом « Ходячие мертвецы » , за который он получил несколько наград Гильдии сценаристов. Джон живёт в Нью-Йорке с женой и детьми и до сих пор время от времени навещает Амикуса.

Келли Джонс. За иллюстрациями для своих кошмарных сказок Амикус Аркейн обратился к страшно талантливому художнику Келли Джонсу. Келли работал со всеми крупными издательствами комиксов, но больше всего известен своей последней работой над « Бэтменом » для DC Comics. Келли живёт в Северной Калифорнии с женой и детьми и видится с Амикусом каждое 31 октября, хочет он того или нет.

Бэттер – бьющий; игрок команды в нападении с битой, отбивающий подачи питчера. (Здесь и далее – прим. пер.)

Показатель отбивания – статистический показатель того, сколько раз бэттер отбил из общего числа выходов на биту.

Питчер – игрок команды в защите, подающий (бросающий) мяч.

Аутфилдер – игрок защищающейся команды в аутфилде (правый, левый и центральный), который ловит отбитые бэттером мячи и переправляет своим инфилдерам (игрокам защищающейся команды в инфилде (три базовых и шотрстоп), которые ловят отбитые бэттером мячи, не давая раннерам противника продвинуться по базам), одновременно не давая мячу попасть за пределы игрового поля.

Плэйбол – команда судьи (ампайра) к началу игры.

Аутфилд – внешнее поле; часть бейсбольного поля за инфилдом, ограниченная ограждениями и линией фола.

Уолк – игровая ситуация, когда бэттер получает право беспрепятственно занять первую базу после того, как питчеру противника четырежды засчитали бол.

Страйк-аут – игровая ситуация, когда бэттер уходит в аут после трёх пропущенных страйков.

Свечка – мяч, отбитый бэттером вертикально или почти вертикально вверх.

Кэтчер – игрок команды в защите, находящийся позади бэттера противника и принимающий пропущенные им подачи питчера.

Иннинг – период бейсбольного матча, во время которого команды по разу играют в защите и нападении. Делится на «верх» и «низ».

Ампайр – судья в бейсболе; всего четыре ампайра – по одному на каждой базе.

Фастбол – прямая подача, при которой упор делается на скорость полёта мяча.

Дом – позиция, на которой бэттер отбивает мячи, а также находящаяся за ней последняя база, которой раннер завершает пробежку и зарабатывает очко.

Раннер – бегущий; бэттер, который отбил мяч и начал продвижение по базам.

Тэг-аут – игровая ситуация, когда игроку нападения засчитывается аут после того, как противник, владеющий мячом, дотронулся до него рукой или ловушкой.

Шорт-стоп – инфилдер; свободный игрок команды в защите, который отвечает за пространство между второй и третьей базами.

Дабл-плэй – игровая ситуация, при которой сразу два игрока нападения уходят в аут за один розыгрыш (одну подачу); букв.: двойной аут.

Дабл – удар, в результате которого бэттер сумел добежать до второй базы.

Трипл – удар, в результате которого бэттер сумел добежать до третьей базы.

Хоум-ран – удар, в результате которого бэттер сумел за раз пробежать все базы и вернуться в дом. Обычно случается, когда отбитый мяч летит высоко либо вылетает за пределы поля.

База – одна из четырёх точек поля, соединённых линиями в форме квадрата, которых последовательно должен коснуться раннер, чтобы выиграть очко.

Уолк-офф – пробежка к домашней базе, завершающая бейсбольный матч при равном счёте и приносящая команде раннера победу.

Клинап – четвёртый бэттер; либо связка из четвёртого, пятого и шестого бэттеров.