Стивен Батлер - Заколдованный родственник [litres]

– МУ-УМА! ПУ-УПА! МЫ ТУТ! – прокричала Зингри.

Её родители выбежали на середину вестибюля и задрали головы.

– Ох, снежинки-ежинки! – воскликнула Унга, увидев нас. – Что же тут такое делается?

– Не могу сейчас объяснять! – ответила Зингри. – Помогите!

– ФРЭНКИ! – раздался мамин голос с лестницы. – Не дай ему уронить камень!

Я покосился на Зингри и понял, что она думает о том же, о чём и я. К тому времени, как Орфис и Унга поднимутся по лестнице, каменная стойка разлетится вдребезги об пол и чары невидимости развеются. Теперь всё зависит только от нас.

Мы оба бросились на Окулюса, но было поздно.

– ОТПУСКАЙТЕ! – закричал он, как раз когда мы рванулись к нему. Он хлопнул в ладони, и из-под его пальцев полетели зелёные искры. Внезапно трое призраков взорвались и исчезли, расплёскивая эктоплазму, и…

КАМЕНЬ СТАЛ ПАДАТЬ ВНИЗ!

Следующие мгновения прошли как во сне.

– СТОЙ! – закричала Зингри камню, рухнувшему вниз. Она подбежала к Окулюсу, стоявшему посреди площадки, и, даже не успев осознать, что делает, скинула его прямо за перила. – МЕРЗЯК ТЫ ТАКОЙ!

Мальчик оказался в пустоте, кружась и дёргаясь от страха.

– НЕ-Е-Е-Е-ЕТ!

Доля секунды – и он летел вниз, мимо спиральной лестницы, прямо рядом с резной каменной стойкой, которую так хотел расколоть.

– Держи его! – завизжала Плакунья, перекрывая весь шум. Она нырнула было в глубину дома, но снова оказалась на пороге, на этот раз сжимая потрёпанную старую швабру. Древняя лепреконша ткнула шваброй в сторону падающего мальчика и камня. Из омерзительно грязной щётки вылетело облако оранжевого дыма, воняющего серой, и… мальчик и камень зависли в воздухе.

– Ха-ха! – захохотала Плакунья. – Я знала, что чары студня из времени однажды пригодятся.

Мы с Зингри перегнулись через перила и уставились на удивительную картину под нами.

Оказалось, что Окулюс не совсем застыл во времени. И он, и стойка всё ещё падали, но как будто через патоку – так медленно, что движение было незаметно.

– Что теперь? – прохрипела Зингри.

– Теперь придумывайте что-нибудь, скоренько-быстренько! – ответила Плакунья. – Не тяните! Чары долго не продержатся! Эта швабра очень старая! Через минуту-другую у вас не будет чар невидимости, но будет размазанный по полу мальчик.

Я взглянул на Орфиса и Унгу, надеясь, что в голову внезапно придёт гениальный план, но они не могли помочь. Даже несмотря на величественные размеры йети, родители Зингри не смогли бы поймать каменную глыбу размером со стойку регистрации. Она их точно расплющит.

И в этот момент Зингри сделала нечто совершенно неожиданное.

– Фонтан! – ахнула она.

– Что?

– Фонтан, Фрэнки! И бриллиантовые челюсти!

– Не понимаю! – ответил я. Казалось, что у меня в голове кто-то поджёг связку фейерверков.

– Разбуди водяную ведьму!

– Зачем?

– Если она обольёт водой этого паршивца, мы его заморозим снежным сосудом! И камень тоже! Это не даст ему расколоться.

Я коснулся бриллиантового зуба, который висел у меня на шее.

Зингри была права! Не говоря ни слова, моя мохнатая подруга подняла меня на руки, выше головы.

– Орфис! Унга! – крикнул я. – ЛОВИТЕ!

Зингри метнула меня с края балкона как дротик.

– ХА-ХА! – захохотала Плакунья Малуни, когда я пролетал мимо её фургона. – УДЕЛАЙ ИХ, ПАЦАН!

