Кейти Бирчалл - Не шутите с ведьмой! [litres с оптимизированной обложкой]

– Эй, это неправда. Тебя все любят, – протестует он.

– О, правда? Назови хоть одного человека, кроме тебя, которому я хоть немножко нравлюсь?

– Эм, – мнётся он, сосредоточенно морща лоб. – Мисс Кэмпбелл?

– Она наша учительница! И как раз сегодня спросила, включала ли я голову хоть раз в этой четверти. – Я тяжело вздыхаю. – И если честно, это одна из самых приятых вещей, что говорили мне в этой школе. Наши одноклассники выражаются куда хуже.

– Знаешь, дело ведь не в том, что ты никому не нравишься. Как мне кажется, они просто боятся. Например, что из твоих волос выскочит огромный паук и покусает их.

– Спасибо, от этого мне стало гораздо лучше.

– Но если ты придёшь на вечеринку, то всё изменится. Особенно если наденешь костюм тарантула. Или хотя бы питона. Ходят слухи, что ты запугала мистера Хопкинса ужасным плотоядным питоном, когда он хотел исключить тебя из школы из-за тарантула. Почему ещё он всегда так пялится на тебя и отчитывает за всякую ерунду?

– К сожалению, это неправда. Хотя фантазия наших одноклассников просто поражает.

– Ну ладно, если не хочешь идти на мою великолепную вечеринку в костюме тарантула, то как оденешься?

– Не знаю. Надо подумать. Может… ведьмой?

– Нет, не стоит, – говорит он, вставая из-за парты, так как звенит звонок. – Слишком уж это скучно.

– Скучно? Твой одноклассник сказал, что быть ведьмой скучно? – Мама упирает руки в бока. – Ну, мне стоит поговорить с этим мальчишкой. Как его зовут? Вот наложу на него заклятие, будет знать, кто тут скучный.

– Ты горишь, – со вздохом произносит Дора.

– Спасибо, Дора. Да, я вся горю! Горю от негодования!

– Нет, ты буквально горишь.

Дора указывает на рукав маминой блузки. Она подошла слишком близко к свечам, и он начал дымиться.

– О! Да, горю.

Она щёлкает пальцами, и занимающийся огонёк гаснет, а блузка снова становится идеально белой.

– Мам, прекрати! – смеюсь я, пытаясь найти себе место среди подушек, так как Мерлин превратился в весьма упитанного бородавочника и занял почти всю кровать. – Он не это имел в виду. Никто не знает, что ведьмы не выдумка, помнишь? Он хотел сказать, что это банальный наряд, вот и всё.

– Это лучший наряд! – не сдаётся мама. – Что может быть лучше, чем быть ведьмой?

– Ты обещала помочь мне придумать что-то другое! Вечеринка начинается уже через час, а мы всё на месте топчемся.

– Так где будет эта вечеринка? – спрашивает мама, всё ещё раздражённая неловким замечанием Оуэна. – Ты ничего нам не рассказала.

– Дома у мальчика по имени Феликс, но идея вечеринки принадлежит Оу…

– О, у меня был одноклассник по имени Феликс, – перебивает меня Дора. – У него был кролик по имени Тост.

– Как мило, – говорю я и с выражением смотрю на маму. – Не думаю, что это тот же Феликс.

– Интересно, как у него дела, – вздыхает Дора.

– У Феликса или Тоста? – уточняет мама.

– У обоих.

– Итак, вернёмся к сегодняшней вечеринке, – настойчиво требую я внимания. – Есть идеи костюмов?

– Морган, давай ты встанешь, и мы попробуем несколько вариантов? – предлагает Дора, усаживаясь в ногах моей кровати.

Я послушно выбираюсь из подушек и выхожу на центр комнаты, чтобы видеть себя в зеркало на двери шкафа.

– Знаю! – кричит Дора. – Как вам маршмеллоу?

Она щёлкает пальцами, и я внезапно оказываюсь втиснутой в несуразный цилиндрический костюм белого цвета. Руки торчат в стороны, так как жёсткий каркас моего наряда не даёт мне их опустить, лицо покрыто розовой краской, волосы собраны в два торчащих вверх хвоста, на кончиках которых насажено по маршмеллоу.

– Дора! Никуда я не пойду в таком виде! Это нелепо!

– А мне очень нравится! – спорит она. – Необычный костюм и очень в тему. Люди жарят маршмеллоу на кострах, которые зажигают в честь Хеллоуина.

– Не уверена, что пройду в дверь. Удивительно, что я в комнате умещаюсь!

Мама смеётся.

– Должна согласиться, наряд не самый удобный. Может, что-то такое?

Она щёлкает пальцами – и я снова в джинсах и футболке. Но ощущение какое-то странное. Я смотрю на себя в зеркало и понимаю, что вся покрыта шерстью. У меня шерсть! Настоящая шерсть, растущая прямо из кожи. Она на руках, ногах и даже лице! Ещё и два больших уха торчат на макушке!

– Ты оборотень! Здорово, да? – радуется своей идее мама, пока я ошарашенно щупаю волосы на лице. – Я однажды встречалась с оборотнем, очень приятный был…

– Мама! Так идти нельзя! – кричу я. – Это слишком странно!

– А мне кажется, из тебя вышел отличный оборотень, – замечает Дора. – Но ты права, вышло слишком реалистично, остальные дети могут не испугаться.

– Ладно, есть другая мысль, – говорит мама, щёлкает пальцами и превращает меня в часы на ножках.

Через полчаса я, кажется, уже перепробовала все возможные костюмы на свете. К сожалению, это были не те классные наряды, что надевают на Хеллоуин нормальные школьники, а очень-очень странные, которые казались классными маме и её подруге-ведьме. За этот вечер я побывала в образе мексиканской лепёшки, лампы с абажуром, старой книги заклинаний (моя голова торчала из обложки под заглавием), мусорного ведра, приветливого зелёного гоблина, с которым как-то раз познакомилась Дора во время благотворительного забега для волшебников в отчаянном положении.

Последней каплей стало безумное предложение Доры:

– Знаю! Как насчёт скелета? – радостно предложила она и тут же щёлкнула пальцами.

Я посмотрела в зеркало и не увидела своего тела – только собственный скелет. Я закричала так громко, что сосед высунулся в окно и спросил, не надо ли вызвать полицию.

– Нет, спасибо, мистер Митчелл! Мы паука увидели и испугались! – прокричала в окно мама, а потом щёлкнула пальцами и вернула всё на место. – Ладно, это уже слишком.

– Ну нет, – со смехом произносит Мерлин, вернувшийся к излюбленной форме чёрного кота. – По-моему, Морган кости очень к лицу.

Больше я не могу!

– А может…

– Хватит! – кричу я, не давая маме снова щёлкнуть пальцами.

Мама и Дора не ожидали такой реакции и теперь молча моргают глазами.

– Не хочу я идти на вечеринку в костюме тыквы, багета или что там ещё придумают ваши безумные магические головы, – хнычу я, падая на кровать. – Спасибо за помощь, но лучше я сама костюм себе сделаю.

Мама переглядывается с Дорой и говорит:

– Ладно, признаю, мы немного… увлеклись.

– Не стоило превращать тебя в скелет, – извиняющимся тоном произносит Дора.

– Давай мы пойдём вниз и дадим тебе возможность всё обдумать, – предлагает мама и уводит Дору из комнаты. – Если нужна будет помощь, мы попробуем снова.

– И что мне делать? – спрашиваю я Мерлина, когда за ними закрывается дверь. – Мне нужен крутой костюм. Это мой шанс доказать всем, что я нормальная.