– ОХ, СВЕТЫ НЕБЕСНЫЕ! – заголосили родители с лестницы.

Я пикировал вниз, едва не наткнувшись на застрявшего в студне времени прапрадедушку и молясь, чтобы наши гости-йети меня поймали.

Глаза слезились от ледяного ветра, и я едва мог различить пол и две очень мохнатые фигуры, которые бросились мне навстречу.

– НУ ЖЕ, ОРФИС! – рявкнула Унга на мужа. – ХВАТАЙ ЭТОТ КОМОЧЕК!

Я уже был готов к тому, что разобьюсь, когда меня обхватила пара огромных рук, и мой полёт очень внезапно остановился.

– ПОЙМАЛ! – широко улыбнулся Орфис, аккуратно поставил меня на пол и взъерошил мне волосы ладонью размером с лопату.

– О-о-о, слава моим везучим коронкам! – сказала Унга с широченной ухмылкой. – Я было подумала, что ты, Фрэнки, вот-вот превратишься в лепёшку!

– Я… я… я… – выдавил я.

– Что он говорит? – спросил Орфис.

– Мне нужно…

– Что нужно, снежочек мой? – спросила Унга. – Хочешь есть? Пить? Сходить на горшочек?

– БЫСТРЕЕ, ПАЦАН! – проорала Плакунья сверху.

Я тут же пришёл в себя:

– Мне нужно увидеть водяную ведьму!

Орфис и Унга недоумённо переглянулись. А потом медленно указали на фонтан в центре вестибюля.

– Вот же она, – сказал Орфис. – Смотри сколько хочешь.

– Она всегда там стояла, – добавила Унга.

– Нет, вы не понимаете! – прокричал я слишком громко, йети даже подпрыгнули от удивления. – Поднимите меня повыше, чтобы я увидел её лицо.

– Ох, что ж ты сразу не сказал, милоносик мой? – Унга была намного выше Орфиса, поэтому подняла меня и отнесла к статуе Дженнифер.

Как раз к этому моменту мама и папа спустились по лестнице и побежали к нам навстречу по чёрно-белой плитке. Похоже, после того как Окулюс застыл во времени, чары на обоях развеялись, потому что Нэнси тоже присоединилась к нам. На ходу она вытаскивала куски бумаги из своих сине-лиловых кудрей.

– Фрэнсис! – воскликнула мама, добежав до фонтана. – Что происходит?

– Некогда объяснять, – сказал я уже рядом с головой водяной ведьмы. Я никогда раньше не видел её лицо так близко.

– Сейчас или никогда, Фрэнки! – прокричала Зингри, прыгая по ступеням, чтобы ничего не пропустить.

Я осторожно снял шнурок с шеи и попытался вставить бриллиантовый зуб в приоткрытый рот статуи… но… ОН НЕ ВЛЕЗАЛ!

Ладно, дорогой читатель, я должен тебе кое в чём признаться. Знаю, мы уже в конце истории, и эта часть должна быть суперзахватывающей и потрясающей. Я собирался разбудить свою давно умершую прапрабабушку, чтобы она сразилась с моим не совсем мёртвым прапрадедушкой, но что мне оставалось делать, если волшебный зуб не залезал ей в рот?

А я скажу что. Я засунул зуб ей в левую ноздрю и понадеялся на лучшее! Не самый крутой жест, но у меня не было выбора!

– Фрэнки Банистер! – ахнула мама. – Что ты такое творишь?

– Глазам своим не верю, – пробормотал Орфис, глядя на меня, как на бизона в бальном платье. – Ты хорошо себя чувствуешь, комочек?

– У него крышечка поехала! – сказала Унга.

Я изо всех сил старался не слушать болтовню родителей и йети. Должно получиться… ДОЛЖНО!

Рассерженно глядя в окаменевшее лицо Дженнифер, я ждал дрожи, или тика, или какого-нибудь признака движения